Rottweiler Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Rottweilerlar aklınıza geliyordur sadece.
Los confunde con los rottweiler.
A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış. Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
En la "A" hay un Arky, que es mitad caniche, mitad Rottweiler, vive en Maple y pertenece al Sr. Rumple.
A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış. Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
Tengo aquí, bajo "A", a Arky, es mitad poodle, mitad rottweiler vive en Maple y le pertenece al Sr. Rumple.
Melez... Rottweiler ve Chihuahua.
Una raza mixta Rottweiler y Chihuahua.
Boynuna et sarılı halde, Rottweiler çukuruna atlayacak olan değilsin.
Tu no estas saltando a los perros con una chuleta en el cuello.
Evet. Rottweiler'ların avlandığı yeri mi diyorsun?
¿ Te refieres adonde cazan los rottweilers?
Ama ben Rottweiler'lardan nefret ederim.
Odio a los rottweilers.
12 Rottweiler'ı varmış. - Hey! Hey!
Ah, ahora, esto es nuevo.
Rottweiler'ların dışarıda mı?
¿ Esos dos perros guardianes son tuyos?
Konuyla ilgisi yok. Cinsi Rottweiler mı?
- Necesitamos que tú cierres.
Onun seçimi. Riske girer. Ama bir parka gidecekse bir çocuk parkına gidip kadınlara asılacaksa ve dikkat bile etmeyecekse bir çocuğun güvenlik Rottweiler'ından 50 santim ötede olduğu bildiği halde çocuğu da riske atar.
Su sobrino de 16 años mientras compraba un litro de leche murió acribillado por dos AK-47.
Adam küçük çaplı bir silah kaçakçısıydı... ve, rottweiler dövüştürüyordu.
Un contrabandista de armas... de poca monta y, eh, promotor de peleas de perros rottweiler.
Evet, lanet bir rottweiler.
Un maldito rottweiler, sí.
- Hayır, hayır, hayır. O Rottweiler cinsi.
- No, es un rottweiler.
Ben size Rottweiler olduğunu söylememiştim, tamam mı?
Yo no dije que fuera un Rottweiler.
Bazen de köpekleriniz daha büyük olur ; Danua ya da Mastiff gibi. Rotweiler için daha kuvvetli bir ürün kullanmak gerekir.
A veces, uno más grande, un Gran Danés, un Mastín, un Rottweiler necesitas tener algo más fuerte.
Böyle bir Rottweiler köpeğim vardı. Müsaadenizle.
Solía tener una vida mas tranquila que esta, disculpenme.
Evlat diyelim ki 100 kiloluk bir Rottweiler'ın var.
Hijo digamos que tienes un Rottweiler de 100 kilos.
- Teşekkür ederim.'Bir de Rottweiler.'
- Gracias. "Y rottweilers."
- Bir Rottweiler, Elliot.
- Un rottweiler, Elliot.
- Neden kendine bir Rottweiler almıyorsun ki?
Un perro de policía o algo. Mi esposa me echaría.
Yahudi bir anneyle Rottweiler arasındaki farkı biliyor musun?
¿ Conoces la diferencia entre una madre judía y un Rottweiler?
- Rottweiler er ya da geç fark eder.
Finalmente el Rottweiler te suelta.
- Yaran olacak, - Doğrudur kadınlar yara izlerine bayılır
Hasta que el sistema se seguridad esté terminado... perros Rottweiler custodian lo que será el banco más seguro de Dinamarca.
- Parti iki gün sonra olacak, o zaman vuracağız - Austin köpekler nasıl gitti
- ¿ Un Rottweiler?
- Ya. - Hiç bir rotweiler'ı havaya yükselttin mi?
Si. ¿ Has hecho levitar a un rottweiler?
Şov köpekleri safkan olmak zorundadır. Bu safkan bir Rottweiler değil.
Los perros de exhibición tienen que ser pura raza... este no es un rottweiler puro ;
Büyüdüğüm yerde bir rottweiler-pit bull kırması vardı, berbat bir şeydi.
Donde yo crecí, había una cruza de rottweiler y pitbull muy desgraciado.
Rottweiler almış.
Tiene rottweilers.
Kontrol altında artık, ama Rottweilerınız küçük köpeğinize sürtünüyordu. Veya tam tersi.
Lo tenemos bajo control ahora, pero su Rottweiler ha estado montando... su pequeño perro y viceversa.
Rottweiler'ım bir aygır.
Mi Rottweiler es un padrillo.
Rottweiler ise erkek. Ve Bruiser pastel renkler giymekten hoşlanan erkek bir köpek.
El Rottweiler es un tipo... y Bruiser es un perro macho... que disfruta de llevar colores pasteles.
Sayın Başkan, siz köpeğiniz Leslie'nin badem gözlerine baktığınız zaman, yüreğiniz sımsıcak olmuyor mu?
Sr. Presidente del Comité... cuando mira esos lindos ojos de almendra... de su Rottweiler Leslie, ¿ no hace que brille su corazón?
Benim Rottweilerım, Les, eşcinsel eğilimleri olan bir köpek.
Mi Rottweiler, Les, es de orientación homosexual.
Dışarıda güvenlik kameraları vardır.Arkadan gir. Rottweiler'lar zincirli olmayabilir. Yanında köpek maması bulunsun.
Hay cámaras de seguridad delante, así que vine por detrás con comida para los perros, por si los rottweiler estaban fuera.
- Rottweiler'lar.
- Los rottweiler.
- Rottweiler? - Evet.
- ¿ Rottweiler?
Ben bir Rottweiler uzmanıyım.
- Sí. Yo soy un experto en rottweiler.
Rottweiler'lar sadece Alman emirlerine uyarlar.
¡ Los rottweiler sólo responden a órdenes en alemán!
- Rottweiler.
Es un rottweiler. Es precioso.
Oldukça kalabalık ha?
Era un Rottweiler pero con carmín. Pero bueno, entretenido.
Ve - ve sonra da rottweileriniz... koşarak gelir ve orangutanı arkadan ısırır.
Y... y luego su Rottweiler... entra corriendo y muerde al orangután en el trasero.
Rottweiler, aslında bodrumda kilitli.
El Rottweiler, en realidad está encerrado en el sótano.
- Rottweiler ve orangutan.
- El Rottweiler y el orangután.
Kapıya kocaman bir delik açıyor ve Rottweiler da dışarı çıkıyor.
Cortó un gran agujero en la puerta y el Rottweiler se escapó.
Daha yeni bir Rottweiler aldım ve ne kadar tehlikeli olduğunu söylemek için işarete ihtiyacım var.
Acabo de comprar un Rottweiler y necesito un letrero para advertirle a la gente.
Rottweiler alacağım.
Voy a conseguir un rottweiler.
Şu Rottweiler, sekreterim köpeğini üzerime saldırttı.
Es ese Rottweiler, mi secretaria incitó a su perro a que me atacara.
Sekreteri... Rottweiler'ıyla.
Las secretaria, con su Rottweiler.
Tavşanları almak isterdim... ama Rottweiler'lar keyiflerini kaçırır diye korkuyorum.
Oh, ¡ esto no es nada!
Rottweiler.
Un rottweiler.