Sabes Çeviri İspanyolca

Hatta tüm bunları yapmamın hiçbir anlamı yoktur.

Pero tu sabes, tal vez no hay un punto en todo esto, después de todo.

- Olduğumu biliyorsun.

- Sabes que sí.

Hatalısın, biliyor musun?

Estabas equivocada, ¿ sabes?

Bu arada genellikle kadınlardan hoşlandığımı ve akranlarımla takıldığımı biliyorsun.

Pero... sabes que usualmente soy todo sobre mujeres y gente de mi edad.

Weckler Roxanne'ı zindanında öldürmüştü, beni terbiye et.

Así que, ya sabes, castígame. - Bueno... he sido una niña mala. - ¿ Por qué?

Yardım çağırıyor, Weckler da panikleyip onu boğuyor.

Estaba pidiendo ayuda y él entró en pánico y la estranguló. ¿ Sabes?

Acıktım, ne demek istediğimi biliyorsun.

Tengo hambre, ya sabes a lo que me refiero.

Aman, siktir et.

¿ Sabes qué? , a la mierda.

Neye baktığını biliyor musun?

¿ Sabes lo que estás observando?

Aslında biliyor musun sanırım bu altın fırsatı pas geçeceğim.

¿ Sabes qué? Creo que voy a rechazar esta oportunidad de oro.

Ama o zamana kadar çok büyük kar etmiş olacağız, sadece para dolaşıyor olacak.

Pero, para entonces, habremos ganado tanto beneficio que estaremos caminando sobre dinero, ya sabes.

O intihar etmedi.

No se suicidó, ¿ sabes?

Öyle olmadığını biliyorsun.

Sabes que no es así.

- Annene karşı hislerimi biliyorsun.

- Sabes que no me gusta que me digas "mamá".

Hayır bu Soleil Sirkinden. Soleil Sirkini biliyor musunuz?

No, es Cirque Du Soleil. ¿ Sabes qué es Cirque Du Soleil?

Bugün hangi gün olduğunu biliyor musun?

¿ Sabes qué día es hoy?

Burada ne olduğunu biliyorsundur... ya da orada ne yaratabileceğimizi.

Creo que sabes lo que hay ahí dentro o mejor dicho, lo que podemos crear ahí dentro.

Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.

Sabes que no tuve opción.

Hala ne zaman pes etmen gerektiğini bilmiyorsun, değil mi?

¿ Todavía no sabes cuándo rendirte?

Anneme yapmak istediğin şeyi ima etmenin bile... ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?

¿ Sabes lo peligroso que es incluso insinuar lo que quieres hacerle a Madre?

Sihirli fasulyeyi nasıl kullanacağını bilmiyor musun?

¿ No sabes cómo usar un frijol mágico?

Hep Şirin'in sınırları olduğuna inanmak istemişimdir.

¿ Sabes? Siempre creí que Smurf tenía límites.

Aşırı doz almadığım zamanlarda neye benzediğimi unuttun mu?

¿ Se te ha olvidado cómo soy cuando no me estoy muriendo de sobredosis? ¿ Sabes?

Tamam. Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

Vale, entonces, sabes lo que haces, ¿ verdad?

Ben bara kutlamaya gideceğim.

¿ Sabes? , me voy al bar a celebrarlo.

Düşünüyordum da...

¿ Sabes? , he estado pensando...

Onlar hakkında ne biliyorsun?

¿ Qué sabes de ellos?

Öyle olduğunu biliyorsun.

Sabes que sí.

Posta çalmanın federal bir suç olduğunu biliyorsun, değil mi?

Sabes que robar el correo es un delito federal, ¿ verdad?

- Kızlarla eskiden aram iyiydi.

¿ Sabes? , me solía ir bien con las chicas.

Bilmiyorsun.

No lo sabes.

Rusça biliyorsan belki şifreyi de biliyorsundur.

Sabes ruso, quizá sepas de contraseñas.

Aslında bu bizim şüphelilerimize göre çok daha mantıklı.

¿ Sabes? , de hecho tiene más sentido que ninguna de nuestras sospechas.

Kaos Katili zombilerini izlediğimizi biliyorsun.

¿ Sabes? Estamos vigilando a los zombis del Asesino del Caos.

Yanında olduğumu biliyorsun.

Sabes que yo estaré a tu lado.

Bunu biliyorsun.

lo sabes.

Onun kim olduğunu biliyor musun?

¿ Sabes quién es él?

Senin sorunun ne biliyor musun, Alan?

¿ Sabes cuál es tu problema, Alan?

Neden vekil olarak başarısız olduğunu biliyor musun?

¿ Sabes por qué fallaste como representante?

Nerede olduğunu biliyorsun.

Sabes dónde está.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Sabes a qué me refiero.

Sen nereden biliyorsun?

¿ Cómo sabes eso?

Neyin çok yardımı olurdu biliyor musun?

¿ Sabes qué sería de gran ayuda?

Sana bir sorum var.

¿ Sabes? Tengo una pregunta para ti.

Ama ben öldürmeye devam ettim. Neden biliyor musun?

Pero seguí matando. ¿ Sabes por qué?

Bahane için başka hangi kelime kullanıIır biliyor musun?

¿ Sabes qué otra palabra hay para "excusa"?

Aslında yok.

No sabes, en realidad.

Onları durdurmak için neler bildiğini öğrenmek istiyorum.

Necesito saber lo que sabes para detenerlos.

Sana göre.

¿ Sabes?

- Biliyor musun?

- ¿ Sabes qué?

Bu virüs ne olur biliyor musun?

¿ Y sabes lo que hace el virus zombi?