Robie Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
Bayan Robie, ben tam bir som balığı düşkünüyüm.
Sra. Robie, soy fanático del salmón
Bayan Robie, Emily'e size bir tepsi ayırmasını söylemişti.
La Sra. Robie le dijo a Emily que te dejase una bandeja.
- Glen Robie.
- Glen Robie.
Merhaba, Robie.
Hola Robie.
Robieler Bar Harbor'da biz ayrılmadan hemen önce ziyaretimize geldiler.
Los Robie nos hicieron una visita en Bar Harbor justo antes de irnos.
- Tanık sizin, Bay Robie.
- El testigo es suyo, Sr. Robie.
Bayan Robie?
¿ Miss Robey?
Teşekkürler Bayan Robie.
Gracias, Miss Robey.
ESKİ KEDİ HIRSIZ, JOHN ROBIE YENİDEN İŞ BAŞINDA MI?
¿ ES CIERTO O UN RUMOR? JOHN ROBIE, EL GATO,
ESKİ DİRENİŞÇİLERDEN ROBIE AKILLANDlM DEMİŞTİ,
ROBIE, HÉROE DE LA RESISTENCIA, SE HABÍA REFORMADO
Mösyö Robie?
¿ Monsieur Robie?
Mösyö Robie, Sureté'den geliyoruz.
Monsieur Robie, somos representantes de la Sureté.
- Hayır Robie.
- No, Robie.
John Robie gibi.
Justo como John Robie.
Profesör Robie, acelece tokatlama dersi verecek.
El profesor Robie te dará una lección sobre cómo recibir una paliza.
- Sevgili Bay Robie...
- Mi querido Sr. Robie...
Ama Fransa'da kaybolan her elmas için "Kedi Robie" yi suçluyorlar.
Pero si se trata de un diamante, gritan : "¡ Robie, el Gato!".
Evet, polis peşinizde, bay John Robie veya "Kedi".
Sí, le sigue la policía, usted es John Robie, el Gato.
Tırmanabileceğin bütün çatıları düşün Robie.
Usted se podría subir a todos esos tejados.
- John Robie.
- John Robie.
Robie değil de, bay Burns olduğuma göre, sizi ne kandırabilirim ne de akıllı olduğunuzu göstermek için eğlendirebilirim.
Como no soy el Sr. Robie, sino el Sr. Burns, no tendría sentido engañarla, pero demuéstreme su inteligencia.
Gideceğin her yere John Robie, nam'ı değer Kedi olduğunu söylerim.
Si vas a otro sitio, haré que te llamen John Robie, el Gato.
Bu gün seninle konuşamadım bay Robie.
No podía hablar contigo, Sr. Robie.
- İyi günler Robie.
- Adiós, Robie.
Bu kolyeyi avucunun içine al ve bana "Kedi" Robie olmadığını söyle.
Toca este collar y dime que no eres Robie, el Gato.
Gerçek adım John Robie.
Mi nombre verdadero es John Robie.
Robie, gerçek bir erkek.
Se llama Robie y es un hombre de verdad.
John Robie senin için bayılmayacak tek kişi.
John Robie es el primer hombre que no va de perrito faldero.
Otur ve hayat ve John Robie hakkında söyleyeceklerimi dinle.
Siéntate y escucha lo que te voy a decir de la vida y de John Robie.
John Robie mi?
¿ John Robie?
- Üzücü bir olay Robie.
- ¡ Es tan desafortunado, Robie!
Bay Robie, hakkında yanılmışım.
Sr. Robie, me equivoqué contigo.
- Robie, beklediğim gibi.
- Está donde sabía que estaría.
Yarın sabah 9'da... Sen ve arkadaşların Robie'nin yarım blok batısındaki 33.Cadde'de olun.
Mañana a las 9 : 00 a.m. en punto, lleva a tus muchachos a la Calle 33... media cuadra al oeste de Robie.
Robie, bir yerde durmamız gerek.
Robbie, tengo que hacer una parada.
Sienna'nın dediğine göre Robie'nin ailesine çalışıyormuşsun.
Sienna me dice que estás atendiendo los asuntos de los familia de Robbie.