Ringer Çeviri İspanyolca
130 parallel translation
- Miguel.
- Ringer.
Ringer'ın ifadesini duymadın mı Whiteside olayı nefsi müdafa imiş.
Especialmente con usted siendo el presidente del júrado
Ringer sadece gerçeği söyleyeceğine dair kitap üzerine yemin edene kadar benim kararım da suçlu olduğu yönündeydi.
Yo no lo creí, yo no veo como usted o el jurado creyeron en eso. Quisiera un veredicto de culpable, hasta creí que era asesinato hasta que el Sr Ringer juró por la Biblia a decir verdad y nada además de la verdad.
Söylesene niyetin ne?
¿ Está admitiendo que Ringer mintió en la corte?
Anlaşılan mal gelmiyecek, Jed Ringer bizi sattı.
Si, regrese sin la plata. Fuimos traícionados.
Jed Ringer'mı?
¿ Por Jed Ringer?
Evet, ama Ringer onun işini bitirmeyecekmiydi?
Él está, pensé que Ringer se encargaría de él
- Ringer'ı ipe götürür.
¿ Qué podemos hacer? - Evitar que él lo aproveche.
Ringer olduğunu söyle.
¿ por qué no podría ser Ringer?
Ringer dün gece kaçmış, odasını ararken babana ait sürünün satış makbuzunu buldum.
Ringer dejó la ciudad ayer por la noche. Verifiqué su cuarto y hallé ésa cuenta de venta del ganado de su padre.
Demek aradığım adam, Ringer.
Parece que él es el hombre que estoy buscando.
Hayır, Jed Ringer'ı.
No, a Jed Ringer.
Ona söyle, Jed Ringer'ın başına bir şey, gelirse onu kendi ellerimle öldürürüm.
Diga a él que si le pasa cualquier cosa a Jed Ringer, voy a volver y lo mataré.
Jed Ringer'ı aradığını duydum.
Oí decir que estás buscando a Jed Ringer.
Ringer!
¡ Ringer!
Kaçamazsın, Ringer.
Esta acorralado, Ringer.
Sakın onu dinleme, Ringer!
¡ No haga eso, Ringer! ¡ Disparale!
Bu son fırsatın, Ringer.
Es su última chance, Ringer. ¡ Salga!
Katil Ringer değil mi.
Entonces ¡ no fue Ringer.!
Çünkü beni dinlemezdin, Ringer nasıl olsa ölecekti.
Porque vos pensabas que era Ringer. El tuvo una chance de matarte.
John Ringer?
¿ John Ringer?
Ne biçim ad bu Ringer?
¿ Que clase de apellido es Ringer?
Marvin Ringer'ı tanıyor musun?
- ¿ Recuerdas a Marvin?
Marvin Ringer başımın belası.
Marvin Ringer es un problema.
Hızlı anestezi, Versed, suksinilkolin Pavulon, 4 litre Ringer's 6 ünite 0 RH verildi.
Rápida inducción secuencial, Versed, Pavulon 6 unidades de O-negativo.
8 ünite kan, 4 litre Ringer's. Damar ekibi için beklemedeyiz.
8 unidades de glóbulos, 4 litros de Ringer.
İlk saat 16 hattan bir litre Ringer's verilsin. Hemen başlayın.
Denle un litro de solución Ringer en línea 16.
İlk saat 16 hattan bir litre Ringer's verilsin.
Denle un litro de solución Ringer en línea 16.
300cc Ringer's. Foley gerekli.
- 300 cm de solución.
- Ve Ringer'ın laktik asit tozu.
- Y lactato de Ringer.
Ringer'ı getirin.
Adelante con el Ringer.
İyileşmeye başlamadan önce ona 500 cc. Ringer Solüsyonu * vermeni istiyorum.
Dele 500 cc de Ringer intravenoso antes que pase a la sala de recuperación.
- Bir litre Ringer çözeltisi getirin.
- Dell, hiciste todo correctamente. - Vamos a poner un litro de ringer lactato.
İki damar yolundan Ringer Laktat verin ve şoka karşı hazırlıklı olun.
Adminístrele 2 líneas de solución de Ringer... y fíjese que no entre en shock de hipovolemia.
86 kg. Saatte 1 700 cc. laktatlı Ringer's diye hesapladım.
Pesa 86 kilos, calculo 1. 700 cm3 de lactato de Ringer por hora.
İlk olarak, Ringer, Keebler'a karşı.
Primero. Ringer, et al. Contra Keebler.
Maureen Ringer bu anlaşmayı asla kabul etmedi.
Maureen Ringer nunca firmo ese trato
"Biz jüri olarak üçe karşı dokuz oyla Maureen Ringer ve Wayne Keebler'in evliliğinin geçerli sayılmasına karar verdik."
"Nosotros el jurado, por mayoria de 9 a 3... Encontramos el matrimonio de Maureen Ringer y Wayne Keebler no debe ser resuelto por anulación"
Chuny, bana tüp yutturma kiti, serum ve çok sayıda sargı.
Tráeme un kit de intubado... -... Ringer lactato y gasas.
Ne kadar serum istiyorsun?
- ¿ Cuánto Ringer quiere?
- Kan bankasını arıyorum. - Sekiz ünite 0-negatif kan ve hastanedeki tüm laktatlı ringer'ları getirin.
Pide todas las bolsas de Ringer que tengan.
Bir litre laktatlı ringer, on miligram morfin.
- Un litro de Ringer, diez de morfina.
Ringer!
¡ Alejense de ella!
Bu kadar yeter.
¡ Ringer!
Ben ona inanmadım, siz ona nasıl inandınız.
Oyó a Ringer prestar testimonio de que Kincade mató a al Sr Whiteside en legítima defensa.
Beni ipten kurtaran adamla da tanışmanı isterim, Jed Ringer.
Conozco al sr Meredith..
Adın ne demiştin.
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Jed Ringer'a asla sırtını dönme.
No dé nunca su espalda a Jed Ringer.
Ringer'ı bize o getirsin.
Deja que él capture a Ringer para nosotros.
Onlarla konuşmalıyım.
Es mejor decir a él sobre Ringer.
Önce 1 litre Ringer's ver.
- Denle 1 litro de solución primero.