Rhino Çeviri İspanyolca
202 parallel translation
Yakın dur, Rhino.
No le pierdas.
Bu kötü, Rhino.
Vaya mierda.
Rhino, arabaya bin!
¡ Rhino, sube al coche!
Üzgünüm, Rhino!
¡ Lo siento, Rhino!
Rhino.
Rhino.
Rhino, o tarafa git.
Rhino, ve por allí.
Rhino'yu bul.
Ve con Rhino.
Bu, işime geliyor.
Fue un tiro con suerte, Rhino.
Üzgünüm Rhino.
Lo siento, Rhino.
- Rhino.
¿ Rhino?
Şimdi göreceksin serseri.
Como gustes, idiota. ¡ Rhino!
- Onu bulmalıyım.
Debo buscar esa cosa, Rhino.
Bir dosta ihtiyacın var.
Ese es Rhino. ¿ Qué eres, Dios?
Bu mesele dostluk falan tanımaz.
En esto no eres mi amigo, Rhino.
Rhino elektriği kestiği zaman kimin köpek leşi olduğunu göreceğiz.
Cuando Rhino vuele la estación de electricidad, veremos quién morirá.
Rhino ( gergedan ).
"Rino" ¿ De acuerdo?
- Kalbimi kırıyorsun, Gergedan.
- Me rompes el corazón, Rhino.
Beni polisle karıştırmış gibisin, Gergedan.
Pareces confundirme con la policía, Rhino.
Vay, bu Charles "Gergedan" Daily değil mi?
Pero si es Charles "Rhino" Daily.
Evet efendim ama Gergedan önemli olduğunu söyledi.
Sí, señor, pero Rhino dice que es importante.
Gergedan önemli olduğunu söyledi, öyle mi?
Rhino dice que es importante, ¿ eh?
Pekala konuş, Gergedan. Uykumu bölecek kadar önemli olan şey nedir?
Habla, Rhino. ¿ Qué es tan importante que no puedo dormir en paz?
Sen olmadığını biliyorum, Gergedan.
Sé que no eres tú, Rhino.
- İstediğini yap, Gergedan.
Rhino.
- Yakala onu, Gergedan!
- ¡ A él, Rhino!
Değişken, ben Ufak Gergedan.
Variable, habla Easy Rhino.
Hem de çok net, Ufak Gergedan.
Lo escucho, Easy Rhino.
Olmayan Amerikalılar...
Entonces "Rhino-Americanos" será.
Ama planlar değişebilir, değil mi Rhino?
Pero los planes pueden cambiar, ¿ no Rino?
Hayvanlarla pek işim olmadı, Rhino hariç.
Los animales nunca me fueron de mucha utilidad, excepto Rino.
- Rhino.
- Rino.
Big Rhino ile konuşmam gerek. Bağlayabilir misiniz?
Necesito hablar con Big Rhino.
Big Rhino mu?
¿ Big Rhino?
Rhino?
¿ Rhino?
İşi yürüten Mugsy ve Rhino'ydu.
Mugsy y Rhino eran los encargados.
Pekâlâ Rhino, onunla işimiz bitti.
Rhino, ya terminamos con él.
Hücumun, zorlu Rhino savunması karşısında ne yapacağını göreceğiz.
Veamos cómo responden a la habitual férrea defensa de los Rhinos.
Kes şunu, Rhino.
Basta, Rino.
Rhino'nun yerinde buluşalım mı?
- ¿ Nos vemos en el Rhino's?
Aslında, benim canım Rhino'nun ünlü chilisini çekiyor.
En verdad, ando con antojo del famoso picante de Rhino's.
Yetişkinler pembe Rhino kasetleri ile çok şirin!
Los Adultos "Bonita en Rosa"
Spearmint Rhino.
El Spearmint Rhino.
Neresi olabilir ki? Rhino.
En el Rhino, en una hora.
- Rhino Böceği,
Escarabajo rinoceronte. Género megasoma.
Pomona'yı tanıyor musun? Rhino'da dansçılık yapıyor.
¿ Conoces a Pomona, que baila en el Rhino?
Spearmint Rhino'da.
Está en el Spearmint Rhino.
Grape Crush, White Russian, Blue Rhino,...
"Uva aplastada", "ruso blanco", "Rinoceronte azul",...
Rhino'daki bir kıza güzel bir kucak dansı yaptırdım.
Una chica del Spearmint Rhino me hizo un baile privado.
Beyaz Gergedanla saflaştırılmış California ırkı.
Cepa de California con White Rhino mezcladas.
Hayır!
¡ Rhino, no!
- Spearmint Rhino kulübü.
- En el Spearmint Rhino.