Sizi tekrar görmek çok güzel Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Sizi tekrar görmek çok güzel, Doktor.
Me alegro de volver a verle, doctor.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegro de veros de nuevo.
Şey, sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegra mucho volver a verle.
Sizi tekrar görmek çok güzel, Bayan Norman.
Me da gusto verla de nuevo, Srta. Norman.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Es un placer volver a verla.
Sizi tekrar görmek çok güzel!
¡ Que alegría volver a verles!
Sizi tekrar görmek çok güzel Bay Benedict.
Me alegro de verte de nuevo, Herr Benedict.
Kaba bir gösteri ama karşı koyamadım çünkü sizi tekrar görmek çok güzel.
Una demostración vulgar, pero no pude resistirme porque estoy tan encantado de verlo de nuevo.
Sizi tekrar görmek çok güzel, Dr Jones.
Me alegro de verle, Dr. Jones.
- General, sizi tekrar görmek çok güzel.
General, es bueno verlo de nuevo.
- Sizi tekrar görmek çok güzel.
- Cuánto me alegro de verles.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegra volver a verle.
Sizi tekrar görmek çok güzel, efendim.
Qué gusto verlo.
Sizi tekrar görmek çok güzel, efendim.
Encantado de volver a verle
Sizi tekrar görmek çok güzel Monsieur Chapell.
Estoy muy contento de volver a verle, Monsieur Chapell.
Profesör, sizi tekrar görmek çok güzel.
Profesor. Es un placer verle.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Qué agradable verla de nuevo.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegro de volver a verle.
Merhaba dostlarim. Sizi tekrar görmek çok güzel.
Hola, amigos míos, me alegra volver a verlos.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegra volver a veros.
Sizi tekrar görmek çok güzel, efendim.
- Es bueno volver a verlo, señor.
Sizi tekrar görmek çok güzel, peder.
Me da gusto volver a verlo.
Sizi tekrar görmek çok güzel, geri dönmek harika.
Me da mucho gusto verlos de nuevo. Estoy encantado de estar de regreso.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Me alegro de que haya vuelto.
- Çok komik. - Sizi tekrar görmek çok güzel.
- ¡ Cómo me alegro de verles!
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Cuánto tiempo sin verle, señor!
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Es maravilloso volver a verlo.
Sizi tekrar görmek çok güzel çocuklar.
Me alegro de veros a todos otra vez.
- Sizi tekrar görmek çok güzel.
- Gusto en verla nuevamente, Sra. Fisher.
Sizi tekrar görmek çok güzel Bay Turner.
Es un placer verlo de nuevo, señor.
- Merhaba. Sizi tekrar görmek çok güzel. - Teşekkürler.
Hola, encantada de verlos, señor y señora Borman.
Sizi tekrar görmek çok güzel, Efendim.
Que alegría verle, señor
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Qué alegría verla otra vez.
Sizi tekrar görmek çok güzel efendim.
- Seguro. Gusto en verla de nuevo, señora.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
- Hola. Me alegro de verle.
- Sizi tekrar görmek çok güzel.
- Te casaste con nosotros la otra semana.
Hey, sizi tekrar görmek çok güzel efendim.
Encantada de verlo de nuevo, señor.
Sizi tekrar görmek çok güzel ve bu yaşananlardan dolayı gerçekten çok üzgünüz.
Es un placer volver a verlo y lamentamos muchísimo todo este episodio.
Sizi tekrar görmek çok güzel. Bu benim karım. Geçen hafta evlendik.
Wow, que bueno verlo otra vez ella es mi esposa. nos casamos la semana pasada
Oh, sizi tekrar görmek çok güzel çocuklar.
- Es bueno volverlos a ver.
Sizi tekrar burada görmek şüphesiz çok güzel. - Nasılsınız? - Harika.
Muy contento de tenerlo de regreso
Sizi tekrar görmek gerçekten de çok güzel beyler.
Es un gusto volver a verlos, muchachos.
Sizi tekrar aramızda görmek çok güzel.
Me alegro de tenerla aquí de nuevo.
Sizi tekrar burada görmek çok güzel. Kız nerede?
Qué bueno que volviste a casa.
Güzel, sizi tekrar görmek çok isterim.
Tiene razón. Pero me encantaría verlo nuevamente.
- Sizi tekrar görmek çok güzel.
¡ Vaya, vaya! Me alegro de verla otra vez.
Sizi tekrar ayakta görmek çok güzel, efendim.
Oh, es bueno verte y sobre otra vez, senor.
Sizi tekrar görmek gerçekten çok güzel.
Ciertamente es agradable verlos de nuevo.
Sizi tekrar görmek gerçekten çok güzel.
Hola papá. Ciertamente es agradable verlos de nuevo.
Sizi tekrar erkek kıyafetleri içinde görmek çok güzel senatör.
Me alegro de volver a verle con ropa de hombre, senador.
Sizi tekrar kumandan olarak görmek çok güzel.
Es bueno verlo nuevamente al mando.