Shen Çeviri İspanyolca
485 parallel translation
Bayan Shen, Liu Die'yi gördünüz mü?
Señorita Shen, ¿ ha visto a Liu Die?
36 numara, "Sonbaharda kuşlar ve çiçekler". Shen-Nan-Pin tablosu.
Número 35. "Flores y pájaros en otoño" de...
Evet, Shen-Nan-Pin.
- Shen Nan-Pin. - Sí, de Shen Nan-Pin.
Bu, Shen Fu, köyümüzün en yaşlı insanı, kendisi sayısız çocuğun babasıdır.
Shen-fu, éste es el hombre más anciano de nuestra aldea Padre de incontables hijos. Quiere su bendición.
Shen Fu, Shen Fu!
¡ Shen-fu! ¡ Shen-fu!
Bu, Shen Tin, Peder.
Este es Chun Tien, padre.
Bebeği ölü doğdu, Shen Fu.
El bebé nació muerto, Shen-fu.
Onu seviyordum, Shen Fu.
La quería, Shen-fu.
Shen Fu köye tek başına gidiyordu. Ona sormaya çalıştım. Ateş edildi.
El Shen-fu entró en el pueblo, le pregunté, hubo un disparo.
Shen Fu'yu sedyeye koyun.
Poned al Shen-fu en una camilla.
Elbette Shen-fu yaşarsa, bu sıkıntı yaratır.
Por supuesto, sería peligroso que el Shen-fu viviera. ¿ Por qué?
Mieh Yang... Shen Fu.
Es Mieh Yang, Shen-fu.
Öyleyse ziyarette bulunmak için neden böyle tuhaf bir zamanı seçti? Yang ne diye insanları kırbaçlayıp "Shen Fu onları iyileştirecek" dedi?
Escogió un mal momento para una visita social. ¿ Y por qué Yang azota a la gente diciendo que el Shen-fu les curará?
Niye durdun?
¿ Por qué paras? ¿ Por el Shen-fu?
Shen Fu, iğrenç bir pislik yığınına benzeyen bu köy için ricada bulunacak... veya köye ne olacağını umursayacak kadar ahmak olduğunuzun farkında.
El Shen-fu sabe que eres bobo pidiéndome que piense en un montón de estiércol como este pueblo.
Meydanı boşalt. Shen Fu için sandalye getirilsin.
Despejad la plaza, traed una silla para el Shen-fu.
"Bir numaralı köyü yakmayacağım, Shen Fu."
"No quemaré pueblo número uno, Shen-fu".
Shen Fu, çocuk çok hasta.
¡ Shen-fu! El niño muy enfermo.
Shen Fu.
¡ Shen-fu!
Shen Fu, gidiyor musunuz?
Shen-fu - ¿ Usted irse?
Mc Teagle'ı gençliğinden anımsayan bir kadın : Lassie O'Shen.
Lassie O'Shea le recuerda a cuando eran jóvenes.
5.'si ise Liang Shen Kurbağa Stilinde ustadır!
El quinto hermano Liang Shen practica el Estilo del Sapo.
Bizi onurlandırdınız Dr. Shen.
Nos sentimos honrados, Dr. Shen.
- Dr. Shen gitmeliyiz.
- Dr. Shen, debemos irnos.
Bay Lee Dr. Shen geldi.
Sr. Lee, el Dr. Shen está aquí.
Teşekkurler Dr. Shen.
Gracias, Dr. Shen.
Anlaştığımız gibi, Dr. Shen.
Como acordamos, Dr. Shen.
Hep biliyordum, Dr. Shen. ve her zamanda hazırlıklıyım
Siempre lo sé, Dr. Shen y siempre estoy preparado.
Teşekkurederim, Dr. Shen.
Gracias, Dr. Shen.
Çok profosyönel davrandın Shen Wei karşısında bir harikaydın.
Eres un profesional. Buen trabajo en Shen Wei.
Artık Dr. Shen'de bizi doğrulayacak.
El Dr. Shen confirmará.
Bizim babalık Dr. Shen üçkağıdı yedi mi?
¿ El viejo Dr. Shen, se la creyó?
Ben Dr. Shen Wei.
Soy el Dr. Shen Wei.
Yapmayın Dr. Shen bunun bedelini kim ödüyor?
Vamos, Dr. Shen, ¿ quién paga por todo esto?
Dr. Shen bakın dayak yedim paketlendim kaçırıIdım ve kurşunlandım.
Dr. Shen, me han golpeado arrojado, embarcado y disparado.
Dr. Shen?
¿ Dr. Shen?
Dr. Shen bana Paul'un yerini söylemelisiniz.
Dr. Shen, debe decirme dónde está Paul. Por favor.
Egg Shen. Otobüs şoförüyüm!
Egg Shen, chofer de buses.
- Bay Shen, lütfen!
- Sr. Shen, por favor.
Bunu nasıl bilebilirim, Bay Shen?
¿ Cómo puedo saberlo, Sr. Shen?
Ben Egg Shen bu harika turda sizinleyim.
Soy Egg Shen, y su visita maravillosa.
- Bayan Gracie Law, Bay Egg Shen.
- La señorita Gracie Law, el señor Egg Shen.
Egg Shen onlar ile birlikte.
Egg Shen está con ellos.
Bu doğru, Egg Shen.
Eso es, Egg Shen.
Beni asla alt edemezsin Egg Shen.
Nunca podrás conmigo, Egg Shen.
- Öyle görünüyor. - Günaydın, Shen Fu.
- Buenos días, Shen-fu
Teşekkür ederim, Shen Fu.
- Gracias, Shen-fu.
- Bana yolu göster, Dan. - Orası Shen Fu'nun gideceği bir yer değil.
- Indícame el camino, Dan.
- Bana evi göster.
- No es sitio para Shen-fu.
Hâlen yaşıyor mu?
¿ El Shen-fu sigue vivo?
Shen Fu yüzünden mi? Shen Fu buranın sefil bir köy olduğunu biliyor.
El Shen-fu sabe que éste es un pueblo miserable.