Research Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Chase Araştırmacılık.
Chase Research.
Hayır, adım Maindrian Pace, Chase Araştırmacılık'tanım.
No, soy Maindrian Pace, de Chase Research.
Los Angeles'tan Chase Araştırmacılık şirketi adına Bay Atlee Jackson Maindrian Pace'i ödemeli arıyor.
Tengo una llamada a cobro revertido para Maindrian Pace, de Atlee Jackson, de Chase Research, Los Angeles.
Bu da, Chase Araştırmacılık'tan, Maindrian Pace.
Este es Mandrian Pace, da Chase Research.
Araştırma ve Geliştirme
Research and Development. ( Investigación y Desarrollo )
Strata Araştırmaları'nda Güvenlik Müdürü.
Es director de seguridad en Strata Research.
Skippy Araştırma Şirketi'nde.
En Skippy Research Affiliates.
Skippy Araştırma Şirketi'nde çalışıyor ve köpeğinin adı da Izon mu?
¿ Trabajaba para Skippy Research Affiliates y su perro se llama Izon?
Bayan Paley... Izon Araştırma Şirketi'nde çalışmış olmanız... ve köpeğinizin adının da Skippy olması, mümkün mü?
Sra. Paley ¿ no es posible que trabajase para Izon Research Affiliates y que su perro se llame Skippy?
RESEARCH TRIANGLE KUZEY CAROLINA
PARQUE DE INVESTIGACIÓN CAROLINA DEL NORTE
Genç, yeni 20'sine basmış kişiler, güzel ve hepsi de Research Triangle'ın içinden.
Jóvenes, al final de la adolescencia, veintitantos lindas, todas provenientes del Research Triangle.
O Antenna Araştırma'nın ürünü.
Es de Antenna Research.
Antenna Araştırma'ya ölüm!
¡ Muerte a Antenna Research!
Çalışma aşamasının başlangıcı için kocaman bir sıfır sözkonusuydu üniversitede Electronics Research Labaratuarında.
Creciendo desde el principio de la fase de negocios estaba el Laboratorio de Investigaciones Electrónicas en la Universidad de Stanford.
Dichter Viyana'da Freud'un komşu bürosunda çalışıyordu. Sonra Amerika'ya gelmek zorunda kaldı. New York'un kuzeyinde eski bir malikanede Motivasyon Araştırma Enstitüsü'nü kurdu.
Dichter habia practicado en la puerta de al lado de Freud en Viena pero vino a America y fundo el Instituto de Investigacion Motivacional ( Institute for Motivational Research ) en una vieja mansion al norte de New York
Hayat sigortası işi, o dönemde protestan ahlakına...
Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :
O döneme kadar önem verilmeyen bütün arzular, = JAY OGILVY = Psikolojik Değer Araştırması Yöneticisi, SRI 1979-88... istekler ve değerleri ölçmek için... = JAY OGILVY = Psikolojik Değer Araştırması Yöneticisi, SRI 1979-88... titiz bir yöntem geliştirme düşüncemiz vardı.
- Director of Psychological Values Research, SRI 1979-88 - la idea era crear una herramienta rigurosa para medir, un amplio rango de deseos, anhelos, valores que previo a ese tiempo habian sido pasados por alto de alguna forma
Sorular, insanların Maslow'un kategorilerine uyup uymadığını görmek için tasarlanmıştı.
- Director Psychological Values Research Program 1978-86 - estabamos tratando de encontrar como se sentia realmente la gente asi que hicimos estas.. preguntas realmente penetrantes y contratamos una compañia que administra encuestas, ¿ sabes para aplicarlas? Amina Marie Spengler
"Yaşam tarzı pazarlaması" böyle başlamıştı.
- Director Psychological Values Research Program 1978-86 - asi que permitio a las personas no solo ser vistas como demografia grupos de edad, ingreso o lo que sea sino entender realmente las motivaciones subyacentes quiero decir la mayoria del mercadeo estaba mirando las acciones de la gente Amina Marie Spengler
Amerika'da şirketlerin her zaman en büyük derdi,... arzın talepten fazla olması meselesiydi.
- Yankelovich Partners Market Research Inc. - "en USA las preocupacion de las compañias fue siempre que la provision superararia la demanda"
Pazar araştırmalarının parlak dünyası bu.
Éste es el sofisticado mundo de Market Research.
Izon Araştırma Şirketi'nde çalışmış olmanız... ve köpeğinizin adının da Skippy olması, mümkün mü?
¿ no es posible que trabajase para Izon Research Affiliates... y que su perro se llame Skippy?
Roger Mitchell üç hafta önce Magnum Research marka Çöl Kartalı almış.
Resultó que Roger Mitchel compró una Magnum Research Desert Eagle
Century City ve Lieberman Research [Çocuklar Pazarlamaya Nasıl Tepki Verir? ] dırdır ile ilgili bir araştırma yürüttü.
Century City y Lieberman Research Worldwide realizaron un estudio sobre el fastidio.
- Veri, oldukça saygın seçim şirketinden, Blake Araştırma.
Datos... de la prestigiosa empresa de encuestas, Blake Research.
ve MIT'in Genetik Araştırma Ekibi, 2001.
Y el Genome Research Team del MIT, 2001.
Rotor Craft Helikopter danışmanlığı, Los Angeles Bilimsel Araştırma Laboratuvarları yöneticiliği araç gereç taslaklarından X-ışını ünitelerine kadar muhtelif tasarımlar ve telif sahipliği.
Fue asesor para Rotor Craft Helicopter director de Scientific Research Laboratories Los Ángeles. Ha diseñado y registrado varios artículos que van desde instrumentos de dibujo hasta unidades de radiografía.
Merkezi Kuzey Karolina'da bulunan RTI Irak'a demokrasi getireceği düşünülen fikirleri 466 milyon dolarlık sözleşmeyle satın aldı.
El "Research Triangle Institute" ( RTI ), con sede en Carolina del Norte... recibió contratos por un valor de 466 millones de dólares... para asesorar la llevada de la democracia a Irak.
The ARC. The Anomaly Research Centre. ( Anomali Araştırma Merkezi )
El C.I.A. Centro de Investigación de Anomalías
Knight araştırma?
¿ Knight Research?
Bir çok deniz memelisi araştırmacısı, parasını Sea World'ün kâr amacı olmayan Araştırma Enstitü'lerinden kazanıyor.
Muchos científicos de mamíferos marinos obtienen fondos del Hub Research Institute que es la sección de Sea World sin fines de lucro.
Merkezi Kuzey Karolina'da bulunan RTI ( Research Triangle Institute ) Irak'a demokrasi getireceği düşünülen fikirleri 466 milyon dolarlık sözleşmeyle satın aldı.
El "Research Triangle Institute" ( RTI ), con sede en Carolina del Norte... recibió contratos por un valor de 466 millones de dólares... para asesorar la llevada de la democracia a Irak.
Gerald Celente dünyanın önde gelen trend tahmincilerinden biridir ve Trends Research Enstitüsü'nün kurucusudur.
Gerald Celente es reconocido como uno de los principales pronosticadores mundiales de tendencias y es fundador del Instituto de Investigación de Tendencias.
Görünen yüzleri ise Singh Tactical Research.
Su principal frente corporativo es Sight Tactical Research. Estás frito.
Hindistan Ulusal Araştırma ve İstihbarat Bakanlığı.
Indian Government Research and lntelligence Portfolio.
Imperforate Research, Incorporated.
Investigación de Perforaciones, inc.
Hayat kurtarmak her zaman Global Tech araştırmalarının temel amacı olmuştur.
Salvar vidas ha sido siempre la piedra angular de Global Tech Research
At the Research Station on Heron Island on the Great Barrier Reef, Bilim adamları bu çok hücreli organizmaların nasıl koloniler oluşturdukları üzerine çalışıyorlar.
En la Estación de Investigación de la Isla Heron en la Gran Barrera de Coral, los científicos están trabajando para comprender de qué manera los organismos pluricelulares comenzaron a colonizar la Tierra.
He'll do his research. *
Investigará.
Ah, ajanlarım diyorki Holt Araştırma Grubu... Nöroimmunoloji hakkında çok heyecan verici çalışmalar yapıyormuş.
y mis espias me dicen que el Holt Research Group está haciendo trabajos muy interesantes en neuroinmunología.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütünden kıdemli araştırmacılar enkaz alanını araştırmak için buradalar.
Investigadores de alto nivel de la Organización India Space Research.. .. están aquí para investigar la zona del impacto.
Ama eğer haklıysa, A.R.C, "Anomaly Research Center" * demekmiş.
Pero si tiene razón, A.R.C significa "Centro de investigación de anomalias"
TR Yasal Araştırma'nın taklit mahkemesine katıldığınız için teşekkürler.
Gracias por participar en el simulacro de juicio de TR Legal Research.
SIRIUS İFŞAATI SIRIUS TEKNOLOJİ VE ARAŞTIRMA sunar BAYVIEW FİLMİN katkılarıyla
SIRIUS DISCLOSURE SIRIUS TECHNOLOGY AND RESEARCH presentan en asociación con BAYVIEW FILMS
Üsse dönüyorum, tamam.
RTB ( Research and Technology Board ).fuera.
Research 2.0 eski sistemin toplamından daha fazla tehdidi hedef alabiliyor.
Research 2.0 localiza más amenazas que lo que el viejo sistema nunca consiguió.
Ben Conley Araştırma'dan Bill Phillips.
Soy Bill Phillips de Conley Research.
Terör saldırısı olsa Research görürdü ve ben de daha gerçekleşmeden engellerdim.
¿ Terrorismo? Bueno, si fuera terrorismo, Investigación lo habría detectado y yo lo habría parado antes de que pasara.
- Research onları bir an önce ortadan kaldırılması gerekenler listesine ekledi.
Investigación los considera objetivos y pide su inmediata eliminación.
Ürünlerin zaten her zaman duygusal bir anlamı vardı.
los productos siempre han tenido un significado emocional lo que era nuevo era la individualidad. la idea de que "Este producto expresa lo que soy" Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :
1970'te bu düşünce toplumun küçük bir kesiminde vardı.
- Yankelovich Partners Market Research Inc. - en 1970 era un pequeño porcentaje de la poblacion, quizas 3 a 5 por ciento para 1980 se habia esparcido a la vasta mayoria del publico, hasta en 80 por ciento Daniel Yankelovich