Ronny Çeviri İspanyolca
635 parallel translation
Unutma, bu akşam onunla Ronny Warburton'da buluşacağız.
No olvides que iremos con ella hoy a casa de Ronnie Warburton.
Günaydın Stacy Ronny nasıI?
Buenos días, Stacy. ¿ Cómo estás hoy? - Bien.
Ve işte 5 numarada da Gothenburg Gogetter, nâm-ı diğer İsveçli Sarı Şalgam Anderson.
¡ Atención! Ahí tenemos al sueco Ronny Middel-Svensson,
Selam millet! işte herkesin beklediği şarkı geliyor, Gençlik aşkı.
.. la música que todo el mundo pide, Ronny Desmond con Amor de la Pubertad.
Ronny Desmond ve şarkısı...
Aqui está Ronny Desmond con...
- Bir ışık gördüm, Ronny! Ben bir...
- La he visto ahí.
Ronny'nin bizi karşılamaması çok ayıp.
No me parece bien que Ronny no viniese a recibirnos.
Ronny onun altında çalışıyor.
Ronny es apenas un sahib.
Sanırım Ronny ile Lake District'de tanıştınız, Bayan Quested?
Entiendo que Ud. y Ronny se conocieron en el distrito del Lago, Srta. Quested.
Bayan Quested halasıyla birlikteydi, Ronny de benim yanımdaydı.
La Srta. Quested estaba con su tia y yo estaba con Ronny.
Elbette, Ronny işinde oldukça iyi.
Por supuesto, Ud. sabré, que Ronny hace un trabajo espléndido.
Ronny gerçekten sahib oldu mu acaba?
¢ Seré verdad que Ronny se ha convertido en un sahib?
- Ronny, o gördüğümüz şey insan mıydı?
Ronny, ¢ ese era un cuerpo? Si.
- İsimleri Ronny ve Stella değildir herhalde?
Pero, seguramente, no se llaman Ronny y Stella.
Eşim sahnede, Ronny de Başhekim Callendar'ın yerine geçti. Kendisi ameliyatta.
Mi esposa esté en escena y Ronny esté suplantando al Mayor Callendar quien fue a extraer un apéndice.
- Ronny, ne demeye çalışıyorsun?
Ronny, ¢ qué quieres decir?
- Ah, Ronny, erken geldin.
Ronny, llegas temprano.
- Ronny. - Evet.
( SK?
Artık dönmeliyiz, sen de Ronny ile dans etmelisin.
Bien, debemos regresar y t1 ] debes bailar con Ronny.
Ronny'nin babasıyla ilk yıllarımızda, Korku Odası'nda kendimi aptal konumuna düşürmüştüm.
En mi juventud, con el padre de Ronny hice el ridiculo en la cémara del horror.
Tanrı aşkına, oturun, lütfen. - Buraya, Ronny, gel, katıl bize.
Por amor de Dios, siéntense, por favor.
- Teşekkür ederim, efendim. Teşekkür ederim.
Acérquese a nosotros, Ronny.
O yerin atmosferini asla kavrayamayacaksın, Ronny ne de senin şu saçma mahkemendeki insanlar.
TU jamés comprenderés la naturaleza de ese sitio ni ninguna otra persona, en esa ridicula corte que tienes.
Bu benim arkadaşım Ronny.
Este es mi amigo Ronny.
Ronnie, gitme zamanı geldi.
Jesús. Ronny, es hora de irnos.
Ronnie, haydi.
Ronny, vamonos.
Ronny 25 dakika içinde yayına girmen gerektiğini biliyorsun.
- Dios... Ronnie, debes actuar en 25 minutos.
Ronny'i iste.
Pregunta por Ronny.
Ronny Cammareri orada mı?
¿ Está Ronny Cammareri, por favor?
Ronny, telefon sana.
¡ Ronny, teléfono!
Evet, ben Ronny.
Sí, habla Ronny.
- Ronny Cammareri burada mı?
- ¿ Está Ronny Cammareri?
- Biri, Ronny'i görmeye geldi.
- Alguien aquí quiere ver a Ronny.
Seni biri görmek istiyor.
¡ Ronny! ¡ Alguien quiere verte!
- Yavaş ol, Ronny.
- Cuídate, Ronny.
Merhaba, ben Ronny, Johnny'nin kardeşi.
Hola, soy Ronny, el hermano de Johnny.
Cosmo, bu Ronny, Johnny'nin kardeşi.
Cosmo, éste es Ronny, el hermano de Johnny.
- Adım Ronny.
- Mi nombre es Ronny.
Ronny, elbette barışmak istiyorum.
Ronny, claro que quiero.
Evet, Ronny.
Sí, Ronny.
Loretta ve Ronny'e.
¡ Por Loretta y Ronny!
Kaçmayacak.
Ronny, este tipo no huye.
- Ronny, dinle.
- Ronny, escucha.
O Harriet... sonra Ronny...
Ehh, Esa es Harriet... Y despues Ronny
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.
- Ronny hep şöyle söylerdi ve Grace hâlâ söylüyor :
- Ronny siempre decía eso y Grace todavía lo dice :
Korkunç vakit geçirdim. Sonra Ronny Templeton'ın kardeşi polis çağırdı ve tutuklandık.
Lo pasé muy mal y el hermano menor de Ronny Templeton llamó a la policía y nos arrestaron.
Ah, Ronny, çok aptalım.
Soy una tonta.
Ronny'nin soyunma odasına gitsen iyi olacak.
Vayamos al vestuario de Ronnie.
Ronnie yaşıyor. Dışarıda yalnız ve korkmuş bir şekilde. Onu bulmak için yardımına ihtiyacım var.
Ronny está vivo, y está ahí afuera solo y asustado, y necesito tu ayuda para encontrarlo.
Neredeler?
- Ronny, ¿ dónde están?