Rough Çeviri İspanyolca

KİRALIK AT AHIRLARI

CABALLERIZA. - B.G. ROUGH.

- Bay Rough'u gördün mü John?

- ¿ Viste al Sr. Rough, John?

Maalesef bazı zorlukları da yok değil Bay Rough.

Pero me temo que no será sencillo, Sr. Rough.

Bizimkisi tuhaf bir meslektir Bay Rough.

Así es mi profesión, Sr. Rough.

İnsan doğası çok ilginç bir çalışma sahası Bay Rough.

- La naturaleza humana es fascinante.

- Bay Rough? - Benim.

- ¿ Es usted el Sr. Rough?

- Bay Rough.

- Sr. Rough.

Bay Rough! - Ne var?

- ¿ Qué sucede?

Hangisi? Jim Rough.

Jim Rough.

Rough'un vagonunu kim kullanacak?

- ¿ Quién será el conductor? - Yo lo intentaré.

Bence kuzeye Rough River bölgesine geri dönmüşlerdir.

Han debido volver hacia el norte, a las tierras del río Rough.

Kötü şans, fena yerdesiniz.

Qué mala suerte, está en el rough.

Ben Buffalo Bill Show and the Congress of Rough Riders'da çalışmıştım.

Trabajé en el show de Búfalo Bill y en la Convención de Jinetes.

Not so rough!

¡ No con tanta rudeza!

Kovboy oldu, posta arabası şirketinin koruması, Pinkertons Dedektiflik'in ajanıydı, Teddy Roosevelt komutasındaki Sıkı Süvariler'le birlikte savaştı.

Trabajó de vaquero, como guardia armado en las diligencias, fue agente en la agencia Pinkerton y luchó con los Rough Riders a las órdenes de Teddy Roosevelt.

Rough and Tough aynısını altı ay önce çıkardı.

Rough Tough lo hicieron hace 6 meses.

ve geçtiğimiz sezon Rough Riders... yanlızca 4 kırmızı yapabildi, Jack...

Y asi, los Rough Riders quienes anotaron solamente 4 rouges en toda la temporada pasada, Jack...

Rough : Kötü mü?

¿ Rudo?

Rough Coats cinsi

Tiene el pelaje algo áspero.

Simms, sahadan başlıyor.

Simms, del "rough".

Rüzgara dikkat et.

No vayas a caer en el rough.

Saha ne kadar engebeli olursa yeşiller o kadar düzleşir, sinirler de gerilir.

Donde el rough es hondo, los greens resbalosos, y los nervios truenan.

Bütün gün daha dar yerlerde oynadın.

Mejor que el rough denso en el que te pasaste el día.

So I gather you and Donna are going through a rough patch.

Y me pareció que Donna y tú estaban pasando por un mal momento.

Daha sevimli ve daha ılımlı olmana rağmen sert rüzgarlar Mayısın sevgili tomurcuklarını sallar

Though you are more lovely and more tempered. Rough winds do shake the darling buds of May.

- "Sert Sürücüler" şarkısını severim.

- Me gusta DMX, "Rough Riders".

Binbaşı, ben Teddy Roosevelt'in özel birliğinden geldim.

Mayor estuve con los Rough Riders de Teddy Roosevelt.

Rough'n'Ready'de fotoğrafını dart tahtasına asmış bir ödül avcısı var.

Conozco a un cazador de recompensas en Rough'n'Ready que tiene tu foto en su diana.

Engebede miyiz?

¿ Que estamos en el "rough"?

Sperm yok, Roughrider prezervatif kullanmış.

No hay rastros de semen, sólo Rough Rider.

- Rothman. Rough man mı?

- Esto está entero y bueno

Topun kötü yere gitti ama güzel bir his değil mi?

Bueno, tu pelota está en el rough, pero sienta bien, ¿ no?

Lester bir Kahraman Süvari'ydi.

Lester fue un Rough Rider.

Bugece Hearst Üniversitesi onur konuğu cömert bağışlarıyla Hearst Üniversitesi Rough Riders basketbol takımının yeni yuvası olan Sara Whitley Spor Salonu'nun yapımını mümkün kılan Josef Kostan.

Esta noche Hearst College honra a Josef Kostan, que con su donación generosa hizo posible la arena deportiva "Sara Whitley Memorial", ¡ la nueva casa del equipo de básquetbol de los Rough Riders de Hearst College!

Ortamdaki gerçek Rodeocular olacağız.

Seremos verdaderos Rough Riders en desarrollo.

Biz... Kovboylar olan okul maskotlarının ismini değiştiriyoruz çünkü modası geçti. Hepsi bu.

Estamos... estamos renombrado a las mascotas "Rough Riders" del instituto por que es arcaico, y eso es todo.

Al. Benim için mi bu? Oradaki bütün noktalara gideceğiz biz...

The hurt can weigh you down your day may be rough

Güçlü mü seversin?

# Do you like it rough? #

This is where it gets really rough.

Aquí es donde se pone muy difícil.

# Well, I know your love is rough

¶ Bueno, sé que el amor puede ser rudo ¶

- Evet, bayağı yakaladım.

- Sí, tommy rough.

Biri "Rough Cut" ın senaryosunu yazdı.

Uno hizo "Rough Cut" de un guión mío.

"Rough Cut" dan sonra yönetmen Jang Hun ustalardan onlarla film yapması için bir çok teklif aldı.

Después de hacer "Rough Cut", El director Jang Hun recibió un montón de ofertas de las grandes compañías, Para hacer películas con ellos.

Ama "Poongsan" ı hazırlarken "Rough Cut" ın yapımcısı ve yönetmeni ayrıIdı.

Sin embargo, mientras preparábamos "Poongsan", El productor y el director de "Rough Cut", Me dejaron fuera.

Ve 1 Haziran 1898'de Albay Theodore Roosevelt ve birliği Rough Riders San Juan tepesine gidip, Küba'yı hürriyetine kavuşturdu.

Y el primero de julio de 1898, El coronel Theodore Roosevelt y su banda de domadores de caballos cargaron sobre la colina de San Juan y liberaron Cuba.

Reagan kontrol, burası Rough Rider 4-0-4...

Control Reagan, aquí Rough Rider 404.

Rough Rider 4-0-4, cevap ver.

Rough Rider404, adelante.

Kötüymüş.

Rough.

â ™ ª High, apple pie in the sky hopes â ™ ª â ™ ª So when the job is getting rough â ™ ª â ™ ª so when you â ™ ª

"Alto, pay de manzana con las esperanzas hasta el cielo y cuando el trabajo se pone duro, y cuando tu..."

Prezervatif.

- Rough Riders.

[Gülüşmeler] Bastır Riders.

Vamos rough riders.