Service Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
Sanırım bu senin marifetin Survis?
Supongo que esto lo hizo usted, Service.
Irving Radovich, CR Photo Service.
Irving Radovich, CR Photo Service.
Joe Bradley, Amerikan Haber Servisi.
Joe Bradley, American News Service.
"Ed Malone, Küresel Haber Hizmeti."
"Ed Malone, Global News Service".
Küresel Haber Hizmetlerinde başkan yardımcısıyım.
Soy vicepresidente ejecutivo de Global News Service.
Global News Hizmetleri'nin özel muhabiri Ed Malone'un... Challenger gezisinden son haberi şu an hiç keşfedilmemiş yabanın üstünde... Profesör Challenger'ın hala gizli tuttuğu yere yol alıyoruz.
El último boletín de Ed Malone, corresponsal de Global News Service... informa que la expedición de Challenger sobrevuela selvas inexploradas... en camino al destino aún no revelado del profesor Challenger :
Dan McGrew'un Öldürülmesi..... yazan Bay Robert W. Service.
"The Shooting of Dan McGrew" por el señor Robert W. Service.
- Zilliacus istihbarat casusuydu.
Zilliacus era agente del "Intelligence Service".
Buna ek olarak İstihbarat teşkilatından casus Hanz ile bağlantı kurduğumu itiraf ediyorum.
Además, reconozco que tuve contactos con el agente... del Intelligence Service, Hamson.
Bakım için gecikmişim. Önümüzdeki hafta bana randevu verir misin?
Estoy atrasado con el service. ¿ Puedes darme turno para la semana próxima?
Bakımın günü gelmiş.
El auto esta listo para recibir el service.
Burası ekonomik self-servis istasyonu.
Bueno es el Self-Service económico.
Ekonomik self-servis istasyonu.
Bueno es el Self-Service económico.
Sybil, beyefendiyle tanıştırayım... kendisi az önce burada self-servis bölümünü açtı.
No es "haute cuisine" pero le llenará. Acaba de inaugurar el "self-service".
Tanrinin hizmetinde kaldigimiz sürece
~ As we stay in the service of the Lord
Tanrinin hizmetinde kalin.
~ Stay in the service of the Lord
Senior Service içiyor ve düzüşürken şarkı söylemeyi seviyor.
Fuma'Senior Service'... y folla cantando'La Paloma'. "
Hayır, Senior Service.
Senior Service.
Ama o zaman Trudy-Gina Eskort Servisinden yararlanamazdın.
Pero no tendría el Escort Service Trudy-Gina.
- Evet, selfservis o tarafta.
- Sí, aquí hay un self-service.
Secret Service?
Servicio Secreto?
"telgraf gönder... " San Francisco daki delivery service ye. "
Manda telegrama a Care of General Delivery, San Francisco.
Bugün benzimizi tam servis pompadan alacağız.
Vamos a tomar gas hoy De la bomba con full service.
Tam servisli pompada durmuş olman mı?
¿ Que vinimos para darle full service?
Tam servis pompasına geldik.
Entramos por el full service.
Tam servis gülümsemesi nerede?
¿ Ahora donde esa sonrisa de full service?
Burası Londra'dan yayın yapan BBC haber servisi.
Esta es la BBC world Service, transmitiendo desde Londres.
- Votre service ( Rica ederim ), mösyö.
- A votre service, monsieur.
John S Service, bu adı anımsayın.
John S Service - y por favor recuerden ese nombre. "
Service, Dışişleri'nden kovuldu.
Service fue expulsado fuera del Departamento de Estado.
- Tamirciyi çağırıp eskileri tamir ettirmeye çalışın.
- Llame al service y que reparen las viejas.
Doğruca, Saint-Joseph des Nations'daki "service d'accueil" e gitmek istiyordum fakat kimse umursamadı.
Quería ir directa al servicio de accueil de refugiados en Saint-Joseph de las Naciones, pero nadie se importaba.
Knights In Satan's Service ( Şeytanın Emrindeki Şövalyeler )
Kaballeros Infames al Servicio de Satán.
Finansman : Cinema Service Kookmin Venture Capital
Financiado por Cinema Service Kookmin Venture Capital
Service Merchandise'a gitsinler.
¡ Y ahora por Rudolph!
Karen, iştesin. Saat sabah 10 : 30. Sen, bu kumaşın telefon hattından gönderilebileceğini düşündüğünden servis ücreti için bu adama 150 dolar borcum var.
Karen, estás en el trabajo, son las 10 : 30 de la mañana, y porque pareces creer que una tela puede ser enviada a través de la línea telefónica, ahora le debo $ 150 a este hombre por un pedido de service.
Korkusuzca daha büyük bir iyiliğin
# And unafraid he walks in service Y camina sin miedo en el servicio
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
MVP Venture Capital ve Cinema Service'in katkılarıyla
En asociación con MVP Venture Capital y Cinema Service
You call a wrong number or the dial is not in service.
You called a wrong number or the dial is not in service.
Kendisini SAS'dan transfer ettik.
El ha sido transferido desde la "Special Air Service" ( SAS )
Clayton'a benzeyen bir çocuk Chelsea'de bu adrese bırakılmış.
Tenemos una pista de Starling Car Service. El informe dice que un chico como el descrito fue llevado a esta dirección de Chelsea.
Mülkü Kroehner Servis'in satın aldığını biliyor muydunuz?
¿ Sabia que la casa fue adquirida hace poco por Kroehner Service International?
Kroehner Uluslararası Servis'i temsil ediyorum.
Represento a Kroehner Service International.
Kroehner Uluslararası Servis'ten Matt Gilardi.
Soy Matt Gilardi. Kroehner Service International.
Amcam televizyonu tamir etmeden gitti. Ama bana içindeki ampulü değiştirmesi için tamirci çağırmamı söyledi.
( Valentín ) El tío se fue sin poder arreglar el televisor pero me dejó anotada la válvula que tenía que cambiar para hablar con el del service.
Sinema Hizmetleri Unikorea Sunumları
Cinema Service y Unikorea presenta
BBC Dünya Servisi.
BBC World Service.
Dini ayinlerde ( Divine Service ) verilen konser müziklerini sunan belediye gaydacıları ve kemancılarının yönetimini yapıyordu.
los tres últimos domingos de Adviento y los domingos de Cuaresma.
- Artık şunları alabilir miyiz? - Tabii ki de. - Onlarla işiniz bitti mi?
- Le recomiendo el "self-service".
Sağ ol.
Starling Car Service.