Saudi Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Asla kabalık etme bir Araba Bir İsrailli, Suudi ya da Yahudi'ye
Nunca seas grosero con un árabe un Israeli o Saudi o Judío
Bu Saudi. 2 yaşında.
Esta es Saudia, tiene dos.
Arap diyarına indiğimizden beri beni rahatsız eden tek şey..
Una cosa que me ha molestado desde que aterrizamos en Saudi...
Adi Saudi. 11 Eylül teröristlerinin çoğuyla aynı isim.
- No. El nombre es Saudi. - Como la mayoría de los secuestradores del 11-S.
Bunlar, dandik bir restoranın hesapları değil! Kamu hesapları!
¡ Estas no son las cuentas de un mísero restaurante en Saudi Arabia, estas son las cuentas del gobierno!
Bu akşam CBS Haberlerde... 7 Saudi askeri Saddam'ın güney taraflarında... olan evlerini yaktı yıktı.
Ziete Zoldadozzz zzzodomizzzaron variozzz de loz azentamientozzz de Zadamzzz del zur.
"[Waleed] - -Amerika'da, Dayton Beach'te uçuş okulundaydı. - -ama Eylül 2000'de, Suudi Arabistan'da pilotluk yapmak için Amerika'dan ayrıldı." * BBC * Aynı zamanda onlar, "Saudi Telecoms" ta bir mühendis olan, Abdulaziz Alomari'nin peşine düştüler ki ; Alomari, Denver'da okurken pasaportunu kaybetmişti.
También encontraron a Abdulaziz Alomari, Ingeniero saudí de Telecos, que perdió su pasaporte cuando estudiaba en Denver.
Ahmed Alnami, Suudi Havayolları'nda bir idari yönetici olarak çalışıyor. " Hâlâ yaşıyorum.
Ahmed Alnami es supervisor administrativo de la compañía Saudi Airlines.
Pakistani kökten dinciler mi, Tırgizistanlı İslamcılar mı, yoksa Saudi...
Fundamentalistas pakistaníes, islamistas de Tyrgyztan, sauditas...
Benim korkum dünyadandı, senden değil. Fakat artık yeter.. Yarın Saudi ( Arabistan ) a gidiyorum.
Sé que tenía miedo del mundo y no tú, pero he tenido suficiente.
Saudi kanunlarına göre, eğer dul kadın kocasının katilini affederse...
.. según la ley saudí. Si la viuda perdona al asesino de su marido.
Soruşturuyoruz, ama zaman alacaktır. Hükümetimiz, bunu Saudi hükümetiyle görüşüyor.
Estamos investigando, pero va a llevar tiempo nuestro gobierno está discutiendolo con el gobierno saudi
Amir ve Shankar Saudi ( Arabistan ) da oda arkadaşıydılar. Oda arkadaşı mı?
Amir y Shankar fueron compañeros de habitación en Arabia compañeros de habitación?
Bütün birimler. Suudi Ticaret Merkezi'nde ateş açıldığı rapor edildi.
A todas las unidades, nos informan de disparos en el Saudi Trade Center
Tekrar ediyorum. Suudi Ticaret Merkezi'nde ateş açıldığı rapor edildi.
Repito nos informan de disparos en el Saudi Trade Center
Sana İsrailli casusların Suudi Ticaret Merkezi'ni ele geçirdiklerini ve iki önde gelen diplomatı vurarak öldürdüklerini söylüyorum,... burada, Londra'da.
Te estoy diciendo que agentes israelíes han tomado el Saudi Trade Center y han asesinado a dos diplomáticos aquí en Londres.
Amad mı? Suudi petrol zengini mi?
¿ La familia Saudi del petróleo?
Suudi Arabistan'ın, çölde endüstriyel tarım yapma hayalleri yıkıIdı.
En Saudi Arabia, El sueño de la agricultura industrial en el desierto se ha esfumado.
Suudi Arabistan'dan döndü ve buluşmak istiyor.
Ha vuelto de Saudi y quiere conocernos.
Halen Suudi-Arabistan zamanındayım.
Estoy aun con el horario Saudi.
Suudi...
Uh, Sa-Saudi...
Sabıkalı bir Suudi.
Un saudi con una historia.
Suudi Arabistan İstihbaratı sağ olsun.
Tienes que amar la Inteligencia de Arabia Saudi.
Eski Suudi mollası onur konuğu olacak.
El viejo Saudi Mullah es el invitado de honor.
Abdullah Azam al-Saudi.
Abdullah Azam al-Saudi.
Etikette Riyad, Saudi Arabistan'dan yollandığı yazılıymış.
La etiqueta dice que se envió desde Riad, Arabia Saudí.
Saudi Arabistan mı?
De Arabia Saudita?
Sudi bir prensin eşi, tabii ki Beyoncé ve...
La esposa del Príncipe Saudi, Beyoncé, claro, y...
Suudi Arabistan'da, inşaat mühendisi.
Saudi, Construcción Civil.
1964'te Suudi Arabistan Krallığı'nda Petrol için, Batı'dan para sel oldu aktı
En 1964 en el reynado de Saudi Arabia el dinero del occidente entró para comprar petrolio.
Amerika ve Suudi Arabistan arasındaki özel ilişkilerden dolayı
Por la relación especial entre america y Saudi Arabia.
Törende boy gösterecekler arasında, Monako Prensi Albert Ürdün Kraliçesi Rania, Suudi Prens Muqrin de var.
JEFE DE CONTRAINTELIGENCIA MI5 JOHN LANCASTER En cuanto a realeza extranjera, el príncipe Alberto de Mónaco... la reina Raina de Jordania, y el príncipe Saudi Muqrin.
İlki, Saudi Aramco'ya dünyanın en büyük petrol firması, ve bütün yazılımları parçalara ayırdılar, her satır kodu, 30.000 adet bilgisayar parçasını.
Primero, atacaron Saudi Aramco la compañía de petróleo más grande del mundo y borraron cada pieza de software cada línea de código, en 30.000 computadoras.
Tamam.
Luego cogió el vuelo 637 de Czech Airlines de Bruselas a Praga, continuó en el 1768 de Turkish Airlines a Estambul, siguió con el vuelo 264 de Saudi Arabia Airlines a Riyadh, y finalmente, Qatar Airways a Abu Dhabi, con una escala técnica en Doha. De acuerdo.