Size bir soru sorabilir miyim Çeviri İspanyolca
271 parallel translation
Size bir soru sorabilir miyim Bay Darcy?
¿ Me permite una pregunta, Sr. ¿ Darcy?
Bay Blore, ben size bir soru sorabilir miyim?
Sr. Blore, ¿ puedo preguntarle algo?
- Size bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo preguntarle algo?
Size bir soru sorabilir miyim?
Escuche Dottore : ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Konuşmaktan kaçınıyorsunuz ama, canınızı sıkmak pahasına size bir soru sorabilir miyim?
Percibo una cierta reticencia a tratar el tema pero, ¿ podría ser directo con Vd?
Size bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
Size bir soru sorabilir miyim, efendim?
¿ Puedo hacerle una pregunta, señor?
Size bir soru sorabilir miyim? Cevabınızın ne olacağını biliyorum.
Ya sé la respuesta pero de todo el lote...
- Şimdi ben size bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Ahora puedo hacerle una pregunta?
- Size bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta? - Bueno.
Yoldaş başçavuş, size bir soru sorabilir miyim?
Compañero brigada, ¿ me permite hablarle?
Bayan Ratched size bir soru sorabilir miyim lütfen?
Señorita Ratched quisiera hacerle una pregunta.
Size bir soru sorabilir miyim Bay Walker?
¿ Puedo hacerle una pregunta, señor Walker?
Size bir soru sorabilir miyim Bay Rosenthal?
Puedo hacerle una pregunta, Herr Rosenthal?
Size bir soru sorabilir miyim?
¿ Te puedo preguntar una cosa?
Size bir soru sorabilir miyim ; yazın Woking'deyken uzaktayken ne iş yapıyor sunuz?
¿ Puedo preguntar que ocupación es la suya... que le permite pasar los meses de verano en Woking?
Bayan Spalding, size bir soru sorabilir miyim?
Señora Spalding, ¿ le puedo hacer una pregunta?
Bayan Cretites, size bir soru sorabilir miyim? Bu adamın arkadaşı mısınız yoksa esiri misiniz?
Señorita Cretites, ¿ puedo preguntarle si es usted prisionera o compañera de este hombre?
- Amiral, size bir soru sorabilir miyim?
- Almirante, ¿ le hago una pregunta?
Size bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Sí, señor? ¿ Me permite que le haga una pregunta?
Ama size bir soru sorabilir miyim?
Pero, ¿ me permite una pregunta?
Size bir soru daha sorabilir miyim Dr. Curie aynı konuyla ilgili.
¿ Me permite otra pregunta, Dr. Curie, relacionada con lo mismo?
Size çok önemli bir soru sorabilir miyim?
¿ Le molesta si le hago una pregunta muy importante?
Size basit bir soru sorabilir miyim Bay Falco?
¿ Puedo hacerle una pregunta ingenua?
Size özel bir soru sorabilir miyim? Bunu bir eleştiri olarak almayın.
¿ Me permite una pregunta impertinente sin mala intención?
Size bir kaç soru sorabilir miyim?
¿ No me permitiría hacerle unas preguntas?
Bay Swine, size özel bir soru sorabilir miyim?
Sr. Swine, ¿ le molesta que le haga una pregunta personal?
Size bir soru sorabilir miyim, Corbett?
¿ Puedo hacerle una pregunta, Corbett?
Size bir kaç soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle algunas preguntas?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, lütfen?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta personal? - Por favor.
- Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Sí? ¿ Le puedo hacer una pregunta personal?
Diyorum ki, Bayan Scott, size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Srta. Scott ¿ puedo preguntarle algo personal?
Size bir soru daha sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle otra pregunta?
Dinleyin, size kendimle ilgili bir soru sorabilir miyim? Hıı?
Escuchen niños, ¿ puedo hacerles una pregunta sobre mí?
Acaba size bir kaç soru sorabilir miyim?
¿ Podría contestar a unas preguntas?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, efendim?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
Size sadece bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta?
Size varsayım niteliğinde bir soru sorabilir miyim?
¿ Le puedo plantear una pregunta hipotética?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo preguntarle algo?
Size biraz kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Me permite una pregunta personal?
Size şahsi bir soru sorabilir miyim Bay Marchand?
¿ Le importa que le haga una pregunta personal, Sr. Marchand?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Atfedersiniz. Size patronunuz hakkında bir soru sorabilir miyim?
Perdone, ¿ puedo preguntarle algo sobre su jefe?
Dr. Aziz, size özel bir soru sorabilir miyim?
¢ Puedo preguntarle algo de carécter personal?
- Size ciddi bir soru sorabilir miyim?
- ¿ Te puedo hacer una pregunta seria?
Size bir kaç soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerles unas preguntas?
Size bir çift soru sorabilir miyim?
Interesante.
Tünaydın, Bayan Jensen.Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Buenas tardes, Señorita Jensen. ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Bayan Howe, size bir soru sorabilir miyim?
Oh, señorita Howe?
Size Bynarlar hakkında bir soru sorabilir miyim?
¿ Puedo hacerle una pregunta sobre los binarios?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
¿ Te importa que te haga una pregunta personal?