Sors Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Sors. Latince ve Macarca aynı anlama geliyor.
Significa lo mismo en latín que en húngaro.
- Talih, görev. - Doktor Gustave Sors.
Dr. Gustave Sors. ¿ No podríamos elegir uno más común?
Doktor Gustave Sonnenschein, artık adınız... Doktor Gustave Sors oldu.
Dr. Gustave Sonnenschein, su nombre es ahora Dr. Gustave Sors.
Valeria Sors.
Valerie Sors.
Sayın başbakanım, size ünlü bir yargıcı tanıtmak istiyorum.
Honorable Ministro, le presento al Dr. Ignatz Sors.
Çok zeki bir gençsin Sors. Sana imrendim.
Es un joven brillante, Sors, le envidio.
Sevgili dostum. Size yargıç Sors'u takdim etmek istiyorum.
Estimado Conde, le presento al juez Sors.
- Ignatz Sors.
- Ignatz Sors.
- Sonnenschein, Sors.
Sonnenschein... Sors.
Albay Ignatz Sors.
Mayor Ignatz Sors a su servicio, Majestad.
Gustave, yeni adıyla Yoldaş Sors yeni Macaristan hükümetinde...
Gustave, ahora camarada Sors, fue oficial del nuevo gobierno húngaro.
Doktor Gustave Sors. Proleterya çocukları için düzenlenen... sağlık kampanyasında görev almış.
"El Dr. Gustave Sors, Comisario, ha organizado servicios sanitarios para niños proletarios".
Büyükbabam Ignatz Sors bir yıl içinde öldü.
Mi abuelo, Ignatz Sors, murió ese año.
Sors, bizimle gel!
Sors, acompáñenos.
Size kardeşim Adam Sors'u getirdim.
Maestro Anselmi, le presento a mi hermano pequeño.
Başka bir emriniz var mı Bayan Sors?
¿ Les tomo nota, Sr. Sors?
- Artık bizimle çalışacak.
Entrenará con nosotros. Adam Sors.
Size yüzbaşı Rossa'yı takdim etmek istiyorum.
¿ El Capitán Rossa no quiere saludar al Sr. Sors?
Ilona, Bay Sors'la ilgilenir misin? Gerenal onu takıma aldı.
Ilona, atienda al Sr. Sors, encontrará las instrucciones del General en mi cajón.
Bay Sors. İtirazı olan var mı?
Y el Sr. Sors.
Adam Sors şu anda final karşılaşmasına başlıyor.
Damas y caballeros, Adam Sors, Hungría, no 144. Stefano Sarrto, Italia, no 72.
Sors'un kılıcı kırıldı. Belki de altın madalya şansını kaybedecek.
El sable de Adam Sors se ha roto cuando estaba apunto de igualar el marcador.
Dikkatli ol.
Rimessa, Sors.
Adam Sors büyük bir avantaj elde etti.
Tocado, Adam Sors ha conseguido un golpe fantástico.
Olimpiyat madalyası bizim. Adam Sors olimpiyat şampiyonu... olmayı başardı.
El oro olímpico es nuestro,
İnanılmaz bir an.
Adam Sors, tesoro nacional.
- Adam Sors adımızı yüceltti.
Adam Sors, te debemos eterna gratitud.
Bay Sors.
¿ Sr. Sors?
Bay Sors, mantığınızın sesini dinleyin.
Escuche sus propias palabras.
Senin adına üzüldüm Sors. Çünkü sen böyle bir sonu hak etmedin. Burası askeri bir kulüp.
Se me ha ordenado verle para llamar su atención sobre un hecho indiscutible.
Adam Sors, 1902 budapeşte doğumlu, annesinin kızlık soyadı... Valeria Sors Sonnenschein.
Al Dr. Adam Sors, licenciado en leyes, residente en la gran Budapest... la doncella Valerie Sors...
- Bay Sors. Budapeşte'de... sizin için daha güvenli bir yer ayarlayabilirim.
Sra. Sors, intentaré que le destinen a los barracones de Budapest.
Küçük bir apartmanda 20 kişi kalıyordu. Bayan Sors.
20personashacinadas en un diminuto piso.
Yakında sizi buradan götürecekler.
Sra. Sors, cuando empiecen a moverse, suba al tejado.
Yılbaşı ağacı süsü mü? - Adım doktor Adam Sors.
¿ Adornos de Navidad?
Hukuk doktoruyum.
Adam Sors, Doctor en Leyes.
- Adam Sors. Macaristan eskirim... şampiyonu. olimpiyat madalyası kazandım.
Adam Sors, campeón de esgrima, medalla de oro olímpica.
- Kulağa hoş geliyor mu?
Sors es perfecto.
- Sors mükemmel bir isim. İç işleri bakanlığı isim değişiklik talebinizi... yerinde buldu.
El Ministro del Interior ha aprobado su petición.
Doktor Ignatz Sonnenschein ismi...
El nombre de Ignatz Sonnenschein pasa a ser Ignatz Sors.
Doktor Ignatz Sors olarak değiştirildi.
Por favor, firme la declaración.
Emrinizdeyim efendim. Lütfen otur Sors.
Por favor, siéntese, Sors.
- Yargıç Sors!
¿ Juez Sors?
Bravo Sors.
Bravo, Sors.
Adam Sors.
Adam Sors.
- Adam Sors.
Adam Sors.
- Bay Sors'u tanıtmak istiyorum.
Caballeros, les presento al Sr. Sors.
- Kazanan taraf, Adam Sors.
Ganador, Sors. De primera.
Sors, daha önce sana asimilasyonun iyi çözüm... olduğunu söylemiştim.
Sors.
Macar ordusu adına milli takım...
Soy el Dr. Adam Sors, oficial del ejército húngaro.
Adam Sors.
¿ Qué eres?