Seeger Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
- Dan'l Seeger.
Dan Seeger.
- Donald Gideon Seeger.
Daniel Gideo Seeger.
- Ben de biliyorum ama Jackson onu Komançilere göstermek için Donald Seeger adında bir salağa emanet etti. - Bu daha iyi ya!
Claro que estaba, pero Andy Jackson se la dio a un idiota llamado Daniel Seeger para entregarsela a los comanches para su ratificacién.
- Donald'ın kolundan çıkardığım kurşun bu işi halledecek sanıyorsan çok yanılıyorsun!
 ¢ Cree que los tiros se han terminado con la bala que le saqué del hombro a Dan Seeger?
- O ne dedi bay Seeger?
- Â ¢ Y qué ha dicho usted, Sr. Seeger?
- Tam tersine bay Seeger, çok memnun olurum.
Se equivoca, Sr. Seeger.
- Umarım ne dediğinizi biliyorsunuzdur bay Seeger. - Çünkü ben bilmiyorum.
Espero que sepa de que esté hablando, porque yo no lo sé.
Hadi, Seeger.
Vamos, Seeger.
Bedeninin üst taraflarını güçlendirmen gerekiyor gibi, Seeger!
¡ Parece que necesitas un poco de fuerza en los brazos, Seeger!
O duvarı aşmadan buradan çıkmayacaksın, Seeger!
¡ No te vas de aquí hasta que no subas la pared, Seeger!
Erkek mi olmak istiyorsun, Seeger?
¿ De veras quieres ser un hombre, Seeger?
Babasından yeterli ilgi görmeyen o kızlardan mısın? Sırf baban oğIan istiyordu, diye Seeger?
¿ Eras de esas niñas cuyos papás no les daban atención porque lo que en realidad querían era un hijo?
Bu seni her zaman yener, Seeger - senin zihnin bir kadınınki gibi.
Por eso siempre fallas, Seeger. Tienes la actitud mental de una mujer.
Hey, Seeger!
¡ Eh! ¡ Seeger!
- Seeger, sen ondan sonrasın.
- Seeger, tú irás después.
Tamam, Seeger.
Venga, Seeger.
Tamam, Seeger, hadi.
Está bien, Seeger, adelante.
Tamam, Seeger!
¡ Bien, Seeger!
Fena değil, Seeger.
No está mal, Seeger.
- Seeger, TJ'i unutma.
- Seeger, no olvides TJ's.
Beraber yapalım, Seeger.
Hagámoslo juntos, Seeger.
- Hadi, Seeger.
- Vamos, Seeger.
- Seeger, kalk.
- Seeger, levántate.
Duvarda yürü, Seeger!
¡ Camina por el muro, Seeger!
Duvarda yürü! Seeger!
¡ Camina por el muro!
Seeger, yürü!
¡ Seeger! ¡ Camina!
Seeger!
¡ Seeger!
Çek! Çek, Aday Seeger!
¡ Tira, cadete Seeger!
NasıI gidiyor, Mayo ve Seeger?
¿ Qué tal van, Mayo y Seeger?
- Tebrik ederim, Asteğmen Seeger.
Enhorabuena, alférez Seeger.
Topçu Çavuş Asteğmen Seeger...
Sargento alférez Seeger...
Ve Woody Guthrie ya da Pete Seeger kim bilmiyorsun.
Y no sabes quien es Woody Guthrie o Pete Seeger.
Ve bu da Pete Seeger.
Y ese es Pete Seeger.
Pete Seeger.
Pete Seeger.
Hayır. Çocukken sana Pete Seeger vermesi.
No, por haberte regalado a Pete Seeger cuando eras un niño.
Kim, Pete Seeger'mı?
Qué cosa? Pete Seeger?
Pete Seeger, Weavers ile.
Pete Seeger, de los Weavers.
Sherry Seeger onların sadece beş veya altı dolar tutacağını söylüyor.
Sherry Seger dice que sólo cuestan 5 ó 6 dólares.
Jack Seeger, İçişleri.
Jack Seeger, IAB.
Şu Seeger denen adamı tanıyor musun?
Oye, ¿ tú conoces al tal Seeger?
- Yüzbaşı James Seeger.
Teniente James Seeger.
Yüzbaşı Seeger'ın radarcısıyla konuşacağım.
Voy a hablar con el ORI del teniente Seeger.
- Laura Seeger? - Benim.
¿ Laura Seeger?
Laura Seeger kocasının arkada ahşap atölyesi olduğunu söyledi.
Laura Seeger dijo que su esposo tenía una carpintería atrás.
Sağdaki ise iki bölge uzakta öldürülen David Trully'den değil üç numaralı kurban Yüzbaşı Seeger'dan çıkanlan kurşun.
La de la derecha se recuperó no de David Truly la víctima del otro condado sino de la tercera víctima, el teniente Seeger.
Julius'la Seeger'dan çıkan kurşunlar aynı.
A los tres los asesinó la misma persona. Las balas coinciden de Julius a Seeger.
Bir taklitçi değiise neden Seeger'ı başka bir yerde öldürüp cesedini yola attı?
Si no es imitador, ¿ por qué mataron a Seeger en otro lado y lo trasladaron?
Laura Seeger kocasının cinayetini örtbas etmek için rasgele iki kişiyi öldürüp seri cinayet süsü verir mi? Evet, ki kisiyi.
¿ Cree que Laura Seeger mató a dos personas al azar para sugerir un crimen serial y disimular el asesinato de su esposo?
Bakalim Laura'nın söyledikleri doğru çıkacak mı.
Bueno, veamos si la coartada de Laura Seeger es verdadera.
Yanımda koşacak yeterli enerjiniz var oraya gidin ve bana 50 verin! Seeger, Mayo, Worley!
¡ Seeger!
- Laura Seeger'in iki köpeği var. Ama cinayet saatinde tanıkları var.
Laura Seeger tenía dos perros en el fondo.