Steps Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
- Top sürmek mi? - Eğer topu zıplatmazlarsa... buna steps ( adım hatası ) denir.
- Si dejan de botar la pelota... les dan el saque.
Steps.
El saque.
- Adımlar.
- "The steps".
- Adımlarımın ne sorunu var? - Çalışmıyorlar.
- ¿ Qué ocurre con los "steps"?
- 2 adım yana, sonra beni izliyorsun.
- Dos "steps", luego de perfil. Tú sígueme.
Ve bugün, bu hastane büyük bir adım olarak bu devrime öncülük edecek.
En la actualidad, tomara un this hospital is about to take major steps toward leading that revolution. Es verdaderamente ironico...
Evet, evet, evet. Önlem almak falan. Önlem alıyoruz, falan filan.
si, si, si, debemos protegerla, bla, bla, bla take steps,
Ama bu sayı geçerli değil. Steps yapmıştım.
Bueno, la canasta realmente no contar porque yo viajaba.
Sen steps yapamazsın. Çünkü seni seviyorum.
Usted nunca podría viajar... porque Te amo.
O halde... sen steps yapmıştın. Top bende!
Luego lo hizo el viaje,... mi pelota.
Hayır olamaz steps yaptı.
No hay ninguna manera que estaba tribleando.
Steps, Cuma gecesi yerinden oynayacak.
Steps va a ser una pasada el viernes por Ia noche.
O zaman yarın gece bizimle Steps'e gelmelisin.
Entonces, vente a Steps con nosotras mañana por Ia noche.
Snook, onun Steps'e alışması gerekiyor.
algo hay que hacer para que entre en Steps.
- Steps'de kare dans geçmez.
- Steps no es para bailes regionales.
Müziğe alıştıktan sonra Steps'i sevdin mi?
¿ Qué te ha parecido Steps una vez que te metes en Ia música?
Steps'de patakladıklarımızdan dördü geçen hafta beni ziyaret etti.
Esos idiotas que machacamos en Steps acorraIaron a cuatro Ia semana pasada.
"Main Squeeze Gecesi" için?
Steps, Ia noche de Ias parejas.
Steps'de karar verecek ne var?
Bueno, es Steps, ¿ qué quieres que decidamos?
Neden bahsediyoruz? Steps'den ve okuldan mı, yoksa bakkaldan, kaldırımdan, müzeden mi?
¿ Te refieres a Steps y al instituto o al supermercado, Ia acera y Ios museos?
- Steps, yolla topu.
- Caminaste.
İki dakikalığına iri kasları olan birini hayal ediyor. Havuç kemirirken muhteşem olduğunu farkediyor,
Así que se sube a una máquina de steps por unos dos minutos se toma una zanahoria y entonces, puf, se vuelve divina.
- Hâlâ "Giant Steps" mi takılıyorsun?
¿ Todavía enganchado a pasos gigantes?
Sakin ol Whitey. Steps yapma.
Muy bien, Whitey, concéntrate.
Küçük bir kasaba olduğu düşünülürse küçük bir terapi grubu olmalı.
Aunque como es tan pequeño, probablemente sean de 2-Steps.
- Adı ne? - Steps.
- ¿ Cómo se llama?
Stevenson'un kısaltılmışı.
- Steps. Diminutivo de Stevenson.
Steps. Hadi.
Steps, vamos a casa.
Beni oğlunla tanıştırmayacak mısın?
¿ No vas a presentarme a tu hijo? ¿ Cómo te va, Steps?
Basamağın üstüne bırakıyorum. Steps.
La dejo en el escalón, Steps.
Sence Steps iş ister mi?
Oye, ¿ crees que Steps querría trabajar?
İyi başlamışlardı. Ama bu sezon başı "H" merdivenden inip gay olduğunu açıkladı.
Empezaron bien : en la gala de apertura H de Steps sale del armario.
- Steps! Evden cips getirmiş.
Trajo nachos de la casa.
Adım atmadığına göre steps de olamaz.
Y no puede ser violación sin establecer un pie pivote.
Eddie Cochran'in Two Three Steps to Heaven ve Something Else albümlerini almıştım.
"Two Three Steps to Heaven" y "Something Else" de Eddie Cochran.
Steps.
Violación.
Canım Coltrane çalmak istiyor. Giant Steps.
- Vamos con Giant Steps de Coltrane.
Uçan Adımların yeneticisi benim, bu karar bana ait.
Soy el gerente de la Flying Steps. Es mi decisión que tomar.
Sence Uçan Adımlar'ın bensiz... yarışmayı kazanma şansı olur mu?
¿ Cree usted que Flying Steps tiene la oportunidad de De ganar el Mundial Beat sin mí?
Bu Eric ve tayfası, Uçan Adımlar.
Eso es Eric y su equipo, Flying Steps.
Steps yaptı.
Hizo un doble regate.
Steps!
¡ Doble regate!
- Bu Hillary Eşiklerinin aşağısında mı oldu?
- ¿ Y está por debajo de Hillary Steps?
Steps'i sevmiyorum ben.
No me gustan los... Pasos.
Walter amcanın Steps'i sevmemesine inanamıyorum.
No puedo creer que al tío Walter no le gustaran los pasos.
En değerli oyuncu olduğu için steps yapmış olmuyor mu yani?
¿ No es una falta porque es el jugador más valioso?
Steps yaptın! - Ne?
¡ Pasos!
- Kesinlikle steps yaptın!
- ¿ Qué? - ¡ Han sido pasos!
And life steps almost straight *.
Y la vida los pasos casi en línea recta.
- Steps!
- ¡ Violación!
Steps'ten "H" gibi olmak istiyordu.
Ella quería ser "como ese'H'de Steps".