Rolodex Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Fihristte yazılı. Arar mısın?
Está en el Rolodex.
- Rolodex kart dosyası.
- Rolodex.
Rolodex'de.
Está en la agenda.
Hristiyan olmayanlar fihristimi kontrol edeyim.
Dejen que me fije en mi Rolodex de no cristianos.
Böyle bir numarayi nasil da aklinda tutarsin.
Como pudiste poner eso en tu Rolodex mental?
Rolodex'ini tamamen unuttu.
Se le ha olvidado el Rolodex.
Evet, becerikli adamım Rolodex'le hallederim.
Sí, echaré mano de mi práctica agenda.
- Telefon defterime bak.
Revisa en el rolodex.
Bu isimleri Rolodex'ten aldım.
Saqué esos nombres de mi Rolodex.
Orada bir yerde bir adres defterinde yazıyordur.
Lo tiene en el Rolodex, o como se llame.
Dosyalarımı al, Rolodex getir!
Dios. ¡ Toma mis expedientes y el Rolodex!
Rolodex'imi alabilir miyim?
¿ Puedo llevar mi libro de direcciones?
Rolodex.
Sí, Rolodex.
Bekle de bir ajandama bakayım.
Sí, claro, dejame chequear mi Rolodex.
- Rolodex'ini açtığın için teşekkürler.
- Gracias por abrir tu Rolodex.
Ve adım onun kartvizitliğinde olacak.
y mi nombre estará en su rolodex ( lista de contactos )
Bu düzinelerce adres olabilir ve bu mankafanın ajanda taşıdığından şüpheliyim.
Habrá docenas de direcciones y dudo que tuviera un Rolodex.
Ryan rica etsem şu rolodex müşterilerini outlook'daki veritabanına alır mısın?
Hey, Ryan. ¿ Puedes actualizar nuestra lista de clientes?
- Ben şu buz yontma makinasını bir kontrol edeyim.
Iré a revisar el Rolodex de escultores de hielo.
Sonra ikinci ticari macerasını anlattı. Rolodex'in internet versiyonuydu. Sonra Case Equity şirketi alıp onu kovmuş.
Y luego pasó a su segundo negocio que era un Rolodex en línea, del cual lo echó Case Equity.
Demek istediğim, ben 6. sınıftayken irtibat yöneticiydim Simon ise tüm diğer çocuklar gibi kaykaya sahipti.
Es decir, yo tenía un rolodex en sexto grado, Simón... tenía un patinete como la mayoría de los niños.
Saatte ne var? Seyahat detayları mı, banka hesapları mı, ajandası mı?
Que hay en el reloj sus detalles de viaje, sus cuentas bacarias, Rolodex?
Saatte adamın programı, rehberi ve banka hesapları var.
El reloj tiene su horario, Rolodex, y datos bancarios.
Paddy McCarthy bağlantıları sağlayan adamdı.
PADDY MCCARTHY ERA NUESTRO ROLODEX... PADDY "EL ROLODEX"
Percy rolodex'ini bize bırakmadı.
Percy no dejó su agenda.
Rolodex kartını saklıyorum.
Guardo su tarjeta Rolodex.
Numarası Rolodex'in içinde.
El número está en el Rolodex.
Emekli olduktan sonra bloknotluğunu atmadığını varsayıyorum?
¿ Supongo que conservaste tu Rolodex cuando te retiraste?
Sadece dosyaları alfabetik sıraya dizecek ve irtibat kartlarına yardım edecek.
Ella solo va a ser alfabetizar archivos... y ayudando con las tarjetas rolodex.
Bilgilerini güncellemen lazım.
No conozco a ningún Reggie. Debes actualizar tu Rolodex.
Faks ve çağrı cihazı numaranı ver de Rolodex'ime ekleyeyim.
Dame tu número de fax y localizador así te agrego a mi agenda electrónica.
Çünkü 30 yıl önce, dedenin iş ortağı ve en yakın arkadaşı Earl Chambers içinde tüm müşterilerinin bulunduğu fihristini çalıp şu an Kara Çarşamba İkindisi olarak bilinen günde kendi şirketini kurmuş.
Porque hace 30 años, el compañero de trabajo de tu abuelo y mejor amigo, Earl Chambers, robó su Rolodex ( libreta de contactos ) con todos sus clientes y empezó su propia empresa. En un día que ahora es conocido como "Miércoles negro por la tarde".
- O fihrist hırsızı Earl Chambers için çalışmayacaksın!
No vas a trabajar para ese ¡ ladrón de Rolodex Earl Chambers!
O fihrist, bir numaralı müşterilerle doluydu.
¡ Ese Rolodex estaba lleno de Clientes A!
- O da fihristteydi!
- ¡ También en el Rolodex!
Rolodex'teyken saatlerce ortadan kayboluyor.
Desaparece durante horas cuando usa el Rolodex.
Rolodex'teki bilgiler yeni bir şey mi?
La información del Rolodex... ¿ eso es nuevo?
Kimlik bilgilerini mi kullandılar?
¿ Tomaron la información del Rolodex?
Rolodex'i kullanmak işimize yarayabilir.
Pues nos ayudaría si pudiéramos usar el Rolodex.
Size Rolodex'e erişim ayarlamak için ciddi emek vermek zorunda kaldım.
Tuve que mover muchas influencias para darte acceso al Rolodex.
Onu pazar yerindeki kameralardan birinde yakaladık. Yüzünü Rolodex'te eşleştirdim.
Lo capturamos en una cámara del mercado y crucé su cara con otra en Rolodex.
Ben sevgiliyim sadece, sekreter değil.
Soy un amante, no un Rolodex.
Elizabeth, bürodaki her Rolodex'e hayran olabilirsin. Ancak iş, ölüm ve doğum olaylarına gelince eşi benzeri olmayan, Allah vergisi becerilerle donanmış bir teknisyen var.
Elizabeth, puedes revisar todo el directorio del FBI, pero cuando se trata de asuntos de muertes y autopsias... hay solo un técnico cuyos dones simplemente no pueden ser igualados.
- Rolodex mi?
¿ El Rolodex?