Snowflake Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
- Snowflake Yolu üzerindeki son ev işte.
- La última casa de Snowflake Lane.
Neyin var Kartanesi?
¿ Qué tienes ahí, Snowflake?
Kartanesi birden ortalıktan kayboldu!
Pero Snowflake había desaparecido.
Kartanesi?
- ¿ Snowflake?
Kartanesi!
¡ Snowflake!
Bu kartanesi.
- ¿ Ése es Snowflake?
Boş midenin ızdırabını bilmiyorlar, Haksız mıyım, Kartanesi?
No saben lo que es la angustia de un estomago vacío. ¿ No, Snowflake?
Kartanesi?
¿ Snowflake?
Oh, Kartanesi!
¡ Oh, Snowflake!
"Burada bekliyor olacağım, kollarımda Kartanesi ile. Bu evde." Kartanesi!
"Te estaré esperando con Snowflake en mis brazos en esta casa".
Kartanesi!
¡ Snowflake! ¡ Snowflake!
Kartanesini öldürmeliyiz!
¡ Tenemos que matar a Snowflake!
"Kartanesiyle..."
"Con Snowflake..."
"Oshare'den mektup var. Sonunda kızlar geri gelecek! Kartanesi getirecek."
Finalmente las chicas están viniendo para aquí Snowflake la trajo ".
Kar tanesi, Bandito!
¡ Snowflake, Bandido!
Snowflake'e vardığınızda size ayrıntıları verecekmiş.
Le dará toda la información cuando llegue a Snowflake.
Snowflakeli sersem.
El chiflado de Snowflake.
Snowflake'e girdiğinizde, su kulesinin orada.
A la entrada de Snowflake, tome la derecha por el depósito de agua.
... dört yanından gelen haberciler Snowflake'e akın etti ve bölge sakinleri bundan hoşnut değil.
... llegaron periodistas de todo el mundo. Y los lugareños están encantados.
SNOWFLAKE'DE UFO RAPORUYLA BAĞLANTILI KAYIP BULUNDU
ENCONTRADO EL DESAPARECIDO DE SNOWFLAKE
Snowflake'e geri döneceğim.
Cuando lo hagan, volveré a Snowflake.
SNOWFLAKE, ARIZONA'DA YAŞIYOR
EN SNOWFLAKE, ARIZONA,
Snowflake'e işkence etmeyin " diyorlar.
"Los animales nacen libres, no torturen a Snowflake".
Polis, bu örgütleri kontrol edecekti. Bizi Snowflake için aradılar mı?
La policía investiga a los grupos protectores de animales. ¿ Llamaron?
Snowflake'i tanıyor musunuz?
¿ Conoce a Snowflake?
Snowflake'i, Miami Akvaryumundan aldık. Çok ender rastlanan topburun yunusudur.
Lo conseguimos en el Acuario Marino de Miami.
Bütün sabah bana Snowflake'i sorup durdular.
Llevan toda la mañana preguntándome sobre Snowflake.
Snowflake şu an hazır değil.
¿ Dónde está Snowflake? Snowflake no está disponible en este momento.
Bana Snowflake Davası'na kimin baktığını söyle.
Lo puedo controlar. Dime a quién pusieron en el caso de Snowflake.
Camp'in Snowflake'i çalmış olması imkansız.
¿ Estás loco? Camp no se robó a Snowflake ni en sueños.
Snowflake'in havuzunda bir çakıltaşı buldun. Hemen basına bildirmeliyiz.
Hallaste un guijarro en el tanque.
Taşı eksik olan yüzüğü bulursam, Snowflake'i bulmuş olurum.
Encuentro el anillo y encuentro a Snowflake.
Çünkü O da yakında Snowflake gibi olacak? Onu bulmalıyım.
Porque se lo van a llevar con Snowflake. ¡ Dónde está?
Snowflake hakkında basına niye bilgi verilmedi?
¿ Por qué no nos dijeron de Snowflake?
Bu arada, ben biraz dolaşıp Snowflake, Podacter,... -... Marino davasını çözdüm.
A propósito, me tomé la libertad de resolver ese engorroso asunto de Snowflake-Podacter-Marino.
Snowflake'in havuzunda ender bir taş buldum.
Hallé una piedra rara en el tanque de Snowflake.
Finkle'in üniformasındaki numarayı Snowflake'e vermişlerdi.
A Snowflake le dieron el número de Finkle y le enseñaron a "patear".
Bunu yapamam. Bana Snowflake'i bulmak için görev verildi.
No puedo, me contrataron para hallar a Snowflake.
Marino'yu bulduğumuzda Snowflake'i sana veririz.
Cuando encontremos a Marino les entregaremos a Snowflake.
Ben Snowflake'i bulduğumda Marino'yu size veririm.
Cuando encuentre a Snowflake les entregaré a Marino.
Snowflake!
Snowflake, toma.
Snowflake'i O kaçırdı!
¡ El secuestró a Snowflake!
İşte Yunus Snowflake!
¡ Snowflake!
Ulusal Futbol Federasyonu, Dan Marino ve sevgili Snowflake'imizi kurtaran adama özellikle teşekkür etmek istiyor.
La Liga Nacional de Fútbol quisiera dar las gracias al hombre que rescató a Dan Marino y a nuestro amado Snowflake.
İyi misin, birtanem?
- Estas bien, Snowflake?
Snowflake Davası'yla ilgilendiğini biliyorum.
Yo sé que estás en el caso de Snowflake.
Merak etme, Snowflake.
No te preocupes, Snowflake.
Snowflake!
Snowflake.
Buraya gel, Snowflake.
Toma, Snowflake.
Bu Snowflake değil.
No es Snowflake.
Snowflake değil.
No es Snowflake.