Sounds Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
[Bugle Sounds Cavalry's Approach] Konuş, Jake.
Tú turno, Jake. ¡ Los soldados!
Söylemekten nefret ediyorum, Albay, fakat kulağa sanki...... it sounds like... Sioux'lar ve Cheyenne'ler savaş çığlıkları atıyormuş gibi geliyor, efendim.
¿ Qué le parece, sargento? No me gusta admitirlo, coronel, parecen gritos de Sioux o Cheyenes.
Whats that sounds, knocks you out of the bed.
¿ Qué es ese sonido que te saca de la cama?
Sounds scrum-diddley-umptious, dear old duddely-doodely.
Suena muy bienirijillo, vijo amiguillo.
İyi teklif.
Sounds terrific.
Warren yerel Richer Sounds mağazasına gitti ve bi çift 40 inçlik Wharfedale hoparlörlerinden aldı.
Warren fue hasta la tienda Richer Sounds y mangó un par de altavoces Wharfedale
Aslında kulağa hoş geliyor.
It actually sounds pretty cool.
Sounds fun, a real mess, lots of noise, too much lipstick.
"Ya lo sé, parece divertido". "Mucho lío, mucho ruido, demasiado carmín".
Sounds fun.
"Parece divertido".
She sounds nice.
Suena amable.
- Sounds like more than reading.
- Suena como si fuera más que solo leer.
Taşra Batı Müziğinin Çağdaş Sesleri. "
Modern Sounds of Country and Western. " "
Güzel bir fikre benziyor.
Sounds like a good idea.
There was a time, lost in Love's whispering sounds.
¿ Qué locura había en nuestros sueños?
Paul Simons'ın "Sounds of Silence" ı yazdığı tarih 19 şubat 1964
Paul Simon escribió "Sounds of Silence" el 19 de febrero de 1964.
Ryan Atwood, arkadaş, kulağa harika geliyor.
Ryan Atwood, mon ami, sounds terif.
Otcho, harika! Rock grubu oyunu oynarız!
Escucharemos a "Group Sounds"
Sounds like he cares about you a lot.
Parece que se preocupa mucho por ti.
Sounds like a fun life... waiting for Mr. Right.
Suena a una vida divertida... esperando a Mister Perfecto.
Gee, Sue, sounds like you've met a non-threatening black man.
Cielos, Sue, parece que conociste a un negro no amenazante.
Sounds lame.
Suena pobre.
"Pahalı şeylerin Neptün gibi ses çıkarsın zing zing zing"
"Get your bling like your Neptune sounds. Zing, zing, zing".
Şimdi, sounds like it's time don't you think?
Ya es tiempo de hacerlo, ¿ no crees?
Gitmiş. Pet Sounds albümümü de almış.
Se fue.
Bana sorarsan "Pet sounds" dan bin kat iyidir.
Muchísimo mejor que "Pet Sounds" si me preguntas.
# Your voice sounds so sad # # And my heart's filled with sorrow #
# Tu voz suena tan triste... # #... y mi corazón está lleno de pena #
It All Sounds rather... pretentious crap, really.
En realidad suena como una mierda bastante pretenciosa.
That sounds fun.
Eso suena divertido.
"Pet Sounds" satmadı.
"Pet Sounds" no se vendió.
Pet Sounds ise artık gelmiş geçmiş en iyi albüm olarak nitelendiriliyor Brian Wilson'ın ise nasıl bir deha olduğu anlaşıldı ve popüler müzik tarihine geçti.
"PET SOUNDS" ES CONSIDERADO UNO DE LOS MEJORES DISCOS DE LA HISTORIA Y BRIAN WILSON ES RECONOCIDO UNIVERSALMENTE
Bence The Beach Bosy'dan Pet Sounds.
Yo digo que es Pet Sounds, de los Beach Boys.
Bunlar Now That Sounds Like Music'den!
Es de Eso suena como música.
Now That Sounds Like Music! dört kasetlik derleme eser fakat tek bir boş yerimiz kaldı.
Eso suena como música es una compilación de cuatro cintas,
Eski mallarımızdan alacak ama değerlerinin altında veriyor.
LaMonte, de House of Sounds, quiere parte del viejo inventario, pero ofrece poco.
Yuvana dön # İsimleri kulağa gonore gibi gelir #
♪ Come home ♪ ven a casa ♪ Their name sounds like gonorrhea ♪ sus nombres suenan como gonorrea
Pet Sounds gibi klaksonda biraz daha canlılık istiyorum.
Sí, con sonoridad en los vientos, como en "Pet Sounds". Sí...
Hâlâ evcil hayvan sesleri hakkında konuşuyoruz ve bu'67'de çıktı mı?
Aún seguimos hablando de Pet Sounds y eso que salió en el 67, ¿ cierto?
Kimse hayvan sesleri hakkında konuşmuyor.
Ya nadie habla de Pet Sounds.
Sounds of Blackness'tan "I'll Fly Away." Ya da Hezekiah Walker'dan "I'll Fly Away."
Sounds of Blackness, "I'll Fly Away". O de Hezekiah Walker, "I'll Fly Away".
- Melodinin ilk sesleri duygularımızı uyandırıp kapılmamıza neden oluyor. ( MELODY no ubugoe ni kanki shite kankiwamatte ) -
- The first sounds of the melody overwhelm us with joy -
LaMonte, House of Sounds.
¿ Qué?