Rosaria Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Şelale'yi çalabiliyorum. Rosaria benden çok geride.
Toco "The Waterfall." Rosaria va mucho más atrasada.
- Donna Rosaria!
- ¡ Doña Rosaria!
Rosaria!
¡ Rosaria!
Bunu duydun mu, Rosaria?
¿ Lo has oído, Rosaria?
Rosaria, aptal olma, hadi, git.
Rosaria, no seas boba, anda vete.
- Ne oldu, Bayan Rosaria?
- ¿ Qué pasa, doña Rosaria?
Dumbi, ben Rosaria'yı da getiririm.
Quiero que venga también Rosalía. La casa es grande.
Rosaria!
Rosaria!
- Hanımefendi, Profesörün kızkardeşi Rosaria, nerede yaşıyor?
- ¿ Dónde vive Rosaria, la hermana del profesor?
- Dona Rosaria...
- Dona Rosaria...
- Teşekkür ederim, dona Rosaria.
- Gracias, doña Rosaria.
- Günaydın, dona Rosaria!
- Buenos días, doña Rosaria.
- Dona Rosaria...
- Doña Rosaria.
- Saygılarımla, dona Rosaria.
- Mis respetos, doña Rosaria.
- Hiç birşey, dona Rosaria. Hiç bir anlamı yok.
- Nada Doña Rosaria, no significa nada.
- Yardım et bana, Rosaria!
Por favor, ayúdeme.
- Dona Rosaria'yı aramak işe yaramaz. Hattı kestim, hıyar!
Será inútil que llames a Rosaria, ordené aislar su teléfono.
Ya da "Rosaria Cara", kız kardeşimin adı.
O "Cara Rosaria", el nombre de mi hermana.
- Rosaria!
- Rosaria!
Ben Rosaria.
Soy Rosaria.
- Rosaria.
- ¡ Rosaria!
- Rosaria.
- Rosaria.
Kanat takmış gibiydim, sanki uçuyordum.
Era como si tuviera alas Como si pudiera volar Oye, ¿ Rosaria sale con el gilipollas ese?
- Rosaria? - Evet?
¿ Rosaria?
Ama, Rosaria...
Pero, Rosaria...
Rosaria?
¿ Rosaria?
Rosaria.
Rosaria.
Rosaria, kim yaptı?
Rosaria, ¿ quién fue?
Rosaria kendini boğmaya kalkışmış.
Rosaria trató de ahogarse.
Yalancı mısın, Rosaria?
¿ Eres mentirosa, Rosaria?
Rosaria Hala'ya ver.
Ponga tía Rosaria sucesivamente.
Ben de Rosaria.
Rosaria.
Bu sabah Rosaria'nın artık yemeklerini yedim. O zamandan beri tuvalete gidip geliyorum.
Comí algunas sobras de Rosaria esta mañana y mi culo parece las cataratas del Niágara.
- Adil bir takas, Rosaria yerine oğlun.
- Un intercambio : Rosaria por su hijo.
Sadece sen ve Rosaria.
Vengan solo usted y ella.
İşte Rosaria, Vito Schifani'nin karısı.
Ahí está Rosaria, la viuda de Vito Schifano.
Konuşmak istiyor.
Rosaria quiere... Quiere hablar ella también.
Bu mobilyalar sert, duygusuz aynı erkekler gibi!
Rosaria!
İsmi Rosaria, hiç bir zaman unutma.
no lo olvides.
Dayan, Rosaria.
Espera, Rosaria.