Shade Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Blue Shade gibi bir batakhanede çalışıyorsun.
Que trabajes en un tugurio como el Blue Shade.
Bu şarkı yepyeni bir şarkı Ve profesör Samuel Shade
Una historia original Que el profesor Samuel Shade
En yeni parfümlerinin adı "Nightshade."
Nuevas, como el perfume llamado Night Shade.
Eddie, Dax, ve Shade. Haydi kıpırdayın da şu şeyi açın.
Dax, Shade, traigan sus herramientas y abran esta cosa.
Shade, çık ortaya.
Deja dejoder.
Shade, orada mısın?
Shade, ¿ estás ahí atrás?
Gölge ve Grundy hazır.
Shade y Grundy, listos.
Gölge.
- Soy Shade.
Bunu Yıldız Safiri, Grundy ve Gölge yaptı.
Fueron Star Sapphire, Grundy y Shade.
Işıkları kapa Gölge.
Fuera luces, Shade.
Evening Shade dizisinin devamı çekiliyor olabilir mi?
¿ Podría ser que estén preparando una reunión de Evening Shade?
Shade on beş yaşındayken, kız tavuk yemi dolu silonun içinde boğulmuş.
El verano en que él cumplió los 15, ella se ahogó. En un granero, lleno de gallinas.
Buraya son gelişinde onu Shade sorgulamış.
- Bollingbroke. Estuvo aquí la última vez cuando fue interrogado.
- Shade neredeydi?
- ¿ Y el Comandante?
Harika, Bay Shade.
Muy bien Sr. Shade.
- Shade'le ikimize mi?
¿ Se refiere a mi y al Comandante, Sr.?
Cinayetlerden Dedektif Shade sorumlu.
Señor, él es responsable por esos asesinatos.
Eğer bana Komiser Shade gerektiğinde şeytanı durdurmak için işi kendi yöntemleriyle hallettiğini söylüyorsan ben buna işi kökten halletmek derim.
Si me está diciendo que Shade ocasionalmente, se deja llevar y toma en sus propias manos el curso de los acontecimientos. Yo llamo a eso golpear duro cuando el juego lo requiere.
Bollingbroke, Tunkel ve Dahl davalarını siz ve Shade yürütüyormuş.
En su propia investigación consta. que Bollingbroke, Tunkel e Dahl eran conocidos suyos... y del agente Shade...
Shade defalarca bu kişiler için arama emri çıkarılmasını istemiş.
Shade llenó bastante solicitudes... de órdenes de arresto sobre estos hombres.
- İkimiz de Einstein istiyoruz, Shady.
Los dos queremos agarrar a Stein, Shade.
Çok seksi...
La sexy Shade... La curiosa Chris...
Shade'in ilgisi yoktu.
Vic.
- Evet. "Evening Shade"'den ağzı köpüren adam vardı.
También había un tipo con espuma en la boca.
Eskiden Shade Kulübünde çalışmışsınız.
Solías trabajar el Club Shade.
George, Mini marka arabasındaydı. Biz Rolls-Royce'da Procol Harum grubunun "Whiter Shade Of Pale" parçasının eşliğinde, İngiltere otobanlarında Surrey'den Sussex'e yol alıyorduk.
George, en su Mini, y nosotros en el Rolls-Royce, con Procol Harum tocando "Con su Blanca Palidez", por las carreteras comarcales inglesas de Surrey a Sussex.
Ben de Terrance Shade.
Soy Terrance Shade.
Bay Shade, beni burada bırakmayın!
¡ Sr. Shade, no me deje aquí!
Bay Shade.
Sr. Shade.
- Lütfen, Bay Shade!
- ¡ Por favor, Sr. Shade!
Bay Shade?
¿ Sr. Shade?
The Shade?
¿ La Penumbra?
Evet, şu Shade adındaki adam.
Sí, ese que se llama Shade.
Lem çeteden ayrıldığında, Shade çok pis kızdı.
Shade estaba muy molesto cuando Lem se fue.
Shade, yanında Lem yokken, eskisi kadar iyi uyuşturucu satışı yapamadı. Bu nedenle Lem'in ona borcu olduğunu düşünüyordu.
Shade no ganaba suficiente con la venta de drogas como cuando lo hacía Lem por lo que pensaba que Lem le debía.
Evet, Lem en sonunda Shade'e devam etmesi gerektiğini söyledi.
Sí, Lem dijo que eventualmente Shade lo superaría.
Sonra da Shade geri döndü ha?
¿ Y luego Shade regresó?
Shade saat 08 : 30 civarı eve gelmiş kapıya vurup durmuş Lem onu içeri alsın diye tantana etmiş.
Shade pasó por la casa tumbando la puerta como a las 8 : 30 gritando cómo Lem iba a recibir su merecido.
Shade'in gerçek adı, Jeron Slaughter.
El verdadero nombre de Shade, Jeron Slaughter.
- Shade'in yerini bulabilir miyiz?
- ¿ Tenemos alguna ubicación de él?
Shade 40 dakikadır orada, içeride tıkıldı kaldı ve iyi.
Shade lleva ahí adentro unos 40 minutos, así que está cómodo y tranquilo.
Shade.
Shade.
Shade, Lam'in arabasını çalıyor ama neden içimdeki ses katilin o olmadığını söylüyor?
Shade robó el coche de Lem, pero, ¿ por qué creo que no es el asesino?
Shade'in hikâyesindeki tek tutarsızlık Lem'in saat 8'den sonra maket evlerin orada bulunması.
Y lo único que la historia de Shade sí confirma es que Lem estaba en las casas modelo después de las 8 : 00 PM.
Tesadüf, Blue Shade'deki ilk sabahtı.
El accidente sucedió el primer día en el Blue Shade.
Gölge, bizi gizle.
Shade, cúbrenos.
Iskalamayacağım!
- Hola Sr. Shade...
Eski Shade öldü. Eski Dedektif Shade yok artık.
Este no es el Comandante que nosotros conocemos.
- Gölge!
- ¡ Shade!
Shade nerede?
¿ Dónde está Shade?
Shade nerede dedim?
Dije, ¿ dónde está Shade?