Root Çeviri İspanyolca
254 parallel translation
"High John the Conquerer Root" var mı?
¿ Tiene usted raíces "High John the Conquerer"? - ¿ En polvo o disecadas? No lo sé muy bien.
Johnson, dostları Brown ve Root Vietnam'da Cam Ranh Koyu'nun... dibini tarasın diye hazineden 1milyar çıkardı.
Johnson recibió mil millones para sus amigos Brown y Root... para dragar la bahía de Cam Ranh, en Vietnam.
Ne de kontrol edebiliyorum. Muse, Root ve ChiIi'ye kolları değiştirmeye yardım etmelerini söyle.
Es mi brazo... desde que descubrí la técnica del brazo de fuego... ha sido rechazado por mi cuerpo, como si no fuese mí brazo.
- İki bira alabilir miyiz? - Tabii.
Dos root beers, por favor.
'Cause it's root, root, root
'Cause it's root, root, root'
COBOL root seviyesinde Ironclad sunucusunu dolaşıyordum... biri beni hackledi, bilgisayarlarıma sızdı, verilerimi kırdı.
Estoy en el servidor de Ironclad en el nivel de raíz COBOL... Alguien me hackeo, se metio en mis archivos.
En çok ihaleyi kazanan şirket Başkan Yardımcısı Chaney'nin eski şirketi Halliburton ve onun alt şirketi olan Kellogg Brown and Root.
La compañía que obtuvo más contratos fue Halliburton, la ex compañía del vicepresidente Cheney y su filial Kellogg Brown Root.
Ve 1992'de 9 milyon dolarlık bir ihaleyi fark ettik, ihaleyi Kellogg Brown and Root kazanmıştı. İhalenin amacı, Pentagon'un yemek, tuvalet görevleri gibi hizmetlerin yanısıra, bazı askeri görevlerin yerine getirilmesi için üçüncü parti şirketleri kullanıp kullanmaması gerektiğini araştırmaktı.
Descubrimos que en 1992 hubo un contrato de $ 9 millones adjudicado a la compañía Kellogg Brown Root para estudiar la idea de si el Pentágono debía empezar a utilizar el sector privado para realizar algunas tareas de apoyo e incluso algunas tareas militares.
Dick Chaney ile birlikte ihale de çıktı. Ardından Kellogg Brown and Roots, bu fikrin muhteşem olduğunu belirtti.
Cheney adjudica el contrato y Kellogg Brown Root vuelve diciendo que es una gran idea.
Tamam, devam et. Root'a girebiliyor musun?
Ya está, adelante.
Otomatik I.
Permisos de root TSIG.
Şunu buraya...
Permiso de root TSIG.
Sizi Gerald Root'la tanıştırayım.
Señor Cutter, señor Angier, me gustaría presentarles a Gerald Root.
Demek sen buradan aşağı inerken Root da buradan yukarı çıkıyor?
Tú bajas por ahí... -... ¿ y Root sube por allí? - Sí.
Bay Root?
¿ Nos deleita con una actuación, señor Root?
hem de ücretsiz.
Puedes volver a ser tú mismo, Root, sin cobrar.
Root ortalıkta fazla görünmemeli.
Root no puede dejarse ver.
Root da sahne altında olur.
Yo podría ser el prestigio y Root acabar bajo el escenario.
Root ağzını açar açmaz her şey biter.
En cuanto Root abra la boca, se acabó.
seni sersem!
¡ Root, maldito imbécil!
Root.
Root.
Root'un ne kadar çabuk yoldan çıktığına hep şaşırdı.
A Cutter le desconcertó lo rápido que Root nos había traicionado.
Beni Root'la tanıştırınca ikna oldum.
Yo no tengo dudas desde que me condujo hasta Root.
Çocukluğun büyüsüyle. Söyle nerede geçen yıllar. Ya da şeytanın kırık bacağı?
Get with child a mandrake root Quédate embarazada con raíz de mandrágora ) tell me where all past years are ( dime dónde están los años pasados ) or who cleft the devil's foot.
- Root beer'ın var mı? - Bek...
- ¿ Tienes alguna cerveza Root?
- Root Boost'u bilir misin?
- ¿ Nunca oíste de Root Booster?
- Root Boost benim sponsorum!
- ¡ Pero si me patrocina Root Booster, patán!
saygıdeğer Lawrence Root başkan. Oturabilirsiniz.
Preside el juez Lawrence Root.
Favorim kök birasıdır.
- Mi favorita es Root Beer.
- Kök birasını sever misiniz?
- ¿ Le gusta Root Beer?
Kök biran var mı?
¿ Tiene Root Beer?
Oylamaya 48 saatten az bir süre kala kafa kafaya giden yarışta Danielle Root anketlerde Patrick Darling'in 3 puan önünde görünüyor.
Con las votaciones a punto de empezar en menos de 48 horas, la senadora titular Danielle Root todavía mantiene un estrecho margen de tres puntos en los sondeos, colocándola en un empate matemático con Patrick Darling,
Adaylar halen kapalı kapılar ardında. Burada da % 18'lik farkla Danielle Root'un üstünde.
El candidato se ha mantenido tras sus puertas Con algo más del 18 % de ventaja sobre la candidata Danielle Root.
- İyi iş, Root!
- ¡ Bien hecho!
Alkolsuz biram nerede? Hadi ama!
Donde está mi root beer ( bebida )?
Hadi ama, alkolsuz biram nerede?
Ahora en dónde está mi "root beer"?
"Doo-root." Bu size bir şey hatırlattı mı?
"De-raíz." ¿ No te suena?
They took some doo-root.
Tomaron algo de de-raíz.
Want some doo-root?
¿ Quieres de-raíz?
Root Maggots, efendim.
Gusanos de raiz, señor.
Tanrı aşkına, Kök Birası.
Dios, Root Beer.
Kök Birası, evimde olduğunu sanıyordum.
Root Beer, pensaba que estabas en mi casa.
Kök Birası, Georgia ve Emma'nın Packerlara vardığından emin ol. Tom, arka tarafı tut.
- Root Beer, asegúrate de que Georgia y Emma han ido a casa de Packer.
Kök Birası, Lauryn Ward'un dosyasında önemli bir şey bulmuş.
Root Beer encontró algo prometedor en el archivo de Lauryn Ward.
Kök Birası'na güveniyorsun, değil mi?
Confías en Root Beer, ¿ verdad?
Balıkla biryere varabildin mi, Alkolsüz Bira?
¿ Tú llegarás a algún lado con ese pescado, Root Beer?
Sence ne yapmalıyız Kök Birası?
¿ Qué piensas que podemos hacer, Root Beer?
Kök birası.
Root Beer.
Kök Birası!
Root Beer!
Şu senin çok sevdiğin büyük, kocaman, dev gibi Root Beer'lardan bir tane almaya ne dersin?
¿ Qué te parece si vamos a por una de esas enormes, y gigantes zarzaparrillas que te encantan? De acuerdo
- Kök mü?
- Root?