Riles Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Mükerrer ateşli tüfekleri var.
- Tienen riles nuevos de repetición.
Bak Riles, burada gerçekten büyük bir sorunum var.
Mira Riles, tengo un problema aquí.
- Hiçbir şey. Seni Noel partisinde Dr. Wild, Dr. Jorkins ve- -... Crandall Hemşire'yle gördüm.
Pero la vi en la fiesta de Navidad con el Dr. Riles el Dr.Jorkins y Crandall.
- Hey, Riles. Naber? - Naber?
- Eh, Riles. ¿ Qué tal?
Riles Ella Batı Hollywood'un Kötü Cadısı değil.
Riles, Ella no es la bruja malvada de West Hollywood.
Riles ve ben geliyoruz.
Uh, el juego sigue para Riles y para mi.
- Yandım ben, Riley.
Estoy de paso, Riles.
Riles, lütfen ailenin evleneceğimizden haberi olduğunu söyle.
Riles, por favor dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
Selam, Riles.
Hola Riles.
Neler oldu, duysan inanmazsın.
- No te vas a creer el día que llevo. - Hola, Riles...
- Riles... - El sanatları dersinde en sevdiğim elbisemin üstüne boya döküldü.
La incapacidad de un crío para compartir... en la mesa de arte acabó conmigo y mi vestido favorito cubiertos de pintura.
- Riles, acil olmasa istemezdim.
Riles, no te lo pediría si no fuese urgente.
Riley, bu muhteşemden de öte.
Riles, esto es más que increíble.
Dur biraz, Riley senin için sorun yok mu?
Espera, Riles, ¿ estás segura de esto? Porque si no...
- Selam, Riles.
Hola, Riles.
"Sonlandırıcı" teknolojinin tasarımı insanlığı sayıca az olan şirketlere daha bağımlı hale getirmek için kısır tohum üretmektir, bu da son adımdır.
El dise ¤ o de la tecnolog ¡ a "Terminator" para crear semillas est riles-- --a fin de imponer una dependencia a £ n mayor de la humanidad-- --en un pu ¤ ado de corporaciones,
Amerika Tarım Bakanlığı işbirliğiyle ve Savunma Bakanlığı, spermatisid GMO mısır suşu arazi deneyi yapıldı, böylece erkek tüketiciler kısırlaştırılmış olacak.
Novartis y Syngenta, en colaboraci ¢ n con los Departamentos de Agricultura y Defensa de EE.UU., han hecho pruebas de campo con una variedad espermicida-- --de ma ¡ z OMG [organismo modificado gen ticamente], que volver est riles a los consumidores masculinos.
Eski aşklarını mı hatırladın Riles?
¿ Buenos recuerdos, Riles?
Daha kesin değil, ama sen ve Riles hafta sonu için gelseniz ve baksanız nasıl olur?
Nada es definitivo, ¿ pero por qué no vienen Riles y tú... el fin de semana y dan una mirada?
Kocamandı. Riles?
Era enorme. ¿ Eh, Riles?
Scott Riles ve inanılmaz kibar Kanada Haber ekibi olmadan savaş olmaz.
No habrá ninguna pelea sin Scott Riles y el cortesísimo equipo de noticias canadiense.
Tek istediğim, koridorda yürüyeyim ve herkes bana "selam Riles, tanık ifadesi nasıldı?" ya da "hangi dava üzerinde çalışıyorsun?" veya "eteğin güzelmiş" desin.
Quiero ser capaz de caminar por el pasillo... y que la gente diga "Hola, Riles... ¿ cómo fue la deposición?" o "¿ En qué caso estás trabajando?" O "Bonita camiseta".
Selam Riles, güzel haberlerim var!
Hola Riles, ¡ grandes noticias! Nunca te creerás...
- Selam Riles.
- Hola, Riles.
Oh, hey, Riles.
Oh, hey, Riles.
Hey, Riles, Steph'i spa gününe çağırdığın için çok teşekkür ederim.
Hey, Riles, muchas gracias para invitar a Steph a día de spa.
Merhaba Riles.
Hola, Riles.
Bu harika Riles.
Oye, eso es genial, Riles.
Aynen, mekan patlıyordu Riles.
Sí, la vibra estuvo eléctrica.
Riles, bu önemli.
Riles, esto es importante.
Riles, eğer yanımda bu olmasaydı sen farkında olmadan seni öldürecekti.
Riles, te mataría sin siquiera pensarlo si no tuviera esto.
Bu beklediğimiz fırsat.
Riles, esta es la oportunidad que estábamos esperando.
Riles, bu bizim şansımız.
Riles, esta es nuestra oportunidad.
- Riles!
- ¡ Riles!
Riles, senfoniye geri dönmemi istiyorlar.
Riles, quieren que vuelva a la sinfónica.
- Riles, seni gerçekten severim.
Riles, te quiero, en serio.
Riles.
Riles.
Riles... bak.
Oye, Riles... mira.
Selam Riles.
Hola Riles. Sr. Perrin.
Riles, Abbey ve Steve mesaj attılar.
Qué tal'? Riles, acabo de recibir un texto del Abbey y Steve.
Bu hoşuma gitmedi Riles.
No me gusta, Riles.
- Uğratmam.
Soy director. ¡ Riles! Y, Jonah,
Riles, Riles...
No.
Selam Riles.
Hola, Riles.
Hoşça kal Riles.
Adiós, Riles.