Rita hayworth Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Harika! Belki Lana sana da Rita Hayworth'ı ayarlar.
Tal vez Lana te lleve a Rita Hayworth.
Rita Hayworth'dan biraz daha bahsetsene.
Cuénteme más sobre Rita Hayworth.
- Rita Hayworth.
- Rita Hayworth.
Clark Gable, Rita Hayworth!
iClark Gable, Rita Hayworth!
Rita Hayworth'tan daha iyisin.
Eres mejor que Rita Hayworth.
Frank Sinatra ve Rita Hayworth aşıklar.
Frank Sinatra y Rita Hayworth están enamorados.
Rita Hayworth'u severim.
A mí me gustaba Rita Hayworth.
Hayır. O, Rita Hayworth.
No, ésa es Rita Hayworth.
- Rita Hayworth. Beni kafaya mı alıyorsun?
- Rita Hayworth. ¿ Estás bromeando?
Rita Hayworth'a benziyor Schwab'ın eczanesinin karşısında
Parece Rita Hayworth... en la barra de la tienda de Schwab.
Rita Hayworth, yemin ederim!
¡ Rita Hayworth, te juro!
Rita Hayworth, buraya gel!
- Esta Navidad parece verano. - Que me caigo.
Rita Hayworth.
Rita Hayworth.
Fena değildi. Ama benim favorim Rita Hayworth.
No estaba mal, pero mi preferida es Rita Hayworth.
Rita Hayworth, dün gece Copacabana'da ne kadar fevkaladeydi, değil mi?
¿ Y no estaba impresionante anoche Rita Hayworth en el Copacabana?
- Rita Hayworth'la evlenseydin daha mı mutlu olurdun?
- ¿ Serías más feliz con Rita Hayworth?
Film yıldızı Rita Hayworth ile Prens Ali Han'ın düğünü Fransa kırsallarında gerçekleşti.
El matrimonio de la estrella de cine Rita Hayworth... con el príncipe Aly Khan tuvo lugar en la Riviera.
O Rita Hayworth.
- No, ésa es Rita Hayworth.
Ya Rita Hayworth posterim?
¿ Y mi póster de Rita Hayworth?
Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
Por eso cuando Andy Dufresne me pidió en 1949 que metiera de contrabando a Rita Hayworth le dije "sin problema".
Rita Hayworth'un kendisi.
La misma Rita Hayworth.
Rita Hayworth'la bile olsan umrumda değil!
- Sí, pero... ¡ No me importa así estés con Rita Hayworth!
- Rita Hayworth nasıldı?
- ¿ Como es Rita Hayworth?
Önce Rita Hayworth zannettim.
AI principio pens � que era Rita Hayworth.
Stüdyoma bir R. Hayworth lazımdı.
Quer � a una Rita Hayworth para mi estudio.
Rita Hayworth morgda, Veronica Lake White'la birlikte.
Tenemos a Rita Hayworth en el dep � sito y Ver � nica Lake con White.
- Rita Hayworth evleniyormuş.
- Rita Hayworth se casa.
isimlerini hatırlayamıyorum.
- No recuerdo los nombres. - ¿ Rita Hayworth? Sofía...
Evet, Rita Haywort'un şu dediğine inanıyorum :
Si, creo que fue Rita Hayworth la que dijo :
Rita Hayworth.
Es Rita Hayworth.
Rita Hayworth... Veronica Lake... Betty Grable.
Rita Hayworth Veronica Lake Betty Grable.
Rita Hayworth'un memelerini emiyormuşum gibi.
Es como si le estuviera chupando las tetas a Rita Haywon'th.
Coop, Rita Hayworth'a eşlik eden binbaşıyı oynuyor. Kadında ne vücut vardı ama.
Coop es un mayor que acompaña a Rita Hayworth... ¡ Qué cuerpo!
Ayrıca görevde değilken, Grove'da dans etmiştim. Hem de Barbara Stanwyck ile, ister inan ister inanma. Bir de Dolores del Rio ve Rita Hayworth ile.
Y también bailé en el Grove cuando estaba fuera de servicio con, eh, Barbara Stanwyck, aunque no lo creas, y Dolores del Río y Rita Hayworth.
Kendimi Rita Hayworth'a saklıyorum.
Me estoy reservando para Rita Hayworth.
Bu Rita Hayworth.
Ésa es Rita Hayworth.
Bu Rita Hayworth.
Es Rita Hayworth.
Bir an için orada Rita Hayworth varmış gibi geldi.
Por un segundo pensé que era Rita hayworth.
elimde koşulların olduğu bi liste var ve Rita Hayworth'a bile yetecek nafaka.
Él me dio una lista de condiciones y alimentos para mantener incluso Rita Hayworth
Favori aktörünün Rite Hayworth olduğunu öğrendim.
Descubrí que su estrella de cine favorita es Rita Hayworth.
Gilda pazartesi gösterime girecekmiş. Rita Hayworth'ın favori aktörün olduğunu bildiğim için merak ettim acaba o filmi benimle izlemek ister misin? Pazartesi saat ikide.
Bueno, es que veo que van a poner Gilda el lunes, y sé que Rita Hayworth es tu favorita, y me preguntaba... si sería bueno, si te gustaría ver... ese película conmigo, si quieres, es a las 2 : 00 el lunes.
- Rita Hayworth çok güzel oynamış.
Rita Hayworth estuvo maravillosa esta vez.
Bu akşam başka bir Rita Hayworth filmi var. - Ne dersin?
Hice que la chica ponga otro filme de Rita Hayworth esta noche, ¿ te interesa?
* Rita Hayworth yüzü güzeldi *
Rita Hayworth tuvo un lindo rostro.
Neden Rita Hayworth veya Betty Grable değil?
¿ Por qué no Rita Hayworth o Betty Grable?
Bu Rita Hayworth'un karakterine bir atıfta bulunma.. .. olarak kabul edilebilir mi?
¿ Sería una alusión al temperamento explosivo... del personaje de Rita Hayworth?
Eskiden Columbia olan Cary Grant ve Rita Hayworth'ü çıkarmış bu stüdyoyu, Coca Cola alır.
Esto era Columbia el estudio de Cary Grant y Rita Hayworth. Lo compró Coca-Cola.
Lucille Balo? Oh! Rita Hayworth diyeceksin saniyordum
¿ Lucille Ball? Pensaba que ibas a decir...
Oh, iyi, eglenceyi severim
Rita Hayworth. Bueno, me gusta divertida.
Yatağa Rita Hayworth'la girdim. Golda Meir'la uyandım.
Me fui a la cama con Rita Hayworth y me he levantado con Golda Meir.
Rita Hayworth şöyle dermiş ;
Rita Hayworth solía decir :