Spock Çeviri İspanyolca

Mr. Spock, bu insanları anlıyorsun.

Sr. Spock, usted los entiende.

Bay Chekov, Mr. Spock'a yardım edin.

Sr. Chekov, ayude al Sr. Spock.

Dr. McCoy'dan, kayıtları kontrol edip Devrin'in deliliğine dair Spock'ın şüphesini doğrulamasını istedim.

Le he pedido al Dr. McCoy que examine los archivos para verificar la sospecha de que el Dr. Sevrin está loco.

Dr. Sevrin antipatisine rağmen, Mr. Spock'a müritlerine kurallara uymalarını ileteceğini söyledi.

A pesar de su antipatía, le prometió al Sr. Spock que pediría a sus discípulos que acataran nuestras normas.

Eden'inizin bulunması konusunda Mr. Spock'a yardım ediyorum.

Ayudo al Sr. Spock a localizar tu Edén.

Spock'tan Chekov'a.

Spock a Chekov.

Üzgünüm, Mr. Spock.

Lo siento, Sr. Spock.

Spock artık Bir oldu sayılır.

Spock es casi Uno.

Spock, anlat onlara.

Spock, dígaselo.

- Tamam, Spock.

- Ya está, Spock.

Spock'tan Enterprise'a.

Spock a Enterprise.

Ulaşıyoruz, Mr. Spock.

Lo captamos, Sr. Spock.

Mr Spock, gemiyi yörüngeden çıkarın.

Sr. Spock, saque a la nave de la órbita.

- Teşekkürler, Mr Spock.

- Gracias, Sr. Spock.

Hemşire, Mr Spock ve Dr McCoy'u çağırın hemen.

Enfermera Chapel, traiga al Sr. Spock y al Dr. McCoy inmediatamente.

Nazik Mr Spock'ın bir ziyaretine izin var mı?

¿ Puedo recibir una visita del amable Sr. Spock?

Spock, Bones, yardım edin.

Spock, Bones, ayúdenme.

Mr Spock, sanırım kaptan bir nöbetçi olsun dedi.

Creo que el capitán quería decir que debe haber un guarda presente.

Yine de, Spock, gerçeği söylüyorum.

No obstante, Spock, digo la verdad.

Spock, Tholian sektöründe faz arasına yakalandığımda, beni almak için hayatını ve Enterprise'ı tehlikeye attın.

Spock, cuando me quedé atrapado en la interfase del sector tholiano, usted arriesgó su vida y la nave para hacerme volver.

İkinci Kaptan Spock, tutuklandı.

El primer oficial Spock está arrestado.

Dr McCoy, Mr Spock bu komployla uğraşırken, siz ne yapıyordunuz?

Dr. McCoy, mientras el Sr. Spock urdía su trama, ¿ qué hacía usted?

Mr Spock, Dr McCoy'un bulgularının farkında mıydınız?

Sr. Spock, ¿ estaba usted al tanto de los resultados del Dr. McCoy?

Daha fazla stres olmamasını umuyorduk ama Mr Spock bize katılmıyor.

Queríamos evitar empeorarla, pero el Sr. Spock no está de acuerdo.

Mr Spock'ın sözlerinin son iki cümlesini oynadın.

Reproduzcan las dos últimas frases del discurso del Sr. Spock.

Spock'la bunu konuştum.

Ya lo he hablado con Spock.

Bilimsel olmayabilir ama Mr Spock böyle düşünüyorsa, mantıklıdır.

Puede, pero si el señor Spock cree que ocurrió, debe ser lógico.

Benimle Spock lehinde oy verdiğini var sayalım.

Supongamos que vota conmigo a favor de Spock.

İkiye karşı bir eder ve Spock özgür kalır.

Significaría dos votos contra uno y Spock ganaría.

Mr. Spock ile gezegene inerek, koloninin yöneticisi Dr. Donald Cory'ye ilacı teslim edeceğiz.

Voy a la superficie con el Sr. Spock para entregarle la medicina al Dr. Donald Cory, gobernador de la colonia.

Sen ve Mr. Spock davetlimsiniz.

Usted y el Sr. Spock serán mis invitados.

- Mr. Spock nerede?

- ¿ Dónde está el Sr. Spock?

Mr. Spock, misafirperver olmadığımızı düşünecek.

El Sr. Spock pensará que no somos hospitalarios.

- Nasılsın, Mr. Spock?

- ¿ Cómo está, Sr. Spock?

- Sizin tepkiniz nedir, Mr. Spock?

- ¿ Qué le ha parecido, Sr. Spock?

En kuvvetli temellere, Mr. Spock.

En el principio más firme, Sr. Spock.

Mr. Spock'ı ve beni kardeş yapan bir hayal.

Un sueño que nos convirtió, a mí y al Sr. Spock, en hermanos.

Mr. Spock, kendinizi ve Kaptan Kirk'ü kardeş olarak mı görüyorsunuz?

Sr. Spock, ¿ opina que usted y el capitán Kirk son hermanos?

Ancak, hakkınızı vermek gerek, değerli bir komutansınız, benim filomda yıldız gemisi kaptanı olacaksınız.

Sin embargo, Sr. Spock, es usted un digno comandante y en mi flota, estará sin duda al mando de una nave estelar.

- Hayır, teşekkür. Spock'a katılacağım.

- Prefiero acompañar al Sr. Spock.

- Spock? - O kadarını ayarladım.

- Al menos he conseguido eso.

Scotty, parolayı Mr. Spock verecek.

Scotty, el Sr. Spock le dará la contraseña.

Spock'a ne yaptın?

¿ Qué ha hecho con Spock?

Arkadaşın Spock, mantıklı biri.

Su amigo Spock es una persona lógica.

Spock sadece senden daha mantıklı değil, daha da zeki. Bundan eminim.

Spock no es solo una persona más lógica que usted, sino más inteligente, estoy seguro.

- Dur Spock, Garth o.

- Espere, Spock. Ese es Garth.

Mr. Spock...

Sr. Spock...

Mr. Spock.

Sr. Spock.

Bu da Jim ve Spock'ı öldürebilir.

Mataría a Jim y a Spock.

Anlıyorsun, ya?

¿ Lo entiendes? Spock llegará enseguida...

Spock burada olacak...

- ¿ Spock?