Rohit Çeviri İspanyolca
501 parallel translation
Rohit hakkında, aptal.
Sobre Rohit, tonto. ¿ Quién más?
Rohit... nereden başlasam?
¿ Rohit... dónde yo empiezo?
Geçen yıl... Rohit'in babası sizin evde kalmaya gelmişti.
El año pasado... el padre de Rohit vino a vivir en tu casa.
Rohit ile birkaç gün geçirmek bizi bir araya getirdi, hiç beklemiyordum.
Que unos días con Rohit llevarían a esto, yo nunca lo esperé
Ne sen unutacaksın, ne de Rohit.
Usted no se olvidará de él. Ni su Rohit
Şimdi aklında ne var?
Rohit.
- Ne olmuş Rohit'e? Sizin aksinize, ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Al contrario de usted, yo no sé nada de él.
Rohit'i geldiği gün görebilirsiniz.
Usted puede ver a Rohit cuando él viene. Pasado mañana.
Onu nasıl ele geçirdin?
¿ La fotografía de Rohit?
Rohit'in fotoğrafı mı? - Nereden buldun?
- ¿ Dónde lo encontró?
- Rohit! O halde Rohit kırmızı halıda yürüyecek.
- Entonces Rohit consiguen la alfombra roja
Rohit, sen burada ne yapıyorsun?
¿ Rohit, qué está haciendo aquí?
- Rohit? Unut gitsin, Sanjay en iyisi.
Olvídese de él, Sanjay es el mejor
Rohit, bu senin çikolatan ve bu da madamın sıkıcı çileği.
Rohit, su chocolate y señora, su fresa aburrida ¿ Qué es tan aburrido?
Bir daha olmaz... umarım rahatsız etmemişimdir, Bay Rohit Khanna.
- No por otro minuto... deseo avergonzarlo, Sr. Rohit Khanna,
Senin gitmen gerekiyor, Rohit.
Tiene que irse, Rohit. Márchese de Anjali. Lejos.
Ama Rohit değil.
Él nunca hará eso.
Çünkü eğer ilk adımı o atarsa sonsuza kadar üstünlüğü senin ele alacağını biliyor.
Si él toma el primer paso, usted tendrá la mano superior para siempre Y Rohit es tan indomable.
Ve Rohit asla bırakmaz.
Él es tan inteligente
Pireyi deve yapan Rohit.
Anu, él es el novio de Anjali.
Ve senin Rohit'in yanında yer alman gerekmez.
¿ De quien es amigo? ¿ Mío o de él?
Ben Rohit Khanna Tanrı adına yemin eder evlendikten sonra karım Anjali'nin yılda bir kere bazen yılda iki kez...
Yo Rohit Khanna... jure por Dios... que después de estar casado... Mi esposa Anjali... una vez todos los años... a veces dos veces por año...
Naren'in nasıl göründüğünü görmeliyim.
Tengo que ver a Raju. Y esta Rohit.
Ben de Raju'ya göz kulak olayım. Ve Rohit. Bekarlığa veda partisi veren her şey yapabilir.
Se ha dicho... el soltero que recibe la fiesta no hace nada
Burada? Böylece aniden?
Hola Rohit
Onu bırakıp gidemem, özellikle de benimle evlenecekken. Bu onun hatası, Rohit.
Yo no puedo dejarla, ciertamente, no cuando ella está deseosa de casarse
Ben onu senden daha mutlu ederim.
Es su error, Rohit.
- Rohit'in yapabileceğini biliyordum.
- Yo sabía que Rohit lo trería de vuelta.
Rohit'i nasıl buluyorsun? Söyle bana.
¿ Cómo usted encuentra a Rohit?
Rohit'i nasıl bulduğunu söyle, Sanju.
Dígame Sanju ¿ cómo usted encuentra a Rohit?
Anju, araba neden geriye gidiyor? Rohit!
¿ Por qué el automóvil va al revés?
Rohit ne zaman geliyor?
¿ Cuándo Rohit está viniendo?
Rohit buraya hiç gelmedi.
Rohit nunca ha venido aquí.
Rohit oradayken.
Rohit estaba allí.
bugün Rohit ile asla tanışamazdım.
Yo nunca habría encontrado a Rohit
Rohit.
- ¿ qué hay sobre Rohit?
Peki sen Rohit'i nasıl araştırdın?
¿ Y cómo usted ha investigado a Rohit?
Kim geliyor?
¡ Rohit!
Peki ya... Rohit?
¿ Y... ese Rohit?
Rohit, peki neden benim senin kız arkadaşlarınla ilgili bilgim yok.
Rohit, ¿ cómo yo no sé nada sobre sus novias?
Sanjay, dur bir dakika.
Sanjay, no interrumpa Rohit, realmente me hirio
Rohit, ben gerçekten de incindim.
Usted no debio ocultarlo de mí.
- Neden Anjali özür dilesin ki?
Rohit es culpable por hacer una montaña de una colina
O bana bunu yapabilir.
Pero Rohit...
Ama Rohit...
- Yo puedo hacerlo también a Rohit
- Ben de Rohit'e yapabilirim.
Y usted no necesita tomar partido con Rohit.
Bakalım Rohit neler isteyecek.
Veamos lo que Rohit desea.
Amca Rohit bağışladı.
El Tío ha perdonado Rohit.
Rohit'in en güzel yönü de bu değil mi?
¿ Asi es como es Rohit, no?
Harika bir adam.
Rohit es un muchacho bueno, Anju,
Beni öldürecekler!
¡ Rohit!