Shabby Çeviri İspanyolca

# And should rumor of a shabby ending reach you ( Adi bir söylenti ulaşırsa sana eğer... ) #

# # Y si los rumores # # # # De un final deshonroso llegaran a ti # #

Oturma odasını pejmürde modasına göre dizeceğim.

Haré la sala de estar en shabby chic.

- Çok kötü olmamış değil mi?

- Not too shabby, huh?

Shabby, sadece bir deniz aslanı değildi.

Shabby es más que un león marino.

Ama Shabby, bizim neşelenmemizi isterdi.

Pero Shabby nos pediría que nos alegrásemos.

Shabby.

Shabby.

Shabby... Dostum... Dolu dolu bir hayat yaşadın.

Shabby, amigo, has vivido una vida plena, supongo.

Akvaryuma dönüp, Shabby'nin kafesini falan kontrol edelim.

Debemos volver al aquarium y registrar la jaula Shabby la jaula o lo que sea.

Shabby'nin iyileştirilmesinden ben sorumluydum. Açıklanamayan bir çok şey oldu.

Bueno, yo estaba a cargo de la rehabilitación de Shabby, y sucedieron un montón de cosas inexplicables.

- Ve... Shabby'nin salıverilmesini isteyen o olmasını istediler.

- Y... alguien quería que fuera él quien pusiera en libertad a Shabby.

Shabby'i San Miguel adası yakınına bırakmaları gerekiyordu.

se suponía que iban a liberar a Shabby cerca de la isla de San Miguel.

Zavallı Shabby'nin öldüğüne inanamıyorum.

No puedo creer que el pobre Shabby esté muerto.

Shabby'nin resmini ekran koruyucu olarak kullanıyorum.

Shawn, la cámara Shabby es mi protector de pantalla.

Dur, Shabby de kim?

Espera, ¿ quién es Shabby?

- Shabby.

- Shabby.

Daha iyi bir çekim yapabilmek için Shabby'i yanlış yerde salmış.

Soltó a Shabby en el lugar equivocado para tener una mejor toma.

Bu da demek oluyor ki, Shabby, yanlış zamanda yanlış yerdeymiş.

Eso quiere decir que Shabby estaba en el lugar y en el momento equivocado.

Shabby'nin kılavuzdan çıktığı noktadaki mercan kayalığı.

El arrecife donde se le perdió la pista a Shabby.

Shabby'nin vericisi.

El transmisor de Shabby.

Ne yazık ki... Shabby adındaki sevimli bir denizaslanı yemek için masum bir şekilde balık veya mürekkepbalığı arıyordu.

Por desgracia, un dulce león marino llamado Shabby estaba buscando inocentemente pescado, o un calamar para comer.

Shabby'nin arkasında bıraktığı birşey hariç.

Excepto que Shabby dejó una pequeña cosa atrás.

Shabby'i hatırlıyoruz, değil mi?

Nosotros recordamos a Shabby, ¿ no?

Shabby chic mi?

¿ Es de "Chic Descuidado"?

Herşey iyi, Shabby.

Está bien, Shabby.

Deniz aslanı, Shabby?

¿ Shabby el león marino?