Riders Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
Ben Buffalo Bill Show and the Congress of Rough Riders'da çalışmıştım.
Trabajé en el show de Búfalo Bill y en la Convención de Jinetes.
Kovboy oldu, posta arabası şirketinin koruması, Pinkertons Dedektiflik'in ajanıydı, Teddy Roosevelt komutasındaki Sıkı Süvariler'le birlikte savaştı.
Trabajó de vaquero, como guardia armado en las diligencias, fue agente en la agencia Pinkerton y luchó con los Rough Riders a las órdenes de Teddy Roosevelt.
Siz hic kot giymezmisiniz veya esofman.. Wayne Cochran veya C.C. Riders gibi?
¿ Nunca usan jeans o jardineras... como Wayne Cochran y los C.C. Riders?
'Riders'parçasına yağmur efekti ekledik, dostum.
Incluimos un efecto de lluvia a "Jinetes," hombre.
ve geçtiğimiz sezon Rough Riders... yanlızca 4 kırmızı yapabildi, Jack...
Y asi, los Rough Riders quienes anotaron solamente 4 rouges en toda la temporada pasada, Jack...
Sürü'yü söyleyelim.
Riders.
- "Sert Sürücüler" şarkısını severim.
- Me gusta DMX, "Rough Riders".
Binbaşı, ben Teddy Roosevelt'in özel birliğinden geldim.
Mayor estuve con los Rough Riders de Teddy Roosevelt.
Indiana Jones'ta Harrison Ford olmak isterdim.
Harrison Ford en Riders of the Lost Ark.
Tecavüz, adam kaçırma, cinayet "SS Low Riders" çete üyesi Şu ana kadar hiç kaybetmeden sekiz maç kazandı. Beyazların ümidi
¡ Nunca ha sido vencido, representando a la prisión de Lodi, la gran esperanza blanca, Vern Van Zant!
Alaska, Travis'in kendini diğer snowboardculardan ayırabileceği bir yer.
Alaska es un lugar donde Travis puede distinguirse de otros riders.
Ve bence o snowboardcular hepsinin gelişimine çok fazla şey kattı.
Esos riders aportaron muchísimo al desarrollo de todo esto.
Hâlâ kayarken, biz snowboardcular için olan şeylerin kontrolünde olmayı seviyorum.
Me gusta tener el control de lo que sucede para nosotros, los riders. Yo aún estoy participando en el deporte.
Pek çok genç snowboardcu Terje'nin bu işi yapmış olmasının bu sporu bu aşamaya getiren şey olduğunun farkında değiller.
Los riders más jóvenes ignoran el hecho de que fue ese evento... y Terje haciendo que ese evento sucediera, lo que trajo esta escala... de características de snowboard y competencias de snowboard a ese nivel.
Ve gelecek, sınırları zorlamaya devam eden ve dağlardan inişleri değiştirmeyi sürdüren snowboardcular tarafından yaratılacak.
Y el futuro será determinado por los riders... que continuarán empujando límites... y cambiando el modo en que se recorren las montañas.
On yıl sonra snowboard sporunun nerede olacağını ya da snowboardcuların ne yapacağını kimse bilemez ama gelişeceği kesin.
Nadie puede decirte dónde estará el snowboard dentro de 10 años... o qué estarán haciendo los riders... pero, con seguridad, va a progresar.
Aryan Kardeşliği mi? Moğollar mı? Naziler mi?
¿ Hermandad Aria, Mongoles, Nazi Low Riders?
# Ama Dark Riders, Orada olduğunu bilecekler #
# Mas los Jinetes Oscuros sabrán que allí estás #
Bugece Hearst Üniversitesi onur konuğu cömert bağışlarıyla Hearst Üniversitesi Rough Riders basketbol takımının yeni yuvası olan Sara Whitley Spor Salonu'nun yapımını mümkün kılan Josef Kostan.
Esta noche Hearst College honra a Josef Kostan, que con su donación generosa hizo posible la arena deportiva "Sara Whitley Memorial", ¡ la nueva casa del equipo de básquetbol de los Rough Riders de Hearst College!
Onun tercihi "Riders on the Storm" dur.
Su elección es "Riders on the Storm".
Ortamdaki gerçek Rodeocular olacağız.
Seremos verdaderos Rough Riders en desarrollo.
Biz... Kovboylar olan okul maskotlarının ismini değiştiriyoruz çünkü modası geçti. Hepsi bu.
