Shazam Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Abrakadabra!
¡ Shazam!
Shazam!
¡ Shazam!
Shazam.
¡ Shazam!
Hey, Kaptan Marvel. Shazam!
Hola, capitán Marvel. ¡ Shazam!
"Şazam" mı?
¿ "Shazam"?
- Shazam!
-! Shazam!
Shazam.
Shazam.
Vay be...
"Shazam".
Shazam. Bu bir kelime.
Shazam es una palabra.
"Shazam" gibi gizli bir koda ihtiyacımız var. Böylece sıkıştığım anda gelip beni kurtarabilirsin.
Necesitamos una palabra secreta, como Shazam, de tal forma que si me encuentro en apuros vengas y me rescates.
Um, Kazaam, Hani su Shaq'in bir cini oynadigi.
- Shazam. Tú sabes, ésa en que Shaq hace de genio.
Peter, gelene kadar...
- Peter, espérame... - ¡ Shazam!
İnsanlar sana kötü davrandıklarında kullanırsın ve aslında yakman gerekiyor ama muhtemelen kibritle oynamaman gerektiği için, sen sadece elinde tut ve "şizem" de.
Lo usas cuando la gente es mala contigo y se supone que debes quemarla. Pero como no debes jugar con fósforos, puedes sostenerlo y decir "¡ Shazam!".
- Şizem!
¡ Shazam!
Shazam.
"Shazam".
Shazam!
¡ Como magia!
- Selam Shazaam.
Hey, Shazam.
- Beni biliyorsun. Ben Shazaam.
- Tu me conoces, soy Shazam.
Shazaam, tempoyu ver.
Shazam
Hint örtüsüyle eşyaları gizleyebilirsin. Haja-shazam!
Puedes cubrirlo con una manta india.
Aman tanrım...
Shazam.
Bir anda eski haline dönecek.
En un segundo es Arvin Clone, y después... shazam, es él otra vez.
Bence o Shazam t-shirt'ünü giymediğin sürece bir sansın var demektir.
Creo que tienes oportunidad, Steve. Mientras no uses esa remera de "Shazam".
Shazam t-shirt'ümün 3. derse kadar temizlenmesini istiyorum. Bir şey daha.
Quiero mi remera de "Shazam" lavada y planchada para el tercer periodo.
Shazaaa...
¡ Shazam!
Abrakadabra.
¡ Shazam!
- Shazam.
- Shazam.
Partiküller kaynama noktasına ulaşır ve bam!
Las partículas alcanzan el punto de calor y shazam!
Şazam!
¡ Shazam!
İşte bu Shazam : "Pop Goes The Weasel".
Eso es, Sr. Maravilla, son solo tonterías.
Ama shazam...
Pero, ¡ shazam!
Ne yani bu şeyi bulup tekrar içine alacak ve Roma Downey mi olacaksın?
Así que, tú solo vas a tomar alguna divina pitada y ¡ Shazam! ...... ¿ eres Roma Downey?
Ben alışveriş yapacağım, sen arayıp kartının kaybolduğunu söyleyeceksin.
Yo me compro cositas, tu llamas avisando del robo, ¡ shazam!
Vay amına koyayım!
Shazam, ¡ hijo de puta!
Şazem.
Oh, shazam.
Neden Adam'ı alıp oradan kaçmıyorsun.
Dime otra vez porque no sólo coges a Adam y Shazam y salís del infierno.
Evet benim, seks yaptım ve ta tam!
Asi es, sabes... tuve sexo, y Shazam!
Süpermen / Shazam Black Adam'ım Dönüşü
SUPERMAN-SHAZAM! EL REGRESO DE BLACK ADAM
Büyücü Shazam olduğumu bildiğim gibi.
- ¡ El mago Shazam!
Yardıma ihtiyacım var, Shazam!
- ¡ Me vendría bien algo de ayuda Shazam!
Ve sadece Shazam demem yeterli!
- ¡ Y solo tuve que decir Shazam!
Shazam!
- ¡ Shazam!
Shazam.
- Shazam
Shazam!
Shazam!
Yakacağız ortalığı.
¡ Shazam!
Sanki tanrı senin ruhuna ayna tutuyormuş gibi... "Hokus-pokus" der gibi ve tadını çıkar.
Es como si Dios estuviera dirigiendo un espejo a tu alma, diciendo "shazam" y disfruta.
Shazam!
- id Mazahs! - Shazam!
Olmak da ne demek!
- ¡ Shazam!
Shazam.
¡ Abracadabra!
Shazam! Dostum na'ber
Hola.
Çaktı lafı be *!
¡ Shazam!