Renaissance Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
İşte buradan almışsın Jean-Harlow-of-the-Renaissance saç şeklini.
De ahí es de donde copiaste tu peinado de Jean Harlow renacentista.
Renaissance... rinascimento...
El Renacimiento... Rinascimento...
Bilmiyorum. - Biri onu Renaissance Inn'de Chip Zoto adında biriyle içki içerken görmüş.
- Alguien lo vio tomando unos tragos... en el Renaissance Inn con un tipo llamado Chip Zoto.
RENAISSANCE OTEL
HOTEL renacimiento
Horoz ve Boğa ekipi büyük, uyuz bir hayvanla katılıyor ama biz Chauncy Avalon Renaissance'la katılıyoruz Doğrudan efsanevi Zurich von Edelweiss kanından geliyor.
Los gallos y Toros presentarán una bestia mestiza... y nosotros a Chauncey AvaIon Renaissance... descendiente directo del legendario Zurich von EdeIweiss.
Renaissance festivalinde Tanıştığım italyan terzi.
Ésa es la costurera italiana que conocí en la feria renacentista.
Renaissance merkezini görebiliyorsunuz. General Motors merkezi. Detroit merkezi.
Allí se ve el centro del Renacimiento, la sede de General Motors, el centro de Detroit, los edificios.
- Renaissance Sineması'nda. - Bugün büyük Çocuk Festivali var.
- En el teatro Renaissance, festival de niños.
Renaissance Sineması'na.
- A donde? - Al teatro.
Bir Renaissance Sineması, lütfen. Geliyor musun?
- Al teatro Renaissance.
Bak eğer partnerin şov yapmak istemiyorsa Renaissance Records'un başkanıyla görüşmek istemiyorsa, O zaman onu içeri alamazmısın?
Si tu socio no se aparece a una junta con el presidente de Discos Renaissance, moi, no lo incluyas.
Well, this is just the prelude to your renaissance, sir.
Esto es solamente el preludio de su renacimiento, señor.
Renaissance Otel'de kalıyor.
Él se queda en El Renacimiento.
Renaissance'da kalan çok uçuş mürettebatı var, ben de düşündüm ki... Bununla hiç alakam yok, çok teşekkürler.
Tienen muchas tripulaciones aéreas en El Renacimiento y pensé, no quiero tener nada que ver con de eso, muchas gracias.
Rönesans yeniden doğum demek.
Renaissance significa renacimiento.
Harfleri Compact Renaissance Zero anlamına geliyor ki bu da "biz 80'lerde bu yolda bulunuyorduk" demenin yeni şekli.
Las letras significan compacto renacimiento cero, lo que es una manera moderna de decir " Ya estuvimos antes por este camino en los 80'".
Rönesans Fransızca'da "yeniden doğuş" anlamına gelir. ve baktığımızda bu yıllarda, antik Roma ve Yunan kültürlerinin yeniden değer kazandığını görüyoruz.
Renaissance es el término en francés para "renacimiento" y se vio a sí mismo como un nuevo nacimiento de los valores que de alguna forma se atribuían románticamente al pasado, a la antigua Grecia y a la antigua Roma.
Kısa bir Rönesans gösterisi.
Es la forma corta de "renaissance".
Benimki Renaissance Otel'de çalışıyor.
Trabaja en el Renaissance.
Reinassance'da, saat 20.30'da olur mu?
¿ En el Renaissance a las 8 : 30?
Büyükbabam beni Reinassance'a götürürdü.
Mi... Mi abuelo me llevaba al Renaissance, a comer langosta.
Merhaba, sorun yaşayan hamile bir kadın var. Renaissance, 100. Yol.
Hay una embarazada con problemas en el Renaissance cerca de la Ruta 100.
Ayrıca Harlem Renaissance'ın canlı, ışıl ışıl örneği ve yarışın çıtasını yükseltiyor.
BLACK SWAN RECORDS SE ENORGULLECE DE PRESENTAR A la Srta. Ethel un sonido más compatible y es un claro ejemplo del renacimiento de Harlem y su carrera va despegando.
La Renaissance mı?
¿ La Renaissance?
Daha önce, Chalon'daki La Renaissance'da kaldığınızı söylemiştiniz, öyle değil mi?
Me dijiste que te alojaste en la Renaissance en Chalon, ¿ verdad?
- 20li yaşlarda alkolle nasıl baş edeceğini bilmeden her hafta Renaissance Faire'ye gitmenin imkânı yok.
- Uno no va a la Feria Renacentista todos los fines de semana de su juventud sin aprender a lidiar con la hidromiel.
Şehir merkezinde modern bir restoran var. Tek yapman gereken telefon açıp sipariş vermen ve bize Pate getirmen, Tanrı aşkına!
Hay un restaurante llamado Renaissance en el centro, así que todo lo que tienes que hacer es coger el teléfono, pedir comida para llevar, y traernos un poco de paté, por Dios bendito.
Canastota'daki Renaissance Festivali'nde baş gruptular.
No. Encabezaron un festival del Renacimiento en Canastota.
Rönesans Parkında bir sürü ceset buldum.
Encontraron más cuerpos por el parque Renaissance.
Dinle, gitmeden önce sana Wicked Winter Renaissance Faire biletlerini vermek istiyorum.
Escucha, antes de que se vayan, dejen que les de los boletos para la Feria del Renacimiento.
Şehri keşfetmek, manzaraları görmek istediğini söyledi. Bir otel sordu. Ben de onu Times Meydanındaki Renaissance'a gönderdim.
Dijo que quería explorar la ciudad, admirar las vistas, preguntó por un hotel, así que le mandé al Renaissance en Times Square.
Renaissance, Times Meydanı.
Renaissance en Times Square.
Renaissance Otel ne kadar uzakta?
¿ Cómo de lejos está el hotel Renaissance?
Renaissance Otele nasıl giderim?
¿ Cómo voy al hotel Renaissance?
Times Meydanındaki Renaissance Otel.
Renaissance Hotel en Times Square.