Estamos... estamos renombrado a las mascotas "Rough Riders" del instituto por que es arcaico, y eso es todo.
"Olmadı" diyorum. Bu nedenle 1961'de Özgürlük Yolcularına ve 1962'de siyah seçmenlerin kütüklere kaydedilmesine gönüllü oldum.
Digo que sí ocurría, por lo cual fuí voluntario en el 61 de los Freedom Riders ( NdT. grupo antisegregación racial ) y en el 62 para ayudar a registrar a los votantes negros...
TS'den ilk çift sandaletimi aldım. ... en süper sandaletti adamım.
En 1999, compré mi primer par de TS surf-riders, las mejores sandalias jamás hechas, hombre.
Ve 1 Haziran 1898'de Albay Theodore Roosevelt ve birliği Rough Riders San Juan tepesine gidip, Küba'yı hürriyetine kavuşturdu.
Y el primero de julio de 1898, El coronel Theodore Roosevelt y su banda de domadores de caballos cargaron sobre la colina de San Juan y liberaron Cuba.
Sponsorumuz "Dead Riders"... ölüm içeceğine teşekkürler!
Todo gracias a nuestro patrocinador, Dead Riders, el trago asesino!
Bugün kaç tane Riders içtin?
Cuantos Riders te bebistes hoy?
Ve Ernie dünyanın en iyi dublör motorcularından biri.
Y uno de Ernie de los mejores stunt riders del planeta.
Ebedi Motorcular bir motorcu kulübü.
Riders Ragnarok es un club motero.
Ebedi Motorcular'ın başında.
líder de los Ragnarok riders.
- Heather'ın Raporu, bölüm 1
Riders of Berk 1x10 "El informe Heather, parte 1"
Overtons ve Low Riders kasabayı ikiye bölmüşler.
Los Overton y los Low-Rider tienen la ciudad divida en dos.
Doğu yakası 80'lerde ortaya çıkmış Low Riders adlı bir çeteye ait.
La otra mitad le pertenece a una banda llamada Low-Rider que viene en eso desde los'80.
Peki, Low Riders ve Overtons arasındaki husumet kızışıyor diyebilir misin?
Entonces, ¿ me puedes decir si las disputas entre los Low-Rider y los Overton están surgiendo de nuevo?
Tabii Low Riders savaşı yeniden başlatmak istemiyorsa.
A menos que los Low-Rider quieran iniciar otra guerra.
Low Riders hepsini istiyor olabilir.
Tal vez los Low-Rider lo quieran todo.
Huff, Low Riders bölgesinde öldürüldü.
Huff fue asesinado en territorio de los Low-Rider.
Şu anda Low Riders ile aranızda bir anlaşmazlık var mı?
¿ Están involucrados en algún tipo de disputa con los Low-Rider?
Low Riders mı?
¿ Low-Rider? Yo no- -
Patronum Low Riders ile görüşmek için yolda.
Mi jefa va en camino a encontrarse con los Low-Rider.
Beltran, Overtons'u tahrik etmek için mi yaptı ya da... Sue, Low Riders'a saldırı bahanesi olsun diye mi yaptı?
¿ Beltran mató a Huff para provocar a los Overton, Sue lo hizo para tener una excusa para atacar a los Low-Rider?
Overtons ve Low Riders herkesi devre dışı bırakmış.
Los Overton y los Low-Rider los sacaron del negocio.
Huff'ın ölümünün Overtons ve Low Riders arasında bir savaşı tetikleyebileceğini düşünüyoruz.
Creemos que la muerte de Huff podría provocar otra guerra entre los Overton y los Low-Rider.
Low Riders, Sue'nun kocasını öldürdü.
Los Low-Rider mataron al esposo de Sue.
Low Riders içerisinden biri var. Bütün çetesini CBI'a teslim etmeye hazır.
Hay un Low-Rider que está dispuesto a entregar a la pandilla.
Low Riders önemli miktarda silah siparişi vermiş.
Los Low-Rider han ordenado una gran cantidad de armas.
- Alvin ve Serseriler
Riders of Berk 1x06 "Alvin y los Desterrados"
- Ejderha çiçeği
Riders of Berk 1x09 "La flor del Dragón"
Prezervatif.
- Rough Riders.
FTRA adlı örgütle çalışıyormuş- - Freight Train Riders of America
Viajeros de Vagones de Carga de América.
[Gülüşmeler] Bastır Riders.
Vamos rough riders.