Riggs Çeviri İspanyolca
738 parallel translation
- Merhaba Bayan Riggs.
Hola, Sra. Riggs.
Çok iyi görünüyorsun, Riggs Anne.
Luce muy bien, mamá Riggs.
Davey, Kaptan Hollister'in bahsettiği Bayan Riggs'i gidip bulsam iyi olur.
Davey, voy a encontrar a la Sra. Riggs, la señora de la que nos habló el capitán.
Bayan Riggs?
- ¿ Sra. Riggs?
Zahmet olacak, bayan Riggs.
Es muy amable, Sra. Riggs.
Çocuklara şaka yapmak için Riggs'lerin kulübesine girdiğimde...
Cuando entré en la casa...
Bunu en son giydiğimde Riggs'lerin kulübesinde oturuyordum.
La última vez que lo tenía puesto, estaba sentada en la cabaña de los Riggs.
Size rahip Bay Smiley'i tanıştırabilir miyim? Buda Bay Riggs bizim mühendisimiz.
Le presento al reverendo Smiley y al Sr. Riggs, ingeniero local.
Biliyorsunuz pek iyi değil ve bayan Riggs'de o gelmediği için bende gelmeyeyim dedi.
No se encuentra bien y la señora Riggs está con ella.
Sanırım biliyorsunuz Bayan Riggs oldukça hassas biridir.
Le gustan estas fiestas.
Bu arada Riggs ismini aklınızda tutmanızı isterim.
No olvide nuestros nombres. Riggs.
İsmimiz Riggs bayan Riggs. O bir leydi.
La señora Riggs es toda una dama.
Binbaşı Wilkins sizinle daha önce tanışmıştık.
Mayor Wilkins, soy la señora Riggs, ¿ me recuerda?
- Saat kaç, Bayan Riggs?
- ¿ Qué hora es, Sra. Riggs?
Bobby Riggs.
Bobby Riggs.
Ben Schwartzkopf, bu da Riggs.
Yo soy Schwartzkopf y éste es Riggs.
Riggs oyun mu oynuyor, yani?
¿ Riggs se hace pasar por loco?
- Riggs, cinayet masası.
- Riggs, de Homicidios.
Sanırım Riggs ölmek istiyor.
Riggs desea morir.
- Martin Riggs.
- Martin Riggs.
Bay Riggs, turta ister misiniz?
Sr. Riggs, ¿ un pastelito?
Bay Riggs.
Sr. Riggs.
Ölen Çavuş Martin Riggs.
El Sgto. Martin Riggs murió en el tiroteo. ¿ Quién llama?
Riggs saf dışı.
Riggs queda eliminado.
Riggs öldü.
Y Riggs está muerto.
Bu Riggs.
Es Riggs.
- Riggs'i yakaladım.
- Tengo a Riggs.
Riggs'i yakalamış.
Tiene a Riggs.
Endo, Bay Martin Riggs'le tanış.
Endo, te presento al Sr. Riggs.
Çavuş Riggs'in tutuklusu.
Esto es cosa del Sgto. Riggs.
Haydi, Riggs!
¡ Vamos, Riggs!
- Riggs ve Murtaugh.
- Riggs y Murtaugh.
- Riggs ve Murtaugh'e 20 $.
Van $ 20 a Riggs y Murtaugh.
Riggs ise yaya!
También Riggs. ¡ A pie!
Hey, Riggs!
¡ Riggs!
Yeni bir arabaydı, Riggs.
El auto era nuevo, Riggs.
Psikiyatride çalıştım, Riggs.
Yo fui guardia de los locos. No te vas a zafar.
Neden kendinize bunu yapıyorsunuz?
¿ Por qué caramba te haces esto, Riggs?
Başka bir şey daha.
Otra cosa, Riggs.
Ben Teğmen Murtaugh, bu da Teğmen Riggs.
Sgto. Murtaugh y Sgto. Riggs.
- Teğmen Murtaugh ve Teğmen Riggs.
Sargentos.
Riggs kamyona asılı!
¡ Riggs va colgado del camión!
Özellikle sen, Riggs.
Sobre todo tú, Riggs.
Riggs?
¿ Riggs?
İsminiz Martin Riggs?
¿ Ud. es Martin Riggs?
Haydi, Riggs.
Salte, Riggs.
Riggs. Dışarı.
Riggs, fuera.
Baylar memur Riggs sokağa kadar uğurlayın.
Caballeros muéstrenle la salida al oficial Riggs.
Memur Riggs!
¡ Oficial Riggs!
Bayan Riggs ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.
- Encantado.
Sen de, Riggs.
Tú también.