Stingray Çeviri İspanyolca
104 parallel translation
Alpha One, ben Stingray One, sizi anlıyoruz bir probleminiz var.
Alpha Uno, este es Stingray Uno, Sabemos que tiene un problema.
Stingray One, anlaşıldı mı?
Stingray Uno, ¿ me copia?
Stingray One, pozisyonunuzu koruyun, emirlerimi bekleyin.
Stingray Uno, espere en su posición, espere mi orden.
burası Stingray One.
Este es Stingray Uno.
yak Stingray. benim sorumluluğumda!
Alumbrelos Stingray. ¡ Esta va por mi!
Stingray, burası, görüş alanımda!
Stingray, esto es, ¡ en mi marca!
Stingray, bekle, ateş etme!
Stingray, espere, ¡ detenga el fuego!
USS Stingray.
USS Stingray.
İşte bu yüzden Stingray'i temizleyecek ve.. ... Atlantik'e çıkararak bir tatbikata katılacaksın.
Es por eso que podrás limpiar el Stingray y sacarla de la costa del Atlántico para una serie de juegos de guerra.
Martin G Pascal, Stingray'in ikinci komutanı ( XO ) efendim!
Martin G Pascal, Oficial Ejecutivo del Stingray, señor!
Bu malzemeler Kore'den beri Stingray'de olmalı.
Este material ha estado en el Stingray desde Corea.
Sizlerin de desteğiyle Kaptan'dan Stingray'in komutasını bana devretmesini istedim.
Así que necesito, me gustaría, su apoyo en pedir que la mano capitán de mando del Stingray
Stingray'i bağla Onlara koordinatları ver.
Obtener el Stingray. Darles las coordenadas.
Stingray denizaltısı, burası Orlando denizaltısı.
Submarino "Stingray", esto es submarino "Orlando".
Orlando, burası Stingray.
Orlando, este es Stingray.
Stingray Bir konuşuyor.
Uno Stingray hablar.
- Bunlar Stingray.
Pastinaca.
- Stingray.
- ¿ Que? - Pastinaca.
Stingray çizme giyiyorum.
Tengo botas de pastinaca.
Ancak, yolda, önümüzdeki Stingray bir yayayı öldürünce geciktik.
Pero fuimos retrasados cuando el Stingray frente a nosotros atropello a un peatón.
Bir adam ve kadın arıyorum. Siyah bir'81 Corvette Stingray ile ilerliyorlar.
Buscando a un hombre y una mujer... en un Corvette Stingray del 81.
Evet. 66 model Corvette Stingray.
Sí, un Corvette Stingray del 66.
Bu 66 model Corvette Stingray baylar.
Es un Corvette Stingray del 66, caballeros.
'69 model bir Stingray * için elinizde araba farı vardır umarım.
Estaba rezando, para encontrar un faro de un Stringray 69 en algún lugar.
Stingray One, anlaşıldı mı?
¿ Stingray Uno, me copia?
Kumandan, Stingray atılmaya hazır, hedef seçilmesini bekliyoruz.
Comandante, la inserción Stingray está en ruta hacia el objetivo.
Stingray hedef alanına girdi efendim.
Stingray está en el perímetro de objetivo, señor.
Delta.
Stingray Delta.
Echo, saat 6 yönü, üstüne sıçrasın istemezsin.
Stingray Echo, cuidado, no quiere que lo empapen.
Alpha, burası Deep Blue, kimlik kontrolü veriyoruz Countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Alfa Stingray, habla Deep Blue convalidando, contraseña Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, sitrep.
Stingray, informe de situación.
Stingray, sayınız nedir?
Stingray, ¿ cuántos son?
Stingray, son dediğinizi onaylayın.
Stingray, confirmo el último mensaje.
Ama Stingray'de rezervasyonumuz var.
Pero podemos hacer una reserva en Stingray.
- Breslin, ben Stingray. - Başka bir ceset bulmuşlar.
- Es Stingray, encontraron otro muerto.
Stingray, uyan. Beni dinlemen gerek.
Stingray, despierta, tienes que escucharme.
Stingray!
¡ Stingray!
Stingray. Neden Çocuk Hizmetleri'ni arayıp da Spitz'in kızlarını almalarını söylemiyorsun?
Stingray, ¿ por qué no llamas a Servicios Infantiles para que recojan... a las hijas de los Spitz?
Stingray, senden bir şey rica edeceğim. Evime git ve Alex'e göz kulak ol.
Quiero que me hagas el favor de ir a mi casa y cuidar a Alex.
- Stingray? - Benim. Eve geldim.
- Soy yo, estoy en la casa.
Stingray'im çünkü çocukluğumun rüyasıydı.
Mi coche favorito.. Mi Stingray porque era el coche de mis sueños cuando era un niño.
64 model Stingray'i, ilk kez çocukken görmüştüm onu Bat mobile sandım.
sabes, el Stingray del 64, cuando lo vi por primera vez era un niño, pensé que era el Batmovil.
Zack'in yüzme takımındaki rakibi, Brian Morris... Stingray'ini tamirci dükkanında bulduk.
El rival de Zack en su equipo de natación, Brian Morris, encontramos su Stingray en el desguace.
Beni spor bir arabanın arkasına tıkıştırmaya çalıştın.
Has intentado meterme en un Stingray.
Teknelerimizden biri, Stingray.
Uno de nuestros botes, el Stingray.
Stingray Anlaşması.
Contrato Stingray.
Stingray Anlaşmasının nerede olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes dónde es el Contrato Stingray?
Stingray, komşuluk görevlerini yerine getirmenin ve uğrayıp bir "merhaba" demenin vakti geldi.
Stingray, es tiempo de hacer una visita al vecino, y por eso vine a saludar.
Bres?
- ¿ Stingray?
Stingray?
¿ Stingray?
Stingray.
Stingray.