Steam Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Kirin, Becks, Dos Equis... Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown var.
O Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Orası pislik kısmı Steam.
Es la mierda hervida. No la comas.
"It's got steam heat"
" Tiene vapor caliente
"I got steam heat"
" Tengo vapor caliente
Makamımız başkentten gelen değerli temsilciyi takdim eder.
- Cher Regnal "The Steam" representante de Capitol City
Ray Steam, mucit.
Ray Steam, el inventor.
Ama o Alex çok yaramaz, Bayan Steam.
Pero ese Alex es despreciable, Sra. Steam.
Bayan Steam, paket!
¡ Sra. Steam, un paquete!
Burası Dr. Steam'in evi mi?
¿ Ésta es la residencia del Dr. Steam?
Biraz önce yaşlı Dr. Steam'den bir paket geldi.
Acaba de llegar un paquete del Dr. Steam padre.
Doktor Steam'ler bana senden söz etti.
Los doctores Steam me han hablado sobre ti.
- Bayan Steam!
- ¡ Sra. Steam!
James Ray Steam, Bay Stephenson.
James Ray Steam, Sr. Stephenson.
James Steam?
¿ James Steam?
Edward Steam'in oğlu mu?
¿ El hijo de Edward Steam?
Dr. Steam'i başka kim gördü?
¿ Quién más vio al Dr. Steam?
Dr. Steam kaçırıldığına göre ben bu kadar tahmin edebiliyorum.
Con el Dr. Steam secuestrado, eso es todo lo que puedo suponer.
Sizi beklettiğim için özür dilerim, Efendi James Ray Steam.
Lamento haberlo hecho esperar, Señor James Ray Steam.
Steam'ler.
Los Steam.
Dr. Steam'in oğlu buhar küresiyle kaçtı.
El hijo del Dr. Steam se escapó con la bola de vapor.
Evet, küreyi almış ama bunu ona Dr. Steam'in yaptırdığının farkında değil misiniz?
Sí, él tomó la bola ¿ pero no te das cuenta que el viejo Dr. Steam lo obligó?
Buhar küresi benzersiz bir buluş ve bir Steam ailesi dahisi hala bizimle.
La bola de vapor es un invento sin igual y un genio de la familia Steam sigue con nosotros.
Steam adının varisi olarak sen güçlü ve dürüst olmalısın.
Como heredero del apellido Steam, debes ser fuerte y honrado.
Git, Steam Çocuk!
¡ Ve, Niño Steam!
- Buhar mı?
- ¿ Steam?
Yazılım, Online oyunlar...
Steam, NetworkGames...
# Bana rüyamda biraz zaman ver # # Buharın tükenmesi için bir ümit ver #
# Gime some rope, time in a tree, # Traducción : plasticine # give me the hope to run out of steam. #
That's just the hiss of the steam escaping the logs.
Es solo el sonido del vapor escapando de los troncos.
Doktor Stearn, Ira Keenan salonuna.
Doctor Steam, a la sala Ira Keenan.
One Way'deki steam-punk makalesini okudun mu?
Leiste ese articulo punk en "One Way?"
Ama Steam'i çıkardığında, Valve bunu değiştirdi.
Sin embargo, Valve cambió eso cuando lanzaron Steam.
Audiosurf Steam'de çıktı.
Audiosurf fue lanzado en Steam.
Lasky'de Bay King ile birlikte "Full Steam Ahead" di çektik.
Hice "Full Steam Ahead" con el Sr. King en Lasky.
♪ give me the hope to run out of steam
♪ me dan la esperanza a perder fuelle
Acaba sizde Anchor Steam var mı?
- Hey, ¿ Alguna probabilidad de tengas una cerveza anchor steam?
İki kasa Anchor Steam sipariş...
Lo siento, sí. Necesito que me manden dos cajas de Anchor Steam a...
İki kasa Anchor Steam'i getireceğiniz yer...
Que me manden dos cajas de Anchor Steam a...
Bu sabah STEAM Kulübü toplantım var.
Tengo una reunión con el club STEAM.
- STEAM nedir?
- ¿ Qué es STEAM?
STEM'e... STEAM'me mi katıldın?
¿ Te uniste a STEM...
Jesus Robot yapmamıza yardım ediyor.
STEAM? Jesus nos ayudará a construir un robot.
Sana hemen Steam'de ihtiyacım var! ]
TE NECESITO EN STEAM, ¡ YA!
Dostum, müsait olunca bir Anchor Steam versene.
Colega, una rubia Anchor Steam cuando puedas.
Beni kovmadan bir gün önce Bili Steam belli ki çizgiyi aşan bir hamleyle yanına geldi. Victor adlı bir kaynaktan bahsetti.
El día antes de que me despidiera, Bill Stern se le acercó con una propuesta que claramente violaba las reglas, basándose en un informante llamado Víctor.
# # Generates the steam for two more tries
Genera la energía Para dos intentos más