Rudi Çeviri İspanyolca
283 parallel translation
Maria, Lucia, Rudi, Dedi ve Tanio.
María, Lucia, Rudi, Dedi y Tanio.
- Sıkıcı olma Rudi.
- No seas pesado, Rudi.
Woppert'te Rudi Molz adında bir pilotumuz var.
En Woppert, tuvimos un aviador, Rudi Molz.
Rudi, şarap mahzenini kontrol et.
Rudi, mira en la bodega.
- Rudi. Nerede o?
- Rudi. ¿ Dónde está?
- Rudi'ye ne dersin?
- ¿ Y Rudi, del Bar Capri?
Hadi bakalım, Rudi. Açıkla. Anlat bakalım şu planını.
Rudi, dilo, cuéntanos el plan que tienes.
Rudi'nin her şeyi eksiksiz bir şekilde ayarladığını nereden bileceğiz?
¿ Cómo sabéis que Rudi lo planificó todo bien?
Pekâlâ beyler, Rudi'nin planını doğru bulanlar ellerini kaldırsın.
Bien, señores, que levante la mano el que esté por el robo de Rudi.
Sen git kendini doldur Rudi.
¿ Por qué no te callas Rudi? .
Bu itiş kakıştan vazgeçmeniz gerek. Tamam mı?
Rudi y Maggie, Rudi y Maggie solo tienen sus idas y vueltas.
Selam Rudi.
¡ Hola Rudi! .
Sakin ol. O benimle beraber.
Cálmate, Rudi...
Rudi, hadi ama.
- ¡ Rudi! . - ¡ Vamos!
Haydi Rudi!
¡ Vamos Rudi, vamos! .
Rudi, harikaydın.
¡ Rudi estuviste fantástico!
Rudi, hemen kes şunu, yoksa bir basamak daha çıkmam.
Rudi, basta ya. No voy a subir más.
Rudi, kes şunu.
Rudi, basta.
Rudi, hayır.
Rudi, no.
Rudi ile beraberdim.
¡ Yo estaba con Rudi! .
- Rudi hangi cehennemde?
- ¿ Y dónde diablos está Rudi?
Rudi kayıp.
Rudi está desaparecido.
Rudi ile birlikteydik. Beraber kiliseye gittik.
- Fuimos allí arriba con Rudi...
Selam.
- Hola. - ¡ Rudi!
Rudi.
¡ Rudi! .
- Rudi, o sensin sandım.
- Rudi, pensé que ese eras tú.
Dinle David, lütfen bununla ilgili olarak kimseye birşey söyleme. Rudi'nin sıkıntıya sokmak istemiyorum.
Escucha David, por favor, no le digas a nadie de esto no quiero meter a Rudi en problemas.
- Hadi ama, hiç komik değil. - Kim gülüyor ki?
Vamos Rudi, no es gracioso.
Rudi, bana bir iyilik yap.
- Rudi, hazme un favor. - ¿ Cuál? .
- Benim için sorun değil, Rudi.
Oh, por mi está bien, Rudi.
Bak rudi, onu arıyor.
- Mira Rudi, está buscando a su mujer. - Hola.
Rudi Cox.
Rudi Cox.
Günaydın Rudi.
Buenos días, Rudi. Buenos días.
- Otur, Rudi.
- Siéntate, Rudi.
Rudi Samudio'nun müşterilerine rastladım.
Me encontré con los clientes de Rudi Samudio.
Rudi kadar değil. 100 sene yedi.
Rudi está desesperado, cumpliendo 100 años.
- Nöbetçiler! - Duydun mu, Rudi?
¿ Te has enterado, Rudi?
Rudi Wurlitzer?
Rudi Wurlitzer?
- Rudi, arabaya dön!
- Rudi, vuelve al auto!
Dün ben ve Rudi bu arabayı çaldık!
Rudi y yo robamos este auto ayer!
Rudi kim?
Quien es Rudi?
Rudi Wurlitzer!
Rudi Wurlitzer!
Çok yakıştı, Rudi!
Eso se ve grandioso en ti, Rudi!
- Rudi Bunlar hayatımda giydiğim en güzel kıyafetler.
Estas son las ropas mas increíble que me he puesto.
Kajtek.
Rudi. Kajtek.
San Miguel 4?
San Miguel 4, aquí a Central. ¿ Rudi?
Rudi, Maggie, bakın.
.
Rudi!
¡ Rudi!
Koş, Rudi!
.
- Rudi, delirdin mi?
- ¡ Rudi, ¿ estás loco? ! .
Benim, Rudi Cox.
Soy Yo, Rudi Cox