Ruff Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Bay Ruff, çok teşekkürler.
Muchas gracias.
Ruff! . Sosisli siparişi veren yok mu?
¿ Alguien pidió perro caliente?
Offf.
Ruff.
- Hav hav.
- Ruff.
Hav!
¡ Ruff!
İşte hav erişte!
¡ Fideos ruff!
Ruff! Ruff!
¡ Pío, pío!
- Hav!
- ¡ Ruff!
"'Ruff! 'dedi diğer köpek. "
"Llamó al otro perro."
- Ruff!
- ¡ Ruf!
Ruff!
¡ Ruf!
Akşam K-Ruff dinleyin.
Sintonicen K-Ruff esta noche.
Puff, Howard'da tanınıyordu.
Ruff se dio a conocer cuando fue a Howard.
Puff Daddy'yi ve Biggie Smalls'u önceden bilmiyorlarsa şimdi artık biliyorlar.
Si antes no conocían a Ruff Daddy y a Biggie Smalls... ahora sí que nos conocían.
Evet, Poppa ve Puff
¿ Nosotros? Is, Rope y Ruff
Nasıl ses çıkarır?
¿ Qué dice? ¡ Ruff!
Nasıl ses çıkarır?
- ¿ Qué dice? - ¡ Ruff!
Evsiz biriyle de yaşarım. Hav hav! " diyor. Ya kızı?
Prefiero vivir con un vagabundo. ¡ Ruff! "
"Hav" derdi ve "hav" ve "hav-hav-hav."
El les diria, "ruff" y "blah" y "rah-rah-rah"
Şans işte, Anne boyun yakasını kullanmak zorunda kaldı.
Afortunadamente, como mamá tenía el desgaste Ruff.
Ruff ruff bir çiftlikte yaşamaya gitti.
Ruff Ruff fue a vivir en una granja.
Bekle. Peki Ruff Ruff'a gerçekte ne oldu?
Espera, ¿ qué sucedió con Ruff Ruff?
Boyun tüyü.
- Ruff.
- Hav, hav.
- Ruff, ruff.
Hav, hav.
¿ Ruff, ruff?
Önce hav, hav, sonra kedi gibi yapalım.
Ruff, ruff, y luego regresa al gato.
Ruff, Tuff, sıra sizde.
Ruff, Tuff, su turno.
Snotlout, Ruff ve Tuff, siz çocuklar mağaranın girişini arayın.
Patán Mocoso, Brutacio y Brutilda, buscad la entrada a la cueva.
Ruff!
¡ Brutilda!
Siz çocukların Ruff ve Tuff'ı bulup ejderhalarınızı alıp hemen buradan gitmelisiniz.
Muchachos necesitamos encontrar a Ruff y a Tuff, Tomen sus dragones, y salgan de aquí.
Ruff ve Tuff çok zekice bir şey keşfettiler... Alev kurtçukları birbirlerine ne kadar yakınlaşırlarsa o kadar parlaklaşıyorlar.
Tal y como Brutilda y Brutacio han descubierto tan astutamente, los Gusanos de Fuego brillan más al estar más cerca los unos de los otros.
- Gazla beni Ruff.
- Gaséame, Brutilda.
Belki de Yıldırım Atar'ı bulduğumuzda Ruff ve Tuff'ı da bulacağız.
Quizá si encontramos al Skrill, encontraremos a Brutacio y a Brutilda.
Ruff?
¿ Brutilda?
- Ruff?
- ¿ Brutilda?
Tuff, sen git Ruff'ı getir.
Brutacio, vete con Brutilda.
Ruff, Tuff, kazmaya başlayın!
¡ Brutacio, Brutilda, comenzad a cavar!
Ruff, sen Scauldy'nin bize değil de sana odaklanmasını sağlamalısın. Tamam!
Brutilda, tienes que conseguir que Escaldy se centre en ti, no en nosotros.
- Ruff, aşağıda güzel iş çıkardın.
- Brutilda, lo has hecho de maravilla.
- Ona "Ruff kreması" adını verdim.
- Lo llamo "Brutihelado".
- Ruff, Tuff, yemek çanını çalın.
- Brutacio, Brutilda, llamad a cenar.
Söz askerlerden açılmışken, Ruff, diğer yarın nerede?
Hablando de tropas, Brutilda, ¿ y tu otra mitad?
Ruff, Tuff, beni bekleyin!
¡ Brutilda, Brutacio, esperen!
Ruff'ın bile ufacık çenesinde ondan daha fazla kıl var.
Hasta Brutilda tiene más pelos en la barbilla.
Ruff, Tuff, siz çocuklar doğru şeyi yaptınız.
Gemelos, hicieron lo correcto.
Tamam Astrid, Tuff, Ruff, siz benimle geliyorsunuz.
Astrid, Brutacio y Brutilda, vengan conmigo.
Sırtında Ruff I Wilson yazan küçük beden Seahawks Jersey forması alsam tuhaf olur mu?
Oye, ¿ sería raro si le comprase a Minor un pequeño suéter de los Seahawks, que en la espalda dijera "Ruff L. Wilson"?
Kulak Çevresindeki Tüyle adı verilen online bir forum kullacısının üye adı.
El nombre de usuario para un foro online de cachorros llamado Ruff Around the Ears.
Fransız kozu.
¿ Ruff francés?
Ruff, Tuff.
- Creo que debemos sacarlos al mismo tiempo.
Ruff, Tuff?
¿ Tilda, Tacio?