Soccer Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
Futbol da spor değil çünkü kollarınızı kullanamıyorsunuz.
Soccer, el soccer no es un deporte porque no puedes utilizar tus brazos.
Futbolda sevmediğim bir şey de topun üzerindeki noktalar.
La defensa descansa. Otra cosa que no me gusta del soccer es que tienen puntos en la pelota.
Hayır, futbol oynarız. Sanırım, sizler buna "soccer" diyorsunuz.
No, jugamos al fútbol
Soccer.
Fútbol
Bu arada beyzbol, soccer ve futbol da oynuyor ve yazın balık tutmaya gidiyor.
También juega al baseball, basket, fútbol y en los veranos va a pescar.
- Arthur'un soylu savaşçıları, onu bir futbol topu gibi tekmelemiştir.
- Que no entiendes que habla de un balón de soccer por los nobles guerreros de arturo.
Kardeşlerimin futbol sakatlıklarını ben iyileştirirdim.
Curaba las heridas de mis hermanos del soccer.
Borcu var ve 3 çocuğu futbol okuluna gidiyor.
Él tiene hipoteca. Tres chicos en un campo de soccer.
Sen futbol izliyorsun?
Estas viendo soccer?
Bu futbol.
Es soccer.
Bir çok ülkede "futbol" denildiğinde... aslında o futboldur.
En muchos paises, cuando la gente habla de "football"... quieren decir soccer.
Futbol ya da ayak oyunu... Ne derseniz diyin.
fútbol, soccer llámelo como quiera hermano.
- Futbol oynuyorum.
- Jugando soccer.
Küçük ian'ın nerede okula gittiğini, nerede futbol oynadığını görmek istiyorum.
Quiero ver donde el pequeño Ian fue a la escuela y jugó al soccer.
Sonra, iri futbolcular, hokeyciler, dernek başkanları...
Luego, los guapos del fútbol soccer, los galanes del lacrosse... Ios presidentes de fraternidades, los cerveceros de fraternidades...
Futbol oynuyorum.
Juego soccer. Digo, fútbol.
Futboldan söz ediyorsunuz, değil mi?
Están hablando de soccer ¿ Verdad?
- Sen de "soccer" fanatiği misin?
¿ Ahora eres fanática del soccer?
- Sakın "soccer" dediğini duymasınlar.
No dejes que ellos oigan que dices soccer.
Pete'yle maça gidiyorum.
Voy a un partido de soccer con Pete.
- "Soccer" hakkında mı?
- ¿ Sobre soccer?
- Hayır dostum. "Soccer" değil.
- No, amigo. No sobre soccer.
Başlayacağım şimdi. "Soccer" deyip durma.
Y por Dios, ya no digas "soccer".
"Soccer" hakkında birşeyler öğrenmek istemiştin.
Querías aprender sobre soccer.
- Doğum günümü kutlamak için Megatech radyo kontrollu UFO gece gösteren dürbün ve Stephen Chow'un Shaolin Soccer'ının D VD'sini istedim.
- Para celebrar mi cumpleaños he pedido el Megatech a radio control el combinado O VNI, prismáticos de visión nocturna y el D VD de la obra maestra de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
Futbol futboldur. Amerikan futbolu ise başka...
El fútbol es fútbol y "soccer" soccer.
Ayrıca kimse Amerikan futbolunu sevmez.
A nadie le gusta el soccer.
Sen futbolcu muydun?
¿ Tú juegas soccer?
Ben futbol oynamam.
Yo no juego soccer.
Tutkun olmadan futbol oynayamazsın, diyor.
El dice que no puedes jugar soccer sin pasión.
Çocukken futbol kampına da gitmiştim.
También fui a un campamento de soccer cuando niño.
Seni yarınki futbol maçında görecek miyim?
¿ Entonces nos vemos mañana en el juego de soccer?
Hey, Bart'a o futbol maçında boğulduğunda da aynı şeyleri söylemiştin.
Hey, eso fue lo que le dijiste a Bart después que perdió su partido de soccer.
Okuldaki futbol koçuna krep sattığım zamanki gibi mi?
¿ Como aquella ves que le hice pastelitos al capitán del equipo de soccer?
Babamın futbol maçlarıma bile gelmesinden nefret ederdim.
Solía odiar que mi padre viniera a verme en mis partidos de soccer.
O zamandan beri futbol topuna hiç dokunmadım.
Y no he jugado soccer desde entonces.
Bildiğim kadarıyla başarılı bir mimar, kızı futbol oynuyor, kendisi ibne, bir teknesi var, Berkeley'den mezun... tamam, tamam.
Bueno, se que es un exitoso Arquitecto, su hija es jugadora de soccer, el es gay, tiene un bote, estuvo en la universidad de Berkeley... Ok, ok.
Basketbol yerine futbol izlesek olmaz mı?
¿ Puedo ver el juego de soccer en lugar de el de Basketball?
Sophie diyor ki ; futbol dünyadaki en çok izlenen spormuş.
Sophie dice que el soccer es el deporte mas popular en el mundo.
Soccer.
Fútbol.
Futbol ayakkabısı. Futbol ayakkabısı.
Zapato de soccer.
Biliyorsun, hoş, futbol oynuyor.
Es lindo, juega soccer.
Amerikan futbolunu sevdirmek için her şeyi yaptım. Ayak futbolunu daha çok seviyor gibi.
He hecho todo lo que pude para lavarle el cerebro a ese chico para que ame el football pero le gusta el Futbol ( xa USA, soccer )
Dan, futbolu seviyordu değil mi?
- A Dan le gusta el "soccer" ¿ no?
- Soccer?
Football?
Futbol Oyuncusu.
Pateador estilo soccer.
- Futbol oynarken sakatlanmadım ki.
- Yo no juego soccer.
Evet.
Soccer.
- Evet.
No tuvimos soccer hoy.
- Ben severim.
- Me gusta el soccer.
Siz oynar mısınız?
¿ Ud. juega soccer?