Shifty Çeviri İspanyolca

- Sinsi Drake'in oğlu sensin demek?

- ¿ Eres el hijo de "Shifty" Drake?

Steven "Sinsi" Drake.

Steven "Shifty" Drake.

İyi misin Shifty?

¿ Estás bien, Shifty?

Çenenizi kapatın da, Shifty yemeklik birşeyler vursun.

¿ Y si os calláis y dejáis que Shifty nos mate la cena?

Kahretsin Shifty.

Maldita sea, Shifty.

- Shifty.

- Shifty.

İşte böyle Shifty.

Así se hace, Shifty.

Tebrikler Shifty.

Enhorabuena, Shifty.

Sen harika bir askersin Shifty.

Es Ud. un magnífico soldado, Shifty.

İki gün sonra Shifty Powers evine dönmek üzere gemiye binmek için bir kamyonla yola çıkmıştı.

2 días más tarde, Shifty Powers iba en un camión.

Shifty'nin leğen kemiği ve kolu kırıldı. Kötü bir beyin sarsıntısı geçirdi.

Tuvo fractura de pelvis, de un brazo y conmoción.

Sanırım ben ve Shifty gibi daha büyük adamları etkilemeye çalışıyorlardı.

Querían impresionar a Ios soldados más veteranos, como Shifty o como yo.

Shifty, parasına atışalım istersen.

Shifty, habría superado tu puntería.

- Tamamdır Shifty.

- De nada, Shifty.

Sakın ıskalama Shifty. Şimdi!

No falles, Shifty. ¡ Ahora!

Eğer Shifty Powers olmasaydı daha da fazla olabilirdi.

Habrían sido más de no ser por Shifty.

Astsubay 3. Müfreze'den Grant, Liebgott, Wynn, Jackson 3. Müfrezeden Shifty ve Webster'ı istiyor.

El Mayor quiere a Grant, Liebgott, Wynn, Jackson Shifty del Tercer Pelotón y Webster.

Ya da Shifty ya da Mo.

O Shifty o Mo.

Hey, Shifty, Vest'e bak!

¡ Eh, Shifty! Vigila a Vest.

Ne dedin?

Que dijiste, Shifty?