Star Çeviri İspanyolca

10 yıl kadar önce General Wade Eiling Star Laboratuvarları ile birlikte askerler için iyileştirilmiş gen tedavileri üzerine çalıştı.

Hace como diez años, el General Wade Eiling contrató a los Laboratorios STAR para desarrollar terapias de mejoramiento genético para soldados.

Star Labarotuvarları.

Laboratorios STAR.

Bunu önermiyorum zaten, ama Star Laboratuvarları'nda kalırsa hepimizi tehlikeye atar.

No estoy sugiriendo que vaya a los ductos pero si se queda en Laboratorios STAR podría ponernos en peligro.

Seni Star Laboratuvarları'na geri götüreceğim.

Voy a llevarte de regreso a los Laboratorios STAR.

Louis, hiçbir zaman bir Star Trek hayranı olmadım.

Louis, en realidad nunca he sido fan de Star Trek.

Barry, Star Laboratuvarları'na gitmen lazım.

Barry, tienes que ir a Laboratorios STAR.

Bumerangla ilgili ihtiyacımız olan şeyleri en çabuk yoldan Star Labaratuvarları sayesinde bulabiliriz.

Cuánto más rápido averigüemos lo que necesitamos saber sobre el búmeran, es poner a Laboratorios STAR en ello.

Neden Star Laboratuvarları'na gitmiyoruz?

¿ Por qué no vamos juntos a los Laboratorios STAR?

Starling'i Star Şehri'ne çevirme plânıma başladığımda, siber terörizmi düşünmemiştim.

Cuando lancé mi plan de cambiarle el nombre de la ciudad a Star City, no contaba con terrorismo cibernético.

Benim adım Star.

Soy Star.

Efsanevi Afro, şey gibi Deaht Star'daki gibi kafandan fışkırıyordu.

Un épico peinado afro... por toda tu cabeza del tamaño de la Estrella de la muerte.

- Süper starım gelmiş.

- ¡ Superestrella!

- Tatlım... Annen Star Search yapımcısına yaptığı şeyi sen mimar olasın diye yapmadı.

Mamá no le hizo lo que le hizo al productor de Star Search para que tú pudieras ser arquitecta.

Star Laboravutarları'nın Sara'yı öldüren oktan çıkarabildikleri yeniden toplanmış genom.

Es el genoma reconstruido que Laboratorios STAR pudo obtener de la flecha que mató a Sara.

Niye, Star Laboratuvarları'nda bumerangın üstünde buldukları kalıntılar öyle diyor diye mi?

¿ Por qué, porque lo dice el residuo que encontraron en los laboratorios STAR?

Star Laboratuvarları'nın endüstri imalatçısı Starling'den gelmiş.

Resulta que la fábrica industrial de los Laboratorios STAR estaba localizada en Starling, así que...

- Star Wars'tan nefret ederim.

Odio Star Wars.

- Kimse Star Wars'tan nefret etmez.

Nadie odia Star Wars.

Mercury bir zamanlar Star Laboratuvarları'nın en büyük rakiplerindendi, ta ki yaşadığımız aksiliğe kadar. Sonra Dr. Christina McGee öncülüğünde birden en öne geçtiler. Zeki ancak egoist fizikçi.

Mercury era uno de los mayores competidores de STAR Labs hasta nuestro pequeño contratiempo y entonces se catapultó al frente dirigido por la doctora Christina McGee, una física brillante pero egocéntrica.

Seni Star Laboratuvarları'na götürmemiz gerek.

Mira, solo necesitamos llevarte de vuelta a Laboratorios STAR.

Bunu yapabilirsin K-Star.

Puedes hacerlo, K-Star.

Hey. burada bir rock star var.

Ahí está la estrella del rock.

- Yine mi Star Wars?

- ¿ Otra vez Star Wars?

- Star Trek.

- Star Trek.

Bak, Star Wars, mitoloji temelli.

Star Wars está basada en la mitología.

Star Trek, bilim temelli...

Star Trek en la ciencia...

Dün gece, Star Trek II'yu izledim.

Anoche vi Star Trek II.

Paketinde, 2005 All-Star maçına bilet kazanabileceğimiz yazıyor!

¿ Puede alguien decir a la familia nigeriana que calle a sus perros? ¡ Miren!

- Ben en çok gece konusunda heyecanlıyım. Kamp yapmak gibi olacak. - Evet.

¡ Según este envoltorio... podemos ganar entradas para los All-Star de 2005!

Moments before dawn, a star appears out of nowhere over the eastern horizon.

Momentos antes del amanecer, una estrella aparece de la nada sobre el horizonte oriental.

Broadway'deki Pyjama Gaon'da oyuncunun bileği kırılmış... the lead broke her ankle... ve Shirley MacLaine böyle büyük star olmuş işte.

Pues en el Pajama Game en Broadway, la protagonista se rompió el tobillo y así Shirley MacLaine se convirtió en una gran estrella.

Arada bir Yıldız Lordu adını duyduğunuzda şöyle olursunuz :

Cada tanto veías el nombre de Star Lord y estabas como

Yıldız Lordu dostum, efsanevî kanun kaçağı hani?

Star Lord, viejo. ¿ El forajido legendario?

Bu güzel sinema filmini modern zamanın "Yıldız Savaşları" gibi yaptılar.

Hicieron esta hermosa película que es una "Star Wars" moderna.

Bu gece kayan bir yıldız olmayı diliyorum

Tonight I wish upon a falling star

Lone Star Beer sponsor olurdu. Konser PBS'te yayınlanırdı.

La cerveza Lone Star puso un poco de dinero para pagar por él, y el show salió al aire en PBS.

Ergen pop star olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

¿ Sabes lo difícil que es ser una estrella del pop adolescente?

Ve Star Lord, ekibin yarı insan lideri.

Y Star-Lord, el medio-humano líder del grupo.

Star Lord ve Roket'e süper kıçını tekmeletmekle meşgul.

Star-Lord y Rocket súper-patean su trasero.

Üzgünüm, "Star Wars" bir renk değil.

Lo siento, Star Wars no es un color.

Ben 2 kere Boston Globe Yıldızı oldun.

Yo fuí... dos veces All-Star de Boston.

Anla şunu artık, Bay Boston Glob ödüllü adam.

Lo vas a obtener, Sr. All-Star de Boston.

Yıllardır "Uzay Yolu : Orijinal Seri" dizisinin oyuncakları biriktiriyorum.

Veréis. durante muchos años, he estado coleccionando las figuras originales de acción de la serie original de Star Trek.

Bu noktada hidrojen füzyon yoluyla helyuma dönüşür ve bir yıldız oluşur.

en ese momento, fusibles hidrógeno en helio, y llegamos a star.

Kara deliklerin devasa püskürtüleri bir yıldız fabrikası oluşturmak için gereken kıvılcımı yaratıyor.

jet colosal del agujero negro es la chispa necesaria para crear una fábrica star.

Shine Star parti duyurusu.

[Aviso de Salida Shine Star]

Shine Star yetenekler için bir parti düzenliyor.

Shine Star va a hacer una salida para sus talentos.

Bu arada Shine Star yarın bir parti veriyor.

Por cierto, la salida de Shine Star es mañana.

- Shine Star'ın yaz partisinin şerefine!

¡ Brindemos por la salida de verano de Shine Star!

Sen artık Shine Star ailesinin bir parçası değilsin.

Tú ya no eres parte de la familia Shine Star.

Bu Shine Star mensuplarına özel bir parti.

Esta es una salida solo para los miembros de Shine Star.