Sheldon Çeviri İspanyolca

Sheldon, keşke seni iyi hissettirebilsem.

Sheldon, desearía que hubiera algo que pudiera hacer para que te sientas mejor.

Hadi Sheldon.

¡ Vamos, Sheldon!

Sheldon, Kripke senden akıllı değil.

Sheldon, Kripke no es más listo que tú.

Sheldon Lee Cooper! Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok!

Sheldon Lee Cooper, no tengo tiempo para estas tonterías.

Sheldon, sana bir soru sorabilir miyim?

- Sheldon, ¿ puedo hacerte una pregunta?

Sheldon'a öyle şeyler sormayız.

No le preguntamos a Sheldon esa clase de cosas.

Sheldon, senin için kolay olmadığını biliyorum. Bu konuşmayı yaptığımız için çok teşekkür ederim gerçekten.

Sheldon, sé que no fue fácil para ti y me alegro mucho de haber mantenido esta conversación.

Birşey pişiriyorsun mu yoksa birşey yanıyor mu demeliyim Sheldon?

¿ Estás cocinando algo o debería decir quemando algo aquí, Sheldon?

"Sheldon Cooper Caltech Üniversitesi çalışan bilgileri."

¿ "Información de empleado de Sheldon Cooper, universidad Caltech"?

Sheldon, yine oraya kadar gelmiyorum.

Sheldon, no conduciré hasta allí de nuevo.

Merhaba, ben Dr. Sheldon Cooper.

Hola, soy el Dr. Sheldon Cooper.

Sheldon, büyük kabalık etmişsin.

Sheldon, eso es muy grosero.

Sheldon, hep benden çok daha zeki olduğunu söyler durursun.

Sheldon, siempre me estás diciendo que eres mucho más inteligente que yo.

Şimdi karşınızda teorik fizikçi Dr. Sheldon Cooper.

Así que ahora saquemos al físico teórico ¡ el Dr. Sheldon Cooper!

Sheldon, Pamuk Prenses'in uyanması için bir öpücük yeter.

Sheldon todo lo que Blancanieves necesita es un pequeño beso para despertar.

Profesör Sheldon bizi o aptal siyaset bilimi dersinde eş yaptığından beri seninle bir ekibiz biz, Elyse.

Tú y yo somos un equipo, Elyse. Desde que nos emparejaron en la clase de Ciencias Políticas.

Dolabı Sheldon'a gösterelim.

Deberíamos mostrarle el armario a Sheldon.

Sheldon, bu akşam Tayland yemeği yediğini biliyorum o yüzden Asya marketine gidip ne gerekiyorsa aldım ve baştan yaptım.

Y, Sheldon, sé que esta noche sueles comer comida Tailandesa, así que fui al mercado asiático, compré todos los ingredientes y lo hice desde cero.

Sheldon, sabahtan beri yemek yapıyorum ben.

Sheldon, cociné todo el día.

Sheldon'ın getirdiklerinden o.

Es la comida que trajo Sheldon.

Sheldon, Amy ile biraz vakit geçirmeyecek misin?

Sheldon, ¿ no pasarás un rato con Amy?

Sheldon, hadi geç oldu.

Sheldon, vamos. Se hace tarde.

Sheldon...

Sheldon, es...

Sheldon okumuş demiştin.

Bueno, dijiste que Sheldon la leyó.

O zaman ben Sheldon'a sorayım, sen de orada bulunuyor ol.

¿ Qué tal si yo le pregunto a Sheldon, y tú solo sucede que estabas en la habitación?

Sheldon, öyle bir şey yok.

Sheldon, eso no existe.

Ben, "Sheldon, uzun zamandır yoksun." demek istemiştim.

Quise decir : "Caramba, Sheldon, has estado ausente por mucho tiempo".

Sheldon, yemin olsun geberteceğim seni.

¡ Sheldon, juro por Dios que voy a matarte!

- Söylemezsem olmaz ağzını tutamadığı için Sheldon'a kızsam da dolabı müthiş düzeltmiş.

- Eso es lindo. - Tengo que admitirlo, por muy enojado que este con Sheldon por hablar de más, hizo un trabajo espectacular organizando este closet.

Sheldon.

Sheldon.

Sheldon, sakın ha!

¡ Sheldon, no te atrevas!

Kadroyu ben alamazsam da sen veya Sheldon alsın isterim.

Y si no consigo la titularidad, me gustaría que la consigas tú o Sheldon.

Sheldon Cooper kimseyle sıkı fıkı olmaz.

Sheldon Cooper no "intima".

Sheldon gidiyor muymuş?

Espera- - ¿ Sheldon asistirá?

Vay canına be Sheldon, seni burada görmek ne güzel.

Vaya, vaya, vaya, Sheldon, qué curioso encontrarte aquí.

Sheldon bu iş için en kalifiye insan ve yer çekimine karşı çıkan memeler de bunu değiştirmeyecek.

Sheldon es el más calificado para el trabajo y ninguna cantidad de "senos que desafían la gravedad" van a cambiar eso.

Sheldon, bütün gece ayakta kalırsan yarın çok uykulu olursun.

Sheldon, sabes que si te quedas despierto toda la noche estarás soñoliento mañana.

Uykulu Sheldon da huysuz Sheldon oluyor.

Y un Sheldon soñoliento es un Sheldon cascarrabias.

Huysuz Sheldon da... Normal Sheldon'dan farksız.

Y un Sheldon cascarrabias es, en realidad, igual a un Sheldon normal.

Sakin ol Sheldon, birkaç dakika gecikti.

Relájate, Sheldon, sólo se ha atrasado unos minutos.

Piş, piş, piş... Teşekkür ederim Sheldon.

# Ronronea, ronronea, ronronea #

Çok güzeldi.

Gracias Sheldon. Eso... fue muy agradable.

- Sheldon iki tane börek kalmış.

Sheldon, quedan dos dumplings.

Sheldon o kadar dizilerden bahsedince aklıma muhteşem bir fikir geldi.

Con toda la televisión de la que Sheldon estaba hablando tuve la mejor idea de todas.

Baksana Sheldon, bazen insanlar bu tür durumlarda rahatlamayı fiziksel temas ile bulurlar.

Sabes, Sheldon, a veces la gente busca la comodidad del contacto físico en momentos como éste.

Sheldon "Goldie" Willis.

Sheldon "Goldie" Willis.

Sheldon!

¡ Sheldon!

Sheldon Cooper Sunar :

Bienvenidos a Sheldon Cooper Presenta :

Selam Sheldon.

Hola, Sheldon.

- Sheldon!

- Bien, porque eso no estuvo claro.

Ne diyorsun Sheldon?

¿ Qué opinas, Sheldon?