Seo Çeviri İspanyolca
1,277 parallel translation
Seo Hye Rim bu!
¡ Es Seo Hye Rim!
Merhaba, ben Aday Seo Hye Rim.
Hola, soy la Candidata Seo Hye Rim.
Seo Hanım, dönsen iyi olur.
Srta. Seo, es mejor que se vaya.
Bu Seo Hanıma söyledim.
Yo estaba hablando con esta Srta. Seo.
Değil mi, Seo Hanım?
¿ No es así, Srta. Seo?
Kusura bakmayın, Aday Seo.
Lo siento, Candidata Seo.
Eğer ki muhabirler seçimlerde taraf tutan bir savcı bulurlarsa yalnızca senin değil Seo Hye Rim Hanım'ın da canına okurlar.
Si los periodistas encuentran un fiscal que no es imparcial en una elección... no sólo serás despedido, la Sra. Seo Hye Rim también.
Aday Seo Hye Rim, siz seçilmelisiniz.
Candidata Seo Hye Rim, debe ser elegida.
İnanıyorum ki Aday Seo Hye Rim'i Meclise sokmak için hepiniz el ele vereceksiniz.
Creo que todos ustedes están reunidos... para lograr que la Candidata Seo Hye Rim entre al Congreso.
Seo Hye Rim Hanım'dan büyük, ve en tecrübeli danışmandır.
Es mayor que la Sra. Seo Hye Rim, y es la consultora más experimentada.
Aday Seo'nun kişisel bilgileri üzerine çalıştım, ve umduğumdan kötü.
He estudiado la información personal, de la Candidata Seo... y es peor de lo esperado.
- Partimiz, Aday Seo Hye Rim...
- Nuestro partido, Candidata Seo, es... - El doce por ciento.
Neyse, şu anki durumla, Aday Seo'nun seçilme şansı sıfır.
Actualmente, Candidata Seo la posibilidad de ser elegida es cero.
Aday Seo, birçok aşk tecrübeniz olmalı?
Candidata Seo, ¿ debe tener mucha experiencia en el amor?
Aday Seo'nun sıfır kazanma şansı yerine, bu insanlar Kim Hyun Gab'a destek vermek istiyor sevdikleri partiye geri dönebilmek için.
En lugar de la Candidata Seo con cero posibilidades de ganar... estas personas quieren dar apoyo a Kim Hyun Gab... para que puedan volver al Partido que aman.
Aday Seo.
Candidata Seo.
Ben Demokratik Partiden 1 numaralı aday Seo Hye Rim.
Soy la candidata Nº 1, del Partido Demócrata, Seo Hye-Rim.
Aday Seo, siz ne düşünüyorsunuz?
Candidata Seo, ¿ cómo se siente?
Bu arada, Seo Hye Rim'e olan desteğin biraz düşük olduğunu görüyorum.
Por cierto, veo que el apoyo de Seo Hye Rim está un poco bajo.
Aday Seo parti lideri bize, silahsız, kendi başımıza savaşa gitmemizi bununla mücadele etmemizi öneriyor.
Candidata Seo... lo que la dirección del partido sugiere es que vayamos a la guerra sin armas... dejándonos la batalla a nuestra cuenta.
Aday Seo!
¡ Candidata Seo!
Bu Seo Hye Rim Hanım için hiç kolay olmayacak.
Esto no será fácil para la Sra. Seo Hye Rim.
Aday Seo, tefecilerden para alması gerekse bile, paranızı vereceğini söyledi biraz bekleyin, olur mu?
La Candidata Seo dijo que aunque deba pedir prestado a los usureros, les pagará. Así que esperen un poco, ¿ de acuerdo?
Zar zor bunu da atlattınız, Aday Seo!
Apenas lo hemos superado, Candidata Seo.
Aday Seo, çok naziksiniz.
Candidata Seo, es demasiado cortés.
Seçim konuşmamıza başlayalım, Aday Seo.
Vamos a comenzar nuestro discurso, Candidata Seo.
Konuşma yapmaya niyetiniz yok mu, Aday Seo?
¿ No tienes la intención de continuar hablando, Candidata Seo?
Siz ne yapıyorsunuz, Aday Seo?
¿ Qué estás haciendo, Candidata Seo?
Seo Hye Rim, maden bulsa bile bu kadar para bir araya gelmezdi.
Seo Hye Rim, aunque podría hacer crecer cuernos no puede hacer crecer el dinero.
- Aday Seo sözleşmemi açıkça reddetti.
- La Candidata Seo, ella... rechazó de plano mi convención.
Ben tüm politika kariyerimi Seo Hye Rim'in seçimi için ortaya koymak istiyorum. ... o yüzden Menajer Wang, siz de buna hayatınızı koyun.
Yo... quiero arriesgar mi carrera política en las elecciones de Seo Hye Rim... así que Directora de Campaña Wang, por favor, apueste su vida también.
Aday Seo, bana gerçeği söyle.
Candidata Seo, dime la verdad.
Bu Aday Seo değil mi?
¿ No es la Candidata Seo?
Merhabalar, Ben Seo Hye Rim.
Hola a todos, soy Seo Hye Rim.
Bu konuda, ben Seo Hye Rim bu sorun için canla başla mücadele edeceğim!
Para este problema, yo, Seo Hye Rim... ¡ pondré en riesgo mi vida para luchar por esta causa!
Seo Hye Rim...
Seo Hye Rim...
- Seo Hye Rim...
- Seo Hye Rim...
Seo Hye Rim...
¡ Seo Hye Rim!
- Seo Hye Rim...
- ¡ Seo Hye Rim...!
- Seo Hye Rim...
¡ Seo Hye Rim...! - Muchas gracias.
Seo Hye Rim ne yapıyor?
¿ Qué está haciendo Seo Hye Rim?
Balıkları kurtar, Seo Hye Rim.
¡ Salvemos los chanquetes, Seo Hye Rim!
Aday Seo, Meclise!
¡ Candidata Seo para el Congreso!
Seo Hye Rim'e güvenin...
Cree en Seo Hye Rim...
Seo Hye Rim'e güvenin!
¡ Cree en Seo Hye Rim!
- Seo Hye Rim'e güvenin...
- Cree en Seo Hye Rim...
- Seo Hye Rim'e güvenin!
- Cree en Seo Hye Rim...
- Aday Seo Hye Rim...
- Candidata Seo Hye Rim...
Bir numara, Seo Hye Rim.
Número 1, Seo Hye Rim.
- Seo Hye Rim..!
- ¡ Seo Hye Rim...!
Seo Hye Rim..!
¡ Seo Hye Rim!