Râhip Çeviri İspanyolca

Kaç tânesi râhip olabilecek?

¿ Cuántos de ellos llegarán a ser curas?

Kilisede bir düğün olamaz mı, bir râhip ve bir râhibe arasında?

¿ Le gustará a la Iglesia un matrimonio entre un cura y una monja?

Bir adam râhipse gerçekten râhip gibi olmalıdır.

Con esa cara de cura que tiene debe ser un cura de verdad.

Yoksa neden râhip olsun ki?

¿ O sea que el Papa te ha dado el permiso?

Tabii bu kadın da karımsa... Artık ailemde bir râhip var.

Si no fuese por mi mujer... ¡ Pero, precisamente, un cura en mi familia!

Ben kötü bir râhip değilim.

Yo no soy un mal cura.

Bir râhip her şeyi kabûllenip, kendini dîne adamalıdır.

Una religión debe dedicarse al sacrificio e imponérselo a sus sacerdotes.

Kiliseden sonra, eski bir râhip için çok fazla lüks!

Demasiado lujo para un ex-sacerdote. ¡ Pobre Iglesia la que tú dejas!

Valeria, hayattaki tek gâyesi benim bir râhip olmamdı.

Valeria, ha vivido toda su vida con la esperanza de verme sacerdote.

Uçakla gelecek Amerikalı bir râhip.

Es un sacerdote americano que vendrá en avión.