Rinaldo Çeviri İspanyolca

Merhaba, Rinaldo.

Hola, Rinaldo.

Tony Camonte ve Guino Rinaldo'nun salıverilme emrini getirdim.

Un hábeas corpus para la liberación de Camonte y de Rinaldo.

Rinaldo orada mı?

¿ Está Rinaldo ahí?

Rinaldo orada mı?

Soy Camonte. ¿ Está Rinaldo ahí?

Rinaldo orada mı? Evet.

¿ Rinaldo está ahí?

- Alo, Rinaldo?

- ¿ Hola? - Hola. ¿ Rinaldo?

GUINO RINALDO'YU, GUINO RINALDO'YU

DETENGAN A TONY CAMONTE

ÖLDÜRMEK SUÇUNDAN TUTUKLAYIN

POR EL HOMICIDIO DE GUINO RINALDO

Camonte, Rinaldo'yu öldürmüş.

Camonte asesinó a Rinaldo.

José Lopez ve Tomas Rinaldo, Onlar Balintawak'ı dün terketti..

Él, José López y Tomás Rinaldo fueron ayer a Balintawak.

- Yada José Lopez, veya Tomas Rinaldo?

- ¿ Y a José López? ¿ O a Tomás Rinaldo?

Tomas Rinaldo, yaş 28.

Tomás Rinaldo, 28 años.

Burada herkes amaçsız. - Gece ne yapacaksın?

Rinaldo Russi, encantado de conocerle.

- Eşi bizi bekliyor. - Hanımefendiyi de getirin! Rinaldo Russi.

Como no vengáis tendré que venir a pescaros...

Rinaldo, aç kapıyı!

Ahora ya puede ir al concurso.

Ben de özgürlük - Selam Picasso! Müsaade var mı?

¡ Rinaldo, abre!

Harika bir ev sahibisiniz. Gerçekten çok eğlendim!

¡ Mira Rinaldo que si no abres rápido va a ser peor!

Bence beğendi. Beni Rinaldo ile tanıştırmaya ne dersin? Senin gibi insanlara ihtiyacı var mı sence?

Creo haber entendido que es usted capaz de apreciar un cuadro realmente bueno...

Rinaldo. - Ne var?

Abriremos un centro de financiación en una pequeña ciudad.

Savaşçı tasvirleri, Rinaldo, Büyük Paladino...

Los guerreros pintados, Rinaldo, el gran paladín...

Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto Umberto, Luca, Pitero, Donato, Oreste, Francesco, Achille, Bruno.

Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto... Umberto, Luca, Pietro, Donato, Francesco, Achille, Bruno...

Bunlardan biri Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirki.

El de Liana, Rinaldo y Nandino Orfei.

Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirkine hoş geldiniz!

¡ Bienvenidos al circo de Liana, Nando y Rinaldo Orfei!

İyi bir okur olduğu için, dedi Rinaldo.

Dice que es un libro muy bueno.

Rinaldo, sağdaki kanal çökmüş!

Rinaldo, la corriente del cauce correcto ha descendido

Rinaldo, lütfen bak!

Rinaldo, por favor look.

Mavi olanı. Yarın Rinaldo'nun terfisini kutlamak için arkadaşlarla yemeğe gideceğiz.

Mañana festejamos el ascenso...

Çavuş Rinaldo, benim rapor vermemi söyledi. Benim için bir görev var.

El Sargento Rinaldo dijo que me reportara Que tenían una tarea para mí.

- Rinaldo burada.

- Aquí Rinaldo.

Böyle bir felaketi önlemek için Rinaldo'dan aldığım tüm kıyafetleri yazmasını istemiştim.

Le di a Rinaldo instrucciones muy claras para que anote todas las prendas que me hace para evitar esta clase de calamidades.

Emniyetten Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi.

Soy el inspector Rinaldo Pazzi, de la Questura.

- Rinaldo, şuna bir bak.

Rinaldo, mira.

Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi ile görüşmek istiyorum.

Con el inspector Rinaldo Pazzi, por favor.

SENİ DUYSUN

Te escuchará. Rinaldo, déjalo ahí.

O, Rinaldo Nunez.

Es Rinaldo Nuñez.

Dün burda olay yerindeydik, ve Jorge Gama-Lobo'nun Rinaldo Nunez'un ölümünden sorumlu olmadığını biliyoruz.

Estuvimos ayer aquí en la escena del crimen... Y sabemos que Jorge Gama-Lobo no fue responsable de la muerte de Rinaldo Nunez.

- Rinaldo Nunez ve sen... yakın mıydınız?

- ¿ Eran usted y Rinaldo Nunez... íntimos?

- Neden? - Rinaldo Nunez'i öldürmekten.

- El asesinato de Rinaldo Nunez.

Ve sonra, Maria'nın kaçırılmasından suçlandığında seni savunduğu halde Rinaldo'ya sırt çeviriyorsun. Hadi ama...

Y entonces, ahí vas, dando tu espalda a Rinaldo... incluso después de que te defendiese... cuando fuiste acusado del secuestro de María... venga.

İkinci olarak, İlk başta Maria ile yatarak bana sırt çeviren Rinaldo'ydu.

Y segundo, Rinaldo me dio la espalda cuando se acostó con María la primera vez.

Ölenlerin adları Rinaldo ve Vasquez.

Se llaman Rinaldo y Vasquez.

Rinaldo ve Vasquez - Sana birşey hatırlatıyor mu?

Rinaldo y Vasquez... ¿ significan algo?

- Baba, Rinaldo'yu tanıyorsun.

Papá, conoces a Rinaldo.

O zaman Rinaldo'yla yapacak başka işler bulacağız.

Sabes, Rinaldo y yo encontraremos otra cosa que hacer.

Rinaldo!

¡ Augusto, aqui!

Rinaldo, hemen açmazsan, bedeline katlanırsın.

¡ Mariza, vístete!

Rinaldo!

Todos somos amigos.

Nina!

Preséntame a Rinaldo.

Rinaldo, dinle.

¿ De verdad tampoco recuerdas cuantos millones ganas?

Rinaldo'yu kullanmadım.

No fue Rinaldo.

Rinaldo geldi.

Este es Rinaldo.