Shh Çeviri İspanyolca
2,632 parallel translation
Babacık konuşacak şimdi.
Shh. Papá está hablando.
- Kapıda biri var - Shh.
Hay alguien en la puerta.
- Ne yapacağız? - Shh.
¿ Qué hacemos?
Sen ve- - Shh.
Tú y...
Shh, sus.
Shh, ahora.
Shh.
Shh.
Shh!
¡ Shh!
Ürkütücü.
- Es escalofriante. - Shh.
Baba.
- ¡ Shh! Bien, bien.
Sus!
¡ Shh!
Shh, Güven bana.
Confía en mí.
Sessiz olun, çocuklar.
¡ Shh! Vamos, chicos.
Anne, işte başladı.
Shh. Mamá, aquí vá.
Shh! Shh! aşağı gidiyor, aşağı gidiyor.
Ha bajado por ahí, ha bajado por ahí.
Bir listedeyim!
- ¡ Estoy en una lista! - Shh.
Sessiz ol sevgilim.
Shh, cariño.
Gevezeliğin yüzünden konsantre olamıyorum.
Shh, no puedo concentrarme con todos ustedes hablando.
Amerika'ya sâdığım.
Shh! Creo en América.
Ah, ve açıkça o gitmeye hazır değil, yani - -
Um.. claramente, ella no esta lista para irse, asi... Shh.shh.shh
Sus.
Shh.Hey.Vamos.
- Sus.
Shh.
Kabus gördüm.
Oye. Shh. Tuve un mal sueño.
Lucinda, herşey yoluna girecek Shh, shh...
Lucinda, todo va a estar bien.
Borulardan gelen bu "sııııı" sesi için çok yaşlanıyorum.
Me estoy haciendo demasiado viejo para este "shh" sonido que viene de esta tubería de gas.
- Eve kız atan gitti mi?
¿ Se ha ido el estrangulador de damas? ¡ Shh!
Shh, shh, shh.
Silencio, silencio.
Dur, dur.
Espera, espera, espera, shh..
Kaldur, sessiz ol.
Shh. Kaldur'ahm, silencio.
Şşşşt.
Shh. Shh. Oh...
Çok üzgünüm.
Shh. Shh. Lo siento.
Şşşşşt.
Shh. Shh.
Ateş edeni bulun hemen!
¡ Encontrad a ese tirador! Shh.
Aah! Bunu yapam - - shh!
No puedes...
- Kimse bilmesin lütfen.
Shh. No quiero que lo sepa nadie.
- Shh. Sorun değil.
- Está bien.
- Judy, Judy!
Shhh shh Judy, Judy!
İnsanlar test gösterimini...
- La gente ha visto la prueba. - ¡ Shh!
Güvenlik duyacak.
Shh. Nos van a oír los de seguridad.
Muhtemelen beni duymuşsundur.
- Sí, probablemente era yo. - ¡ Shh!
Evet, evet, birilerinin kızı, sessiz ol.
Si si, la hija de alguien, Shh.
- Güzel olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
- Cómo puedes decir que es buena? - Shh..
Hey. Shh.
Oye.
Kalk, hadi.
Levántate, vamos. Shh.
- Dur! Hişşt!
- Para--shh!
Sana benden kaçilmayacagini ögretecegim.
Oh, shh, Te enseñaré cómo huir de mi.
Şşşşt!
¡ Shh!
Shh! İyice ayyuka çıkarmaya mı çalışıyorsun? Oops.
¿ Quieres hacerlo todavía "más" obvio? Tenemos un coche en la casa de Miles.
- Shh!
¿ Justin?
Sorun yok.
Shh.
Bunu duydun mu?
Shh. ¿ Escuchó eso?
- "Kaltak" mı?
¡ Shh! - ¿ Jane?