Sticks Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Gelecek ya da sonraki sezon pateni asıp hokeyi bırakırsın.
Una temporada más y colgarás los patines y los sticks.
Sopayı batırın, varlığınızı gösterin.
Usad los sticks, que sepan que estáis ahí.
Yüksek sopa yok. Çelme yok. Kesme yok.
Nada de sticks altos, zancadillas o juego sucio.
Hatta şu sargılı sigaradan bile içtim.
Fumé hasta "Tied Sticks", ¿ sabes? ...
- He, Marijuana sigarası.
¡ Oh, Thai Sticks!
# Kıyının denize yapıştığı gibi #
♪ ♪ Like the seashore sticks to the sea ♪ ♪
Evet. Cumartesi, Jimmy Dick ve Nighsticks konserinde ön sırada oturmaya ne dersin?
Sí. ¿ Qué te parecerían dos asientos vip para el concierto de Jimmy Dick y los Night Sticks?
- Değil mi Sticks?
- No es cierto Batatita?
- Adı Sticks değil.
- Su nombre no es Batita
Elveda Sticks.
- Adiós Batatita.
Hey, Sticks, haydi!
Hey, Sticks, ¡ vamos!
Sonunda'Ink Stick'e bilet alabildim!
Finalmente las conseguí. Las entradas para Ink-sticks.
Ufaklıklar daima çbuklarla oynar.
Tot shot always plays in the sticks.
* Pogo sticks, kaçak mallar.
Plásticas, importadas.
Hey, Sticks, bir sigara versene.
Sticks, dame un cigarro.
- Sticks!
- ¡ Sticks!
Sen işine bak Sticks.
Como tú tuviste, Sticks.
Kowalski, Sticks!
¡ Kowalski, Sticks!
Asker olmanın yanlış bir tarafı yok değil mi Sticks?
Nada malo hay en ser un Marino, ¿ no, Sticks?
Sticks...
Sticks...
Sticks?
¿ Sticks?
Danny ve Sticks nerede?
¿ Dónde están Danny y Sticks?
- Sticks, rahat!
- ¡ Sticks, ahora!
Senin sorunun ne Sticks?
¿ Cuál es tu desperfecto, Sticks?
- Sticks, hayır!
- ¡ Sticks, no!
- Sticks, sen gidiyorsun.
- Sticks, ¿ estás ahí?
Pekala Sticks.
¡ Está bien, Sticks!
Sticks, aradığın iyi oldu.
¡ Sticks, qué bueno oírte!
Bunu al, havalandırmaya git ve Sticks'e yardım et.
Toma ésto, ve a través de ese ducto de ventilación, y ayuda a Sticks.
Sticks!
¡ Sticks!
MS 1100 sularında İngiliz kralı I. Henry, Jül Sezar gibi para arzını sarrafların elinden almaya karar verdi.
Tally Sticks ( Palos que encajan ) Como Julio César, el rey Enrique I de Inglaterra se decidió por fin a arrebatarles el poder del dinero a los goldsmith alrededor del 1100 a.C.
Kayıt çubuğu sistemi para değiştiricilerin metal para sunarak yaptıkları saldırılara karşın başarılı oldu.
El sistema de'tally sticks'fue exitoso a pesar de que los cambistas lo atacaron constantemente
Kayıt çubuğu ayakta kaldı çünkü vergiler bununla ödenebiliyordu. Sonunda 1500'lerde Kral 8.
Esto es, las monedas de metal nunca salieron completamante de circulación pero los'tally sticks'se mantuvieron porque eran buenos para pagar los impuestos.
Bay State Fish Sticks'i tebrik et.
Felicita a Bastones de Pescado de la Bahía.
- Sticks!
- ¡ Palos!
Lik-m-sticks'i hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas los Licksticks?
Aman Tanrım! Sticks!
¡ Uy, Styx!
Sticks'e bayılırım! - Bu albüm bende vardı.
Me encanta Styx.
Nicky Sticks?
¿ Nicky el Varas?
Warren Sticks isminde bir adam vardı, görüşmenin ortasındayken birden sandalyesinden fırladı ve beni boğmaya başladı.
Estábamos en medio de una sesión y de pronto saltó de su silla y comenzó a estrangularme.
Whoa, küçük peri sopaları, 29 sent mi?
¡ Guau, Pixie Sticks a 29 ¢!
"Ve, evet, kutsal olduğum için, Wisconsin'deki tek zenci olan Sticks Downy ile arkadaş olacağım."
Aleluya, porque soy santo. Sean amigos de Bill'Sticks'Downey, el único negro en el estado de Wisconsin.
Yazılabilir CD, hafıza kartları...
Periféricos, CDs, Memory sticks.
Sticks and stones.
A palabras necias, oídos sordos.
Kalçalarımda lastik yanıkları var. Onları çıkartmak için bir sürü yağ gerekti.
Tengo quemaduras de goma por todo el culo, and it took two sticks of butter just to get the top off.
Sticks, yerine geçtiğin adam bu.
Sticks, este es el tipo al que reemplazaste.
# Duvar kağıdının duvara yapıştığı gibi #
♪ ♪ Like the wallpaper sticks to the wall ♪ ♪
Kral Henry verginin kayıt çubuklarıyla ödenmesini buyurdu.
El rey Enrique ordeno que los'tally sticks'fueran usados para pagar los impuestos reales.
Aklınızdan çıkarmayın :
De hecho, no existe otra moneda que haya funcionado tan bien como los'tally sticks'.
Buradaki ilk yılımda
En mi primer año aquí un hombre llamado Warren Sticks.
Gelip şunları benimle dene.
Hice el marco con sticks de felpa. Genial. ¿ Dónde los conseguiste?