Robocop Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
Sanırım RoboCop programından haberdarsınız. Sanırım RoboCop programından haberdarsınız. Security Concepts'in yedek almaşığı olarak geliştirdiğim program?
Quizá esté al tanto del programa RoboCop, que yo he desarrollado en Seguridad, para prevenir casos como éste.
RoboCop. Kimdir?
RoboCop. ¿ Quién es?
Adı RoboCop.
Se llama RoboCop.
Security Concepts'de RoboCop'la beraber epey ünlendin.
Los de Seguridad os estáis haciendo muy famosos con RoboCop.
Sayonara, RoboCop.
Sayonara, RoboCop.
Büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.
Es un placer presentar a Robocop 2.
Dr. Faxx RoboCop2 için aday aramaya başlamış.
La Dra. Faxx comenzó la selección para Robocop 2.
- RoboCop'u kapalı tutuyor.
Deja fuera a Robocop.
RoboCop görevde olmayınca, dışarıdaki kaos büyüyecek. Bu da şehri ele geçirmemizi kolaylaştıracak.
Sin Robocop, aumenta el caos y las chances de quedarnos con la ciudad.
Görüyorsun, RoboCop'lar garanti dışı.
Robocop quedó sin garantía.
RoboCop'un direktif programı, onun yapacaklarını, onun davranış şeklini belirler.
El programa de Robocop, establece su conjunto de pautas... Determina su conducta.
RoboCop, Suç Önleme Birimi.
Robocop. Unidad de prevención del crimen.
Yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.
Hace un año, entregamos a Robocop.
Bayanlar ve baylar, büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.
Señoras y señores con gran placer les entrego a Robocop 2.
RoboCop her laboratuvarı ve her satıcıyı bulacak ve şehrimizi Nuke'dan temizleyecek.
Robocop 2 detectará y eliminará a todo laboratorio y distribuidor de nuestra ciudad.
Pekiâlâ, Bay Robocop, şimdi işin bitti.
Muy bien, Sr. Robocop, vas a morir.
Ağır metalden suşi.
Sushi de Robocop.
Robocop!
¡ Robocop!
Ayrıca, lanet bir Robocop gibi görünürüm.
Además, me vería como Robocop.
Güvenlikten sen sorumlusun. Robocop'umuz nerede?
Ud. lidera Seguridad. ¿ Dónde está el Robocop que nos costó tanto?
Robocop!
Robocop.
OTM, Robocop'un isyancılara katıldığını doğruladı.
Un portavoz de OCP confirmó que Robocop se unió a los rebeldes.
Otomo-san, Robocop'un yakalanması için emir verdik.
Como decía hay orden de arresto para Robocop.
Araba valfı tamirine benzemez.
No es la válvula de un Chevy. Nunca antes trabajé en un Robocop.
- Robocop'un arkadaşı.
Soy amiga de Robocop.
Senin Robocop'un var.
Tiene un Robocop.
Senin Ninja Robocop'un icabına bakacaktı.
Creí que su ninja se encargaría de Robocop. Es el trato.
Robocop ne cehennemde?
¿ Dónde diablos está Robocop?
Robocop'un son vahşetinde 3 rahibe ve 5 rahip öldürüldü.
3 monjas y 5 sacerdotes muertos en la que se cree fue la última atrocidad de Robocop.
Pekala Bay Robocop.
Bien, Sr. Robocop.
Sen Robocop de.
Ud. llámeme Robocop.
Ve avukatım sizin gibi beyaz kıçlı... Robocop'ları mahkemelerde süründürmek için para harcamaya bayılır.
A mi abogado le encanta gastar mi dinero llevando a juicio a jodidos robots blancos como usted.
Hallederim. Pekala Süperpolis, buradan defolsan iyi olur yoksa bu boku her yerine uygulayacağım.
Está hecho, muy bien Robocop, será mejor que desaparezcas o tendré que aplicarte esto.
Sakin ol, Robocop.
Tómate un calmante, Robocop. Un calmante.
Harika iş, Robocop!
Buen trabajo, Robocop!
Bu tasarım kışın giydiği "Robocop" modelinden tamamen farklı.
Muy distinta del modelo "Robocop" que se llevaba este invierno.
- Ben Robocop.
- Soy Robocop.
Robocop mu?
¿ Robocop?
Patron, benim, Robocop.
Jefa, soy yo, Robocop.
Robocop, bu benim savaşım.
Robocop, este es mi territorio.
- Şansınızı kaybetmiş olabilirsiniz. - Seni laboratuardan çağırdılar. Robocop üzerinde çalışıyorlar.
Hey, te querían en el laboratorio. están trabajando sobre Robocop. necesitan tu ayuda.
Yardımına ihtiyaçları var. - Robocop mu?
Robocop?
Robokoplar! "Biletini göster."
Robocop. Un boleto, por favor.
Geçenlerde olan olayı hatırlıyorsun değil mi?
¿ Recuerdas esa época? Eras como Robocop.
Robokop bir tek kurşunla ölmez.
Robocop no puede morir de un disparo. ¡ Y yo tengo una confesion que hacerte!
İşte şarkı söyleyen bir Robocop.
Tenemos aquí un Robo-cop cantante.
Robocop'a benzedi.
Se parece a Robocop.
Rahat ol Quagmire. Robokop'un açılışındaki Peter WeIIer'den daha iyi oynuyorsun.
Lo estás haciendo mejor que Peter Weller en la primer escena de "Robocop".
Robocop da tamamen iyileşmişti.
Hey, Robocop hizo una recuperación completa. Mira a dónde lo llevó.
RoboCop.
RoboCop.
Hiç Robocop tamir etmedim.
- Puedo hacer la coraza...