Someday Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
# # To someday make him see
El de algún día hacerle ver
"Ama bir gün, o durmadan gezdiğim günler geride kaldığında " Bulacağım beni çağıran yeri
♫ But someday when my roving days are over,... ♫...
# Bir gün benim aşkımı isteyeceksin.
You're gonna want my love someday
# Sen de bir gün benim aşkımı isteyeceksin
You're gonna want my love someday
# Bizi bulacaklar, aşkım, bir gün
They're gonna find us, love, someday
Birgün hepsi gidecek
Someday your looks will be gone
Ve bir gün, beyler bayanlar eğer sıkı çalışırsak dünyada yağmur ormanlarından başka bir şey olmayacak.
And someday if we work hard, boys and girls, Si algún día trabajamos profundo no habrá más que selva cubriendo la tierra.
Sano Motoharu'dan "Someday".
"SOMEDAY" de Sano Motoharu.
/ * I'll eat you up someday * /
/ * I'll eat you up someday * /
Adı "Günün Birinde".
Se llama Someday.
# Someday when the world is much brighter
Subtítulos por Aranelg, Carolinxe, Hugholopez, Mermaid, Jumble y Leporello. Muchas gracias a los que nos han apoyado.
It's just making me mop, make realize how much I'd like to have one of my own, someday.
- Es sólo que... al imaginármelos me hizo dar cuenta cuanto deseo tener los míos algún día.
# Someday, maybe tomorrow
# Someday, maybe tomorrow
♪... Someday soon ♪
Algún día pronto
daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim bir gün " diye diledim bir kere daha
I stretch out my hands someday.
Yüreğimdeki bu tutkuyu içime atacağım bir gün " diye içimden geçireceğim
I flap my wings. I embrace the passion kokoro ni tomoshita Jounetsu mo daite that flared up in my heart someday.
daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim bir gün " diye diledim bir kere daha
I stretch out my hands takaku takaku kono te wo nobashite someday.
Yüreğimdeki bu tutkuyu içime atacağım bir gün " diye içimden geçireceğim
yasashii hikari wo mezashite habatakuyo kokoro ni tomoshita I embrace the passion that flared up in my heart jounetsu mo daite someday.
Sugu... daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim bir gün " diye diledim bir kere daha
Sugu... { ED INICIO } I stretch out my hands takaku takaku kono te wo nobashite someday.
Yüreğimdeki bu tutkuyu içime atacağım bir gün " diye içimden geçireceğim
I flap my wings. I embrace the passion kokoro ni tomoshita that flared up in my heart jounetsu mo daite someday.
daha yukarıya ki gökyüzüne ulaşabileyim bir gün " diye diledim bir kere daha
¡ Claro! Las presentaré como se debe la próxima vez. kitto kitto tte mou ichido negau kara someday.
Someday, someday
Algún día, algún día
Çalan şarkı : The Strokes - Someday
Oh, mi ex dice que me falta profundidad
Çalan şarkı : The Strokes - Someday
Haré mi mejor
Birgünün nasılsa vardır bir amacı
To someday, somehow have a goal?
# Someday we'll walk together in a beautiful sun
¡ ¡ ¡ ¡ Nos vemos en Octubre!