Spinning Çeviri İspanyolca
151 parallel translation
Your head is spinning round and round
Tu cabeza gira ygira.
# And I find you spinning round in my brain #
Y te encuentro dando vueltas en mi cabeza
Spinning Bird Kick!
SPINNING BIRD KICK!
"Spinning Topps" u çok severim.
Adoraba a los "Spinning Topps".
Evet "Spinning Topps" un onun tüm zaferini sömürmesine ihtiyacı yok
Sí, él no necesita ningún ex "Spinning Topps" llevándose toda su gloria.
- "Spinning Topps"!
- ¡ "Spinning Topps"!
Benim bisiklet kondisyon sınıfımdalar.
Están en mi clase de spinning.
Spinning dersinde aynı sınıftayız.
Está en mi clase de spining en el gimnasio.
Ama eğilme hareketi yaparken eskileri tercih eder.
Pero para clase de spinning, prefiere los temas viejos.
Bu hafta mutIaka fazIadan bir spinning dersi yapmaIıyız.
Vamos a tener que hacer más gimnasia esta semana.
AnnemIe ben spor saIonumuzdaki bir spinning hocasından çok hoşIanıyoruz.
Las dos estamos locas por el instructor de spinning.
ÜzüImesine izin vermedim. Veremezdim. Argomun kusuruna bakmayın, kıçını kaIdırdım ve spinning dersine götürdüm.
No iba a dejar que se deprimiera, asi que la saqué de esa condenada cama y la llevé a mis clases de spinning.
Yarın sabah erkenden bizimIe spinning dersine geIiyorsunuz.
Las invito a venir a la clase de spinning, mañana en la mañana, muy temprano.
Eğer hemen buradan çıkmazsak, spinning dersine gideceğiz.
Si no nos vamos, tendremos que ir a hacer spinning.
... sanki spinning dersi her şeyin çözümü... ... ve ikisi de aynı adamdan hoşIanıyordu. Korkutucuydu.
Creen que hacer spinning lo resuelve todo y hasta me asusté al saber que les gusta el mismo tipo.
Bu gece Underground'da spinning. Gelmek ister misin?
Estaré tocando en Underground esta noche. ¿ Vienes?
Dana'yla dönüş dersine girecektik, Ama dolu olduğu için, salon tenisi oynadık.
sabes, ibamos a tomar una clase de Spinning, pero como estaba repleta, fuimos a jugar raquetbol.
Spin dersi başlıyor.
Empezó la clase de spinning.
Ama sınıfımdaki birçok kadın ödeme yaptı ve dediklerine göre, Jude seni yatağına yatırdıktan sonra günlerce yanma hissedermişsin.
Pero muchas mujeres de mi clase de spinning sí... y se comenta que, una vez que hiciste calistenia de alcoba con Jude... el efecto perdura días enteros.
Dönüş dersi al, bacak satın al.
Sabes? toma clases de spinning o cómprate otras piernas.
Döndürme gibi bir şey öğretiyor.
Da clases de spinning, que no sé lo que es.
Ve bisiklet sınıfımdaki antrenörümle beni aldatırken... kirasını bana ödeten erkeklere zaafım var.
Tiendo a enamorarme de tipos que se acuestan con mi profesora de spinning mientras dejan que yo pague su renta.
Bisiklet çevirme kursunda alışkanlıklarımın yönünü değiştiriyorum.
Canalizo mi adicción a las clases de spinning.
- Çevirme kursuna ihtiyacım var.
- Necesito las clases de spinning.
- Neyi çevirme?
- Ah, spinning qué...?
Bisiklet çevirme.
Bicicleta Spinning.
Bisiklet çevirme kursu.
La clase de Spinning en bicicleta.
Burada manikürcü yada bir bisiklet sürme salonu bile yok.
No hay manicure o clases de spinning.
Bu gece "Spinning Wheel" de görüşürüz. Bar testi var.
Nos vemos en el Spinning Wheel esta noche, hay concurso.
İteleyin onları. Biz onu "döngü" diye adlandırız!
Simplemente soltadlo lo llamamos spinning
Evet, memnun olmadım çünkü Dr. McNamara'nın alkol problemi var. Araba kullanmak, çamaşır yıkamak benim için hiç iyi olmuyor artık. Aman Tanrı'm, yine yüzüm kızarıyor.
Debido al problema con la bebida del Dr. McNamara no es seguro para mí conducir un auto o usar mi secador de ropa o Dios mío, volver a mi clase de Spinning otra vez.
Holly, değil mi? Jimnastik salonundan.
Oye, eres Holly de mi clase de spinning, ¿ cierto?
- Kondisyon mu?
¿ Spinning?
- Bilirsin ya, kondisyon bisikletleri?
Ya sabes, spinning, ¿ bicicletas?
Sektirme sınıfları da olacak mı?
¿ Vas a poner clases de spinning?
Öyle ama sektirme kadınların için en iyisi.
Pero en las clases de spinning hay mujeres muy buenas.
# Kelimelerle oynamaya devam ediyorsun
You keep on spinning your words
Fitness dersini tercih ederim.
¿ Sabes qué? creo que preferiría tomar unas clases de spinning.
- Belki de egzersiz bisikleti sınıfındandır.
- Quizá está en tu clase de spinning.
- Tatlım, oradan değil.
- Cariño, él no hace spinning.
Gary, özür dilerim, ağ dersim var 7 : 00'de.
Gary, lo lamento, pero tengo una clase de spinning a las 7 : 00.
Spinning * sınıfıma tekrar tekrar tekrar döndüm.
Tomé una clase de bicicleta tras otra.
... pedal çevirme derslerine giden kızlar.
y que hacen clases de spinning.
Saat 6'da başlayan bir sürüş kursum var.
Hay una clase de spinning a la que quiero ir que inicia a las 6 : 00.
Sürüş kursuna kesinlikle yetişemeyeceğim.
Sí, definitivamente no voy a tomar esa clase de spinning.
* Şu an tüm dünya dönüyor *
* Now the whole world is spinning *
Artan metabolizma hızınız sayesinde hayatınız bitmek bilmeyen bir döngü gibi.
Gracias a tu metabolismo acelerado tu vida es como una clase de spinning que nunca termina.
Ama bir haftada iki kez beni atlattın.
Pero os veis el uno al otro dos veces a la semana... en clase de spinning.
Biraz tempo açma germe, biraz ağırlık işte sadece formumu koruyorum, kas yapmıyorum.
A hacer... un poco de cardio lecciones de spinning, levantamiento ligero ya sabes, sólo para mantenerme, no para aumentar.
- Benjamin bisiklet hocam.
- Benjamin es mi instructor de Spinning.
Ayda üç kez pedal çevirme dersi alıyorum.
Voy a clases de spinning tres veces al mes.