Rolly Çeviri İspanyolca
224 parallel translation
Suçlunun kimliğinin şu an için Roland "Rolly" Adams olduğu iddia ediliyor.
El hombre en cuestión ha sido identificado provisionalmente como Roland "Rolly" Adams.
Rolly'yi nasıl saptadılar acaba?
Me pregunto cómo encontraron a Rolly.
Roly, daha yeni yemek yedin.
Rolly, pero si acabas de cenar querido.
Roly?
Rolly?
Roly, sıranı bekle, tatlım.
Rolly, espera tu turno, querido.
Sadece yarın olmuş.
Detente Rolly. Quedaste por la mitad.
Ve Patch ve Roly ve Penny ve Freckles.
Y Patch, y Rolly,
İşte, Bayan Rolly'e git ve biraz bitkisel ağrı kesicilerden al.
Ten. Trae el calmante de hierbas de la Sra. Raleigh.
Rolly Bassett kontratı aldı.
Rolly Bassett ganó el contrato.
İnanılmaz bir şey Rollie.
Es algo increíble, Rolly.
Benim adım Rolly!
Me llamo Rolly.
Şerif! Rolly, tutuklular herşeyi itiraf etmek ister.
Sheriff, Rolly dice que quiere confesarlo todo.
Rolly.
¡ Rawley!
Rolly'yi özlemiyor musun?
¿ No extrañas a Rawley?
Rolly, tatlım, seni çok özledim. Anne.
Oh, Rawley, cariño, Te extrañe tanto.
Rolly'ye ne olacağını sana söyleyeyim.
¿ Adónde lo deja eso a Rawley?
Teşekkür ederim, Rolly.
Gracias, Rawley. ¡ Frankie!
Adamın pırlanta saati ve 6000 $'lık, dolap dolusu takım elbisesi var. Haydi ama.
El tipo tiene un diamante Rolly, un armario lleno de camisas de 6.000 dólares, y, vamos...
Rolly Ingersoll kanser olup ölmeli!
¡ Rolly Ingersoll debería tener cáncer y morirse!
Bu kapıcı Rolly.
Éste es Rolly, el custodio.
- Peki, Rolly, nerelisin?
Así que, Rolly, ¿ de dónde eres? Brooklyn.
- Hey, Rolly, daha önce hiç uzaktan kumandanı kaybettin mi?
Oye, Rolly. ¿ Alguna vez perdiste tu control remoto? Sí.
Sen bir yönetmensin, Bay Rolly kendi stiline sahip.
Tú eres un director " El Sr. Rolly tiene su propio estilo.
Bay Chaudhary... Eğer yapımcı Bay Romy gibi seni de tavsiye ederse...
Sr. Chowdhary, si un reputado productor como Rommy Rolly te recomienda... miraremos seriamente tu proyecto.
Listeleri var... Konuşmak zorundasın...
- Todas las fechas están con el Sr. Rolly.
Bir sorunum yok ama Rolly...
No tengo ningún problema.
Vikram, telefon sana.
Vikram, hay una llamada para ti de'Producciones Rommy Rolly'.
Bugün Romy Rolly yapımcılıktan bir telefon aldım.
Hoy me han llamado de'Producciones Rommy Rolly'para una audición.
Romy isterse, şanslı rakamı 0 olabilir.
Si el Sr. Rolly pudiera, su número de la suerte sería el cero.
Daha fazla ileri gitmeden,... Sizlere Thurston ve Rolly'nin hikâyesini anlatayım.
Antes de ir más lejos debería contarles la historia de Thurston y Rolly.
Thurston'un bilmediği şey ise, gri takım elbise giyen adamın katil değil de, Rolly'nin kurtulması için elinden geleni yapan, yanlış zamanda yanlış yerde bulunan zavallı bir adam olduğuydu.
Lo que Thurston no sabía era que un hombre de traje gris no el asesino sino un pobre diablo en el lugar y momento equivocados hacía todo lo posible por salvar la vida de Rolly.
Daha sonra doktor Rolly'nin iç kanama geçirdiğini ve kimsenin elinden bir şey gelmediğini söyledi.
Más tarde los médicos dijeron que Rolly había tenido hemorragia interna y que no había nada que nadie pudiera haber hecho.
Baksanıza, sizce bir ara Rolly hakkında konuşmalı mıyız?
¿ Les parece que quizá podríamos hablar alguna vez de lo que le pasó a Rolly?
Rolly'yi gördün mü?
¿ Viste a Rolly?
Hayır Rolly öldü, kanka.
No, Rolly está muerto, viejo.
Tasma aldın mı? Rolly için, pire tasması?
¿ Compraste el collar para Rolly, el collar antipulgas?
Elinde tutmuş olduğun bardak Rolly Roasters'a ait...,... ve Dallas'ta sadece iki dükkânları var.
Esa taza de café que estas sosteniendo es de Rolly Roasters, y solo hay dos tiendas en el área de Dallas.
Rolly!
¡ Rolly!
Rolly!
¡ Rolly! Mira.
- Ve Roly, seni yaramaz!
- ¡ Y Rolly, tu travieso!
Rolly'ye ne olacak?
¿ Qué hay si la próxima triunfan?
Sanırım Rolly.
- Creo que es Rawley.
Eski denizci dostlarını unutma
No olvides a tus viejos compañeros ¡ Folly-rolly-rolly-rolly-rye-o!
Seni sevdim, Rolly.
Me caes bien, Rolly.
Nasıl bir poster yapacağız?
¿ Pero, Sr. Rolly, cómo lo hacemos?
Ne dedin? Hisse sahiplerimize cevap vermek zorundayız.
¿ Qué podemos hacer, Sr. Rolly?
Romy Rolly yapımcılıktan...
Un momento, tía Mohini, diles que esperen.
- Biraz aptalca bir rol olacak.
Sino Rommy Rolly elegirían... a una estrella sólo para decir "corred, fuego, fuego".
Tabii ki Romy Rolly yapımcılık yıldızları kiralamak için bazı aptal diyaloglar mutlaka birkaç rol olmalı sabahtan beri bir sürü ahmak gördüm, en azından birine sahibiz.
¿ Creéis que debería enviar mis fotos? Puede que tengan dos o tres papeles. Deberías intentarlo.
Romy ve Shubhna yakın arkadaşlar.
Rommy Rolly y Shubna son muy cercanos.
O gün senden fotoğraf getirdim.
Sr. Rolly, yo traje sus fotos.