Resort Çeviri İspanyolca

Burasını oldukça iyi bir tatil yeri yapıcaktık.

Íbamos a convertir éste lugar en un espléndido Resort.

Eşinin dizisinin adı neydi?

¿ Cuál era el nombre del programa? "Resort".

Resort.

Resort.

Resort, evet.

¡ Cierto!

"Resort International, Inc.'in armağanıdır."

"Cortesía de Resort International".

Bir resort otelde çalacağız, oraya köpek getiremezsin.

Tocamos en un hotel de lujo, no puedes llevarte al perro.

- LAST RESORT'a.

- Al LAST RESORT.

LAST RESORT.

El LAST RESORT.

- LAST RESORT'a, çabuk!

- Al LAST RESORT, ¡ rápido!

Büyük bir resort otelde kurum doktoru.

"Médico residente" en un centro vacacional de primerísima calidad.

Müdür, o limozinin plakası Yucca Dinlenme Tesisleri'ne kayıtlı.

Comisario, el auto está registrado a nombre de Yucca Springs Resort.

Babam Catsskills'de aşçı olarak tam 27 yıl çalıştı.

Mi padre fue cocinero en un resort por 27 años.

Bahşiş bırakmayacağım, çünkü bu tesisi... tamamen kapatabilirim.

No voy a dejar propina, porque yo podría yo podría cerrar todo este resort.

Size kaldığım yerin telefon numarasını vereceğim Thompson'ın Şeker Bush Tatil yerinin.

Le daré el número de donde estoy alojado en el Thompson Sugar Bush Resort.

Frank, Buzzard körfezindeki Cliff Resort oteli biliyor musun?

¿ Conoces el centro de vacaciones Sea Cliff?

Major Resort ailesine hoşgeldiniz!

Bienvenidos a la familia de Major Resort!

Ve Majors Resort ailesinde yapmacık bir şey yoktur.

No como a esos mínimos apostadores a los que les digo que son parte de la "familia" de Majors Resort...

Leonardo, şehri kubbeli bir zevk merkezine dönüştürmeyi planlıyor, böylece insanlarımız, yeraltında, beyinsiz köle robotlar olarak çalışacaklar ve zenginlerin artıklarıyla beslenecekler.

Leonardo Leonardo intenta convertir la ciudad en- - Una ciudad resort del placer con forma de cúpula donde la gente de Leonardo trabajará bajo la superficie como esclavos drones autómatas y vivirán de las migajas de los ricos.

sirketinin sahibi oldugu Long Island'in Gold Sahilinde bir dinlenme yerinde.

Lo hará en un resort de Costa Dorada de Long Island,

Theodore Robert Bundy Kolorado'daki hücresinden alınıp geçen Noel'de bir kayak merkezinde kaybolan Terry Bell isimli kurbanın... ölümünden suçu sabit görülmüş ve... idam cezası ile yargılanmak üzere Aspen'e getirilmiş bulunuyor.

Theodore Robert Bundy fue llevado de la prisión de Colorado a Aspen, donde estará en juicio por el asesinato de Terry Bell que dicen secuestró de un resort en Navidad,

Şüphesiz, Tom bu olayı yakın zamanda unutamayacak ve bu dehşet verici cinayetten bahsedilmeyen bir yerde dinlenmeye çekilecek.

Ciertamente, este es un evento que no será olvidado pronto, y nadie quiere el resort donde el espeluznante crimen se llevó a cabo.

Lütfen, Hanover Lake Otel'deki komedi gecemizde, C.I.A.'in En Aranmayan Listesinin bir numaralı adamı, Chuck Byrn'ı hep beraber alkışlayalım.

Por favor denle la bienvenida en la noche de comedia del Hanover Lake Resort, el hombre menos buscado de la lista de la C.I.A., Chuck Byrn.

Doktor Hibbert, burası harika bir tesis. Bize aktivite önerir misiniz?

Dr. Hibbert este es un Resort de lo mejor puede recomendarnos algunas actividades?

Markovic araştırmasını yaptığı Sirena del Sol Resort'un alt katlarından birinde kalıyor.

Markovic tiene alquilado una planta en el complejo Serena Del Sol y allí realiza sus investigaciones.

Seni seviyorum... ... Cennet Otel Golf Tatil Köyü ve Kaplıcası.

Te quiero Hotel Paradise Golf Resort y Spa.

Şu an Las Vegasta, Montecito gazinosundayız... ve en iyi poker oyuncularını izliyoruz.

LOCUTOR 1 : Estamos en el Montecito Resort Casino en Las Vegas, Nevada... ver a algunos de los jugadores de póquer más grande.

Montecito Resort Casino'ya Hoş geldiniz.

Bienvenido al Montecito Resort Casino.

Montecito Resort Casino'dan canlı yayınla karşınızdayız dünyanın en iyi blackjack oyuncularının bu özel buluşma için toplandığı yerde.

En directo desde el hotel y casino Montecito, donde algunos de los mejores jugadores de blackjack del mundo se reúnen en este momento.

Bayanlar ve baylar, Montecito Resort Casino, 6 yarışmacının, 10 milyon dolarlık büyük ödül için yarıştığı geleneksel Blackjack turnuvasına hoş geldiniz der.

Señoras y señores, el hotel y casino Montecito les da la bienvenida a la mesa de la final de nuestro torneo anual de blackjack. Seis jugadores competirán por el gran premio de diez millones de dólares.

Montecito Resort Grup'un sahibi şirket... Janet'in yanında yatırımlarını da korumak için beni kiraladı.

La empresa propietaria de Montecito Resort Group... me contrató no sólo para proteger a Janet, sino para proteger su inversión.

Ama Montecito Resort Grup'u yönetecek kadarını satın aldım.

He adquirido la participación mayoritaria en el grupo de Montecito Resort.

Evin çıplaklar kampında olduğunu söylediler mi?

Usted estaba allí. ¿ Quién dijo que la casa fue en un resort nudista?

Burada bu arazi üzerine kurulmuş 50 binalık bir kumarhanemiz var.

Tenemos un casino resort de 50 pisos basado en esta propiedad aquí.

Muazzam Las Vegas Bulvarı'nın göz bebeği Montecito Resort ve Casino gururla sunar... 12 rauntluk Dünya Boks Şampiyonası!

Desde la joya en el corazón del fabuloso Strip de Las Vegas... del Montecito Resort y Casino se enorgullece en presentar... 12 rondas del Campeonato Mundial de Boxeo!

" The Mandalay Bay ve Montecito Resort sunar...

" El Mandalay Bay y el Montecito Resort organizan...

Ayrıca Chatley Oteli'nde yer ayırttım.

Y tengo una reserva en Chatley Resort.

Benim gördüğüm ; kabinlerden birkaçını onarırsan bazı mezarları boşaltırsan, Pinetop Cabins Oteli Pinetop Cabins Tatil ve Kaplıcası olur.

Tal y como yo lo veo arreglas algunas de estas cabañas. Quitas algunas de esas tumbas y "Cabañas Pinetop" es "Cabañas Pinetop resort y spa".

Kabile, zehirli madeni kapatıp yerine resort kumarhane açıyor.

La tribu cierra la mina toxica para abrir un Complejo de Juegos.

Yani bu "lüks otelin seksi havuz temizlikçisi" durumuna benziyor.

Es decir... huele como un "chico de piscina en Sandals Resort".

Günaydın, Lux Atlantic Resort.

Buenos días, Lux Atlantic.

Lux Atlantic Resort, adım Cynthia.

Lux Atlantic, habla Cynthia.

Lux Atlantic Resort.

Hotel Lux Atlantic.

- Lux Atlantic Resort.

- Hotel Lux Atlantic.

Devre mülklere bakmaya mı geldiniz?

Vienen a ver el resort.

- Burası aileler yönelik bir belde.

Esto es un resort familiar.

Tanrım, burada birinci sınıf bir tatil köyü yapmışsın.

Señor, usted consiguió un resort de primera clase aquí.

Sonra Ojai'de kendi başına bir tatil yerini işletti.

Después de eso dirigió un resort en Ojal, ella sola.

Bir konaklama yeri ve gazino inşa ettim mi... bu rakam çerez parası sayılır.

Y éso es sólo maní comparado con lo que va a valer cuando... instale un resort y un casino allí.

Dinlenme yeri mi?

¿ Un resort?

Bayanlar ve baylar, Las Vegas'a hoş geldiniz,

Señoras y señores, bienvenidos al Mandalay Bay Resort y Casino de Las Vegas.

Sonra, "Polynesian Resort" da bir işim oldu ;

Entonces conseguí trabajo en el "Polynesian Resort"