Seung Çeviri İspanyolca
1,301 parallel translation
Dosyaları değerlendiren kişi bendim. Ve Choi Seung Hee'ye dair şeyler buldum.
Fui la que revisó esos archivos... y me encontré con el nombre de Choi Seung Hee.
İRİS'in hedefinin Choi Seung Hee olduğundan şüpheleniyorum.
Creo que Choi Seung Hee podría ser uno de los objetivos de IRIS.
Seung Hee.
Seung Hee.
Choi Seung Hee.
¡ Choi Seung Hee!
Seung Hee, Baek San ve sen...
¿ Va a terminarse así? Seung Hee, sobre Baek San y tú...
Seung Hee'ye söyledin mi?
¿ Se lo dijiste a Seung Hee?
Joo Seung, kapatmalıyım.
Joo Seung... tengo que colgar primero.
Yaradan iltihap gelmeye devam ederse, deriniz çürüyecek.
Ve hoy al hospital, ¿ está bien? ¡ No puedo! Nam Joo Seung está vigilando todos los hospitales, buscándome.
Yapamam.
Ni siquiera tengo derecho a morir. ¡ Joo Ah Ran, Nam Joo Seung!
Nam Joo Seung, beni bulmak için tüm hastaneleri araştırıyordur. En zorundan kurtuldum. Şimdi yakalanırsam, her şey biter.
Si no los empujo a un pozo en llamas... este dolor no será nada.
Şu andan itibaren, ölmeye bile hakkım yok. Joo Ah Ran, Nam Joo Seung!
Así que vamos a retrasarlo.
Seung'un sırası.
"ES EL TURNO DE SEUNG."
Kimseyi incitmek zorunda değildik, Seung!
¡ No íbamos a lastimar a nadie, Seung!
Seung Hee, baban geldi.
Seung Hee, papá está aquí.
Neden bu kadar zayıf, aç mı bırakıyorsun onu?
Toma, Seung Hee.
Al bakayım Seung Hee.
Aaah...
Seul, Kang Nam bölgesi, Noh Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun.
Seúl, Barrio Kang Nam, Noh Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun.
Seul kenti, Kang Nam bölgesi 99-1, Kim Seung Hyun
Ciudad de Seúl, Barrio Kang Nam... 99-1, Kim Seung Hyun.
Kim Seung Hyun
Kim Seung Hyun.
Şoför... 2 : 10, bar... 3 : 10, Kim Seung Hyun...
Chófer... 2 : 10, bar... 3 : 10, Kim Seung Hyun...
Bu sabah, Kyung In Atletizm Üniversitesinden Pekin Asya Oyunlarında gümüş madalya sahibi Kim Seung Hyun,... kendi binasında öldürüldü.
Esta madrugada, el medallista de judo en los Juegos Asiáticos de Pekín... el Profesor Kim Seung Hyun de la Universidad Deportiva de Kyung... fue asesinado en su propio edificio.
Polis, birkaç gün önce sürekli binaya gelen 3 kişi olduğunu ve öldürülen Kim Seung Hyun'un parmağının kayıp olduğunu söylüyor.
La policía afirma que 3 personas sospechosas rondaron el lugar días antes.
Polise göre bu olay planlı bir cinayet olabilir.
Al cuerpo del Profesor Kim Seung Hyun le faltaba el pulgar... por lo que pudo ser un asesinato por encargo.
~ Profesör Kim Seung Hyun'nun katili bir Joseon ~
EL ASESINO DEL PROFESOR ES UN JOSEONJOK
Mülkiyet başka birinin adına ancak bu, Kim Seung Hyun'un binası.
La propiedad está a otro nombre... pero el edificio es del profesor Kim Seung Hyun.
O halde Kim Seung Hyun toplam 7 binanın sahibi.
Así que Kim Seung Hyun posee un total de 7 edificios.
Araştırdıktan sonra Profesörü Kim'in buralarda epey ünlü olduğunu öğrendik.
Tras investigar... averiguamos que el Profesor Kim Seung Hyun era bastante famoso por allí.
Bırak Seung Hee'mle konuşayım.
Déjame hablar con mi Seung Hee.
Bırak kızımla konuşayım.
Sólo déjame hablar con Seung Hee.
Kim Seung Hyun'u öldürmek için birilerini tuttuğunu söyledi.
Decía que había sobornado a unos tipos para matar a Kim Seung Hyun.
Kısa bir süre önce, Seul'da bir otobüs şirketinde şirket sahibi Bay Kim'in cesedi bulundu. Bay Kim, Profesör Kim cinayetinin gizli faili olarak polis tarafından soruşturuluyordu.
Hace escasos momentos, en una compañía de autobuses de Seúl... ha sido encontrado el cadáver del dueño, el Sr. Kim... sospechoso de estar detrás del asesinato del Profesor Kim Seung Hyun.
Çok kısa süre önce Prof. Kim Seung Hyun cinayetinin zanlısı, otobüs şirketinin... Otobüs şirketi sahibi Bay Kim şirketin önünde öldürülmüş olarak bulundu.
Hace escasos momentos, el sospechoso del caso del Profesor Kim Seung Hyun... y presidente de la compañía de transporte, el Sr. Kim... fue encontrado muerto delante de sus oficinas.
Hong Seung Ryong.
Hong Seung-Ryong.
Hong Seung Ryong öldü.
Hong Seung-ryong está muerto.
Ama Seung Hee...
Pero Seung-hee...
Hong Seung Ryong için kullandığımız havaalanını kullanabiliriz.
Podemos usar la pista de aterrizaje que utilizamos para Hong Seung-ryong.
Seung Hee.
Con Seung-Hee.
Seung Hee?
¿ Seung-hee?
İris üyelerinin bir listesini hazırlamıştım. Liste Hong Seung Ryong'daydı.
Y creé una lista de todos los miembros de Iris... la cual guardaba Hong Seung
Hong Seung Ryong'un sana verdiği USB'yi.
La memoria USB que te dio Hong Seung-Ryong.
Bu kadın NSS yöneticisi Choi Seung Hee.
Ella es una ejecutiva de la NSS. Su nombre es Choi Seung-Hee.
Bölgelere göre, 5 seung'dan 35 seung'a... farklı oranlarda vergi toplasak nasıl olur? Majesteleri!
¿ Por qué está hablando sobre esto?
Han Seung Jae, şu adam anlaşılan bu işi ciddiye alıp birkaç adam ayarlamış. Cheongsan'da arama yaptırdığını duydum.
Al parecer, Han Seung Jae... envió gente a investigar en el área de Cheongsan.
Benim 10 yıl önceki Han Seung Jae olduğumu sanma sakın.
No pienses, que soy el mismo Han Seung Jae de hace 10 años.
Ben artık eski Han Seung Jae değilim.
Ese Han Seung Jae ya no existe.
Seung Jae.
Seung Jae.
Yönetici Han Seung Jae.
Él es el Gerente Han Seung Jae, de Secretaría.
Han Seung Jae.
Habla Han Seung Jae.
Ryoo Seung-bum
Ryoo Seung-bum
A Ryoo Seung-wan Picture
Una Película de Ryoo Seung-wan
Ne?
Joo Seung